cóng从“qī piàn zhě欺骗者”dào到shù zì数字jù shòu巨兽
‘기만자’에서 디지털 거인으로
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zhé xué哲学bù不zhǐ只yòng lái用来xún zhǎo寻找dá àn答案，yě也huì会ràng让rén人huái yí怀疑xí yǐ wéi cháng习以为常de的shì jiè世界。
철학은 답을 찾는 데만 쓰이는 것이 아니라, 우리가 익숙하게 여기는 세계를 의심하게 하기도 합니다.
yī wèi一位zhé xué jiā哲学家céng曾zuò做guò过zhè yàng这样de的xiǎng xiàng想象：rú guǒ如果yǒu有yí gè一个qiáng dà强大de的qī piàn欺骗zhě者，néng能kòng zhì控制wǒ men我们de的gǎn jué感觉hé和xiǎng fǎ想法，wǒ men我们hái还néng能xiāng xìn相信shén me什么？
한 철학자는 이런 상상을 했습니다. 우리의 감각과 생각을 통제할 수 있는 강력한 기만자가 있다면, 우리는 무엇을 믿을 수 있을까요?
tā他rèn wéi认为，jí shǐ即使yī qiè一切dōu都kě néng可能shì是jiǎ de假的，zhèng zài正在huái yí怀疑de的“wǒ我”zhì shǎo至少zhēn shí真实cún zài存在。
그는 모든 것이 거짓일 수도 있다 해도, 의심하고 있는 ‘나’만큼은 적어도 실제로 존재한다고 생각했습니다.
zhè ge这个wèn tí问题hòu lái后来biàn dé变得yuè lái yuè越来越zhòng yào重要：rú guǒ如果wǒ men我们zhǐ néng只能tōng guò通过xìn xī信息rèn shí认识shì jiè世界，xìn xī信息jiù就kě néng可能bèi被xuǎn zé选择、gǎi biàn改变hé和kòng zhì控制。
이 문제는 나중에 점점 더 중요해졌습니다. 우리가 정보를 통해서만 세계를 알 수 있다면, 정보는 선택되고, 바뀌고, 통제될 수 있기 때문입니다.
rú jīn如今，shù zì数字píng tái平台huì会jì lù记录wǒ men我们de的xíng wéi行为，cāi cè猜测wǒ men我们de的xǐ hào喜好，zài再jué dìng决定xiàng向wǒ men我们tuī jiàn推荐shén me什么。
오늘날 디지털 플랫폼은 우리의 행동을 기록하고, 우리의 취향을 추측한 뒤, 우리에게 무엇을 추천할지 결정합니다.
tā men它们bù不zhǐ shì只是yǐng xiǎng影响wǒ men我们xiāng xìn相信shén me什么，yě也kě néng可能màn màn慢慢yǐng xiǎng影响wǒ men我们xiǎng yào想要shén me什么。
이들은 우리가 무엇을 믿는지에만 영향을 미치는 것이 아니라, 우리가 무엇을 원하는지에도 서서히 영향을 미칠 수 있습니다.
dāng当měi gè rén每个人zhǐ只kàn dào看到fú hé符合zì jǐ自己xìng qù兴趣de的nèi róng内容，jiù就gèng更nán难yù jiàn遇见bù tóng不同de的rén人、xīn新de的xiǎng fǎ想法hé和yì wài意外de的kě néng可能。
모든 사람이 자신의 관심사에 맞는 내용만 보게 되면, 다른 사람들, 새로운 생각, 그리고 뜻밖의 가능성을 만나기는 더 어려워집니다.
zhēn zhèng真正de的wēi xiǎn危险bù不zhǐ shì只是shòu piàn受骗，ér shì而是wǒ men我们kāi shǐ开始jué de觉得xiàn yǒu现有shì jiè世界wú fǎ无法gǎi biàn改变。
진정한 위험은 단지 속는 데 있지 않습니다. 우리가 지금의 세계는 바꿀 수 없다고 느끼기 시작하는 데 있습니다.
zhé xué哲学de的zuò yòng作用，zhèng shì正是dǎ pò打破zhè zhǒng这种lěng mò冷漠，tí xǐng提醒wǒ men我们：yǎn qián眼前de的shēng huó fāng shì生活方式bìng fēi并非wéi yī唯一xuǎn zé选择，rén men人们réng仍néng能xiǎng xiàng想象bìng并chuàng zào创造gèng更píng děng平等、gèng更kāi fàng开放de的gòng tóng共同shēng huó生活。
철학의 역할은 바로 이런 무관심을 깨고, 눈앞의 삶의 방식이 유일한 선택은 아니며 사람들이 더 평등하고 열린 공동의 삶을 상상하고 만들어 갈 수 있음을 일깨우는 것입니다.
· · ·