duō dì
多地
lì fǎ
立法
jìn zhǐ
禁止
xué shēng
学生
dài
带
shǒu jī
手机
jìn
进
xiào yuán
校园
여러 지역에서 학생의 휴대전화 교내 반입을 금지하는 법을 제정하다
cóng从jīn nián今年jiǔ yuè九月kāi shǐ开始 ，chóng qìng shì重庆市zhèng shì正式shí xíng实行xīn新guī dìng规定 ，jìn zhǐ禁止zhōng xiǎo xué shēng中小学生dài带shǒu jī手机děng等diàn zi电子chǎn pǐn产品jìn rù进入xiào yuán校园 。
올해 9월부터 충칭시는 초·중등학생이 휴대전화 등 전자기기를 학교에 가져오는 것을 금지하는 새 규정을 공식 시행했습니다.
chú le除了chóng qìng重庆 ，guǎng dōng广东 、fú jiàn福建 、hé nán河南děng等hěn duō很多dì fāng地方yě也chū tái出台le了lèi sì类似de的fǎ lǜ法律 。
충칭뿐만 아니라 광둥성, 푸젠성, 허난성 등 많은 지역도 비슷한 법을 마련했습니다.
jìn zhǐ禁止xué shēng学生zài xiào在校shǐ yòng使用shǒu jī手机 ，yǐ jīng已经cóng从guò qù过去de的 “xué xiào学校guī dìng规定 ”biàn chéng变成le了 “fǎ lǜ法律fǎ guī法规 ” 。
학생의 교내 휴대전화 사용 금지는 과거의 ‘학교 규정’에서 ‘법률과 규정’으로 바뀌었습니다.
jiào yù教育zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，qīng shào nián青少年rú guǒ如果guò dù过度shǐ yòng使用shǒu jī手机 ，bù jǐn不仅huì会yǐng xiǎng影响shēn tǐ身体jiàn kāng健康 ，hái还kě néng可能ràng让sī kǎo思考néng lì能力xià jiàng下降 ，dǎo zhì导致xué xí学习chéng jì成绩biàn变chà差 。
교육 전문가들은 청소년이 휴대전화를 지나치게 사용하면 신체 건강에 영향을 줄 뿐만 아니라 사고력이 떨어져 학업 성적이 나빠질 수도 있다고 말합니다.
wèi le为了gěi给xué shēng学生chuàng zào创造yí gè一个ān jìng安静de的xué xí学习huán jìng环境 ，hěn duō很多guó jiā国家yě也cǎi qǔ采取le了tóng yàng同样de的zuò fǎ做法 。
학생들에게 조용한 학습 환경을 만들어 주기 위해 많은 나라들도 같은 방법을 채택했습니다.
mù qián目前 ，quán qiú全球yǐ jīng已经yǒu有yì bǎi一百duō gè多个guó jiā国家zài在xiào yuán校园zhōng中xiàn zhì限制huò或jìn zhǐ禁止xué shēng学生shǐ yòng使用shǒu jī手机 。
현재 전 세계 100개가 넘는 나라에서 학교 안 학생들의 휴대전화 사용을 제한하거나 금지하고 있습니다.
bù guò不过 ，zhè这xiàng项guī dìng规定zài在zhí xíng执行shí时yě也yù dào遇到le了yī xiē一些kùn nán困难 。
하지만 이 규정은 시행 과정에서 몇 가지 어려움도 겪고 있습니다.
yǒu xiē有些xué shēng学生wèi le为了dài带shǒu jī手机jìn进xué xiào学校 ，xiǎng想chū出gè zhǒng各种bàn fǎ办法duǒ bì躲避jiǎn chá检查 ；gè bié个别xué xiào学校shèn zhì甚至yòng用zá huài砸坏shǒu jī手机děng等jí duān极端fāng shì方式lái来chǔ lǐ处理 ，yǐn qǐ引起le了shè huì社会de的tǎo lùn讨论 。
일부 학생들은 휴대전화를 학교에 가져가기 위해 검사 를 피하는 여러 방법을 생각해 냅니다. 일부 학교는 휴대전화를 부수는 등 극단적인 방식으로 처리하기도 해 사회적 논의를 불러일으켰습니다.
zhuān jiā专家zhǐ chū指出 ，xué xiào学校shì是jiào yù教育rén人de的dì fāng地方 ，yīng gāi应该yǐn dǎo引导xué shēng学生zì jué自觉zūn shǒu遵守guī zé规则 ，ér而bú shì不是jiǎn dān简单dì地yòng用chéng fá惩罚lái来jiě jué解决wèn tí问题 。
전문가들은 학교는 사람을 교육하는 곳이므로 단순히 처벌로 문제를 해결하기보다 학생들이 스스로 규칙을 지키도록 이끌어야 한다고 지적합니다.
tóng shí同时 ，bù shǎo不少jiā zhǎng家长yě也biǎo shì表示 ，hái zi孩子zài在xué xiào学校bù不wán玩shǒu jī手机 ，huí dào回到jiā家què却hěn很nán难guǎn zhù管住 。
한편 많은 학부모는 아이들이 학교에서는 휴대전화를 가지고 놀지 않더라도, 집에 돌아오면 휴대전화 사용을 통제하기가 어렵다고 말합니다.
zhuān jiā专家jiàn yì建议 ，jiā zhǎng家长yào要duō多hé和hái zi孩子gōu tōng沟通 ，zēng jiā增加hù wài户外huó dòng活动shí jiān时间 ，bāng zhù帮助hái zi孩子xué huì学会hé lǐ合理ān pái安排shí jiān时间 。
전문가들은 부모가 자녀와 더 많이 소통하고, 야외 활동 시간을 늘리며, 자녀가 시간을 합리적으로 계획하는 법을 배우도록 도와야 한다고 조언합니다.
fàng xià放下shǒu jī手机 ，bù jǐn不仅shì是wèi le为了tí gāo提高chéng jì成绩 ，gèng shì更是wèi le为了ràng让hái zi men孩子们shēn xīn身心jiàn kāng健康dì地chéng zhǎng成长 。
휴대전화를 내려놓는 것은 성적을 높이기 위해서만이 아니라, 아이들이 몸과 마음 모두 건강하게 성장하도록 하기 위해서이기도 합니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted