ní pō ěr尼泊尔yóu jià油价dà zhǎng大涨，chéng成nán yà南亚jiā mǎn加满yī xiāng一箱yóu油zuì最guì贵de的dì fāng地方
네팔 유가 급등, 남아시아에서 기름을 가득 채우기 가장 비싼 곳이 되다
本站:原文:
ní pō ěr尼泊尔zuì jìn最近yóu jià油价yì zhí一直shàng zhǎng上涨，chéng成le了nán yà南亚qì yóu汽油zuì最guì贵de的guó jiā国家zhī yī之一。
최근 네팔의 유가가 계속 오르면서 남아시아에서 휘발유 가격이 가장 비싼 나라 중 하나가 되었습니다.
jiā dé mǎn dōu加德满都de的qì yóu汽油měi shēng每升yǐ jīng已经zhǎng涨dào到219ní pō ěr尼泊尔lú bǐ卢比，chái yóu柴油yě也hěn很guì贵。
카트만두에서는 휘발유 가격이 이미 리터당 219네팔 루피까지 올랐고, 경유도 매우 비쌉니다.
yīn wèi因为měi guó美国、yǐ sè liè以色列hé和yī lǎng伊朗yǒu guān有关de的chōng tū冲突yǐng xiǎng影响le了guó jì国际shí yóu石油yùn shū运输，shì jiè世界yóu jià油价shàng shēng上升，ní pō ěr尼泊尔yòu又hěn很yī lài依赖jìn kǒu进口shí yóu石油，suǒ yǐ所以shòu dào受到hěn很dà大yǐng xiǎng影响。
미국, 이스라엘, 이란과 관련된 충돌이 국제 석유 운송에 영향을 주면서 세계 유가가 올랐습니다. 네팔은 석유 수입 의존도가 높아 큰 영향을 받았습니다.
yóu jià油价yī zhǎng一涨，hěn很duō多dōng xī东西yě也gēn zhe跟着zhǎng jià涨价。
유가가 오르면 다른 많은 물가도 함께 오릅니다.
mǐ米、cài菜、zuò fàn做饭yòng用de的méi qì煤气、zuò chē坐车de的qián钱dōu都biàn变guì贵le了，hěn duō很多pǔ tōng普通jiā tíng家庭jué de觉得shēng huó生活gèng更nán难。
쌀, 채소, 요리용 가스, 교통비까지 비싸져 많은 일반 가정이 생활이 더 힘들어졌다고 느낍니다.
zhèng fǔ政府yǐ jīng已经jiǎn shǎo减少yī xiē一些rán yóu shuì燃油税，yě也xiǎng bàn fǎ想办法shěng yóu省油，bǐ rú比如ràng让yī xiē一些dān wèi单位zhōu mò周末xiū xī休息liǎng tiān两天，hái还jiǎn shǎo减少guān yuán官员yòng yóu用油。
정부는 이미 일부 연료세를 줄였고, 주말에 일부 기관이 이틀 쉬게 하거나 공무원의 연료 사용을 줄이는 등 연료를 아끼는 방법도 찾고 있습니다.
dàn但zhè xiē这些bàn fǎ办法xiàn zài现在xiào guǒ效果bù不dà大。
하지만 지금은 이런 방법들의 효과가 크지 않습니다.
hěn很duō多xué shēng学生hé和mín zhòng民众shàng jiē上街kàng yì抗议，xī wàng希望zhèng fǔ政府kuài diǎn快点jiàng jià降价、bāng zhù帮助dà jiā大家。
많은 학생과 시민들이 거리로 나와 시위하며, 정부가 빨리 가격을 내리고 사람들을 도와주기를 바라고 있습니다.
yǒu rén有人dān xīn担心，rú guǒ如果yóu jià油价jì xù继续zhǎng涨，yùn shū运输hé和gōng zuò工作dōu都huì会shòu受yǐng xiǎng影响。
유가가 계속 오르면 운송과 일에도 영향을 줄까 걱정하는 사람들도 있습니다.
suī rán虽然ní pō ěr尼泊尔de的shuǐ diàn水电hěn很duō多，diàn dòng chē电动车yě也yuè lái yuè越来越duō多，dàn但xiàn zài现在dà bù fèn大部分huò chē货车hé和cháng tú chē长途车hái shì还是yào要yòng用chái yóu柴油，suǒ yǐ所以zhè这cì次yóu jià油价wèn tí问题ràng让dà jiā大家gèng更qīng chǔ清楚kàn dào看到，guó jiā国家yǐ hòu以后xū yào需要gèng更kuài快fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源。
네팔에는 수력발전이 많고 전기차도 점점 늘고 있지만, 지금도 대부분의 화물차와 장거리 버스는 경유를 사용합니다. 그래서 이번 유가 문제는 앞으로 이 나라가 더 빨리 청정에너지를 발전시켜야 한다는 점을 더 분명하게 보여 줍니다.