miǎn diān
缅甸
jūn fāng
军方
zuì
最
hài pà
害怕
de
的
nǚ shì
女士

The Lady the Myanmar Military Fears Most

本站:2025년 6월 29일原文:2025년 6월 29일

Translation unavailable in Korean

áng shān sù jì昂山素季shì是miǎn diān缅甸hěn很yǒu míng有名de的nǚ女lǐng dǎo rén领导人。

Aung San Suu Kyi is a very famous female leader in Myanmar.

tā她méi yǒu没有wǔ qì武器，yě也bù不qiáng zhuàng强壮，dàn但hěn很duō多rén人zhī chí支持tā她。

She has no weapons and is not strong, but many people support her.

tā她wèi为guó jiā国家fàng qì放弃le了zì jǐ自己de的shēng huó生活，yě也bèi被jūn fāng军方guān关le了hěn很duō nián多年。

She gave up her own life for the country and was imprisoned by the military for many years.

jūn fāng军方yǒu有hěn很duō多shì bīng士兵hé和wǔ qì武器，dàn但tā men他们zuì最pà怕de的shì是rén mín人民duì对áng shān sù jì昂山素季de的xìn rèn信任。

The military has many soldiers and weapons, but what they fear most is the people's trust in Aung San Suu Kyi.

tā她de的zhèng dǎng政党zài在hěn很duō cì多次xuǎn jǔ选举zhōng中dōu都yíng赢le了，zhè这ràng让jūn fāng军方hěn很bù ān不安。

Her political party has won many elections, which makes the military very uneasy.

jūn fāng军方hài pà害怕shī qù失去quán lì权力，suǒ yǐ所以duō cì多次bǎ把tā她guān关jìn进jiān yù监狱。

The military is afraid of losing power, so they have imprisoned her many times.

xiàn zài现在，áng shān sù jì昂山素季yǐ jīng已经bā shí八十suì岁le了，hái还zài在bèi被guān yā关押。

Now, Aung San Suu Kyi is already eighty years old and is still being held in detention.

suī rán虽然tā她nián jì年纪dà大le了，shēn tǐ身体yě也hěn很ruò弱，dàn但tā她de的jīng shén精神hěn很jiān qiáng坚强。

Although she is old and physically weak, her spirit is very strong.

hěn很duō多rén人bǎ把tā她dàng zuò当作guó jiā国家de的mǔ qīn母亲，yě也xī wàng希望tā她néng能zǎo rì早日zì yóu自由。

Many people see her as the mother of the country and hope she can be free soon.

áng shān sù jì昂山素季yì zhí一直jiān chí坚持yòng用hé píng和平de的fāng fǎ方法zhēng qǔ争取mín zhǔ民主，tā她de的gù shì故事ràng让hěn很duō多rén人gǎn dòng感动。

Aung San Suu Kyi has always insisted on using peaceful methods to fight for democracy, and her story moves many people.

By The Irrawaddy / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

miǎn diān缅甸jūn fāng军方zuì最hài pà害怕de的nǚ shì女士