bái gōng白宫jì zhě记者wǎn yàn晚宴fā shēng发生qiāng jī枪击，tè lǎng pǔ特朗普bèi被jǐn jí紧急dài lí带离
백악관 기자 만찬에서 총격 발생, 트럼프 긴급 대피
本站:原文:
xīng qī liù星期六wǎn shàng晚上，bái gōng白宫jì zhě记者xié huì协会zài在huá shèng dùn华盛顿jǔ xíng举行nián dù年度wǎn yàn晚宴。
토요일 저녁, 백악관 기자협회가 워싱턴에서 연례 만찬을 열었다.
tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统hé和dì yī fū rén第一夫人zhèng zài正在cān jiā参加huó dòng活动shí时，xiàn chǎng现场tū rán突然chuán chū传出qiāng shēng枪声，dà jiā大家dōu都hěn很jǐn zhāng紧张。
트럼프 대통령과 영부인이 행사에 참석하고 있던 중, 현장에서 갑자기 총성이 울려 모두가 매우 긴장했다.
bǎo ān rén yuán保安人员mǎ shàng马上xíng dòng行动，xùn sù迅速bǎ把tè lǎng pǔ特朗普hé和qí tā其他zhòng yào重要guān yuán官员dài lí带离xiàn chǎng现场。
경비 인력은 즉시 움직여 트럼프와 다른 주요 인사들을 신속하게 현장에서 대피시켰다.
hòu lái后来，zhí fǎ bù mén执法部门biǎo shì表示，zǒng tǒng总统hé和dì yī fū rén第一夫人dōu都hěn很ān quán安全，yī míng一名xián yí rén嫌疑人yǐ jīng已经bèi被jū liú拘留。
이후 법 집행 당국은 대통령과 영부인 모두 안전하며, 용의자 한 명이 구금되었다고 밝혔다.
tè lǎng pǔ特朗普shì hòu事后zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上shuō说，tè qín jú特勤局hé和jǐng chá警察fǎn yìng反应hěn很kuài快，yě也hěn很yǒng gǎn勇敢。
트럼프는 나중에 소셜미디어에서 비밀경호국과 경찰이 매우 빠르고 용감하게 대응했다고 말했다.
yīn wèi因为zhè这cì次tū fā shì jiàn突发事件，wǎn yàn晚宴bèi被qǔ xiāo取消，huó dòng活动huì会zài在30 tiān30天nèi内chóng xīn重新ān pái安排。
이번 돌발 사건으로 만찬은 취소되었고, 행사는 30일 이내에 다시 일정이 잡힐 예정이다.
bái gōng白宫jì zhě记者xié huì协会shì是yí gè一个bào dào报道bái gōng白宫hé和měi guó美国zǒng tǒng总统de的jì zhě记者tuán tǐ团体。
백악관 기자협회는 백악관과 미국 대통령을 취재하는 기자 단체이다.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted