shì jiè世界wèi shén me为什么xiǎn de显得yuè lái yuè越来越zāo糟？
왜 세상은 점점 더 나빠 보일까?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
rén lèi人类yǐ jīng已经dēng shàng登上yuè qiú月球，fā míng发明le了rén gōng zhì néng人工智能，yě也néng能zhì liáo治疗xǔ duō许多guò qù过去huì会duó zǒu夺走shēng mìng生命de的jí bìng疾病。
인류는 이미 달에 착륙했고, 인공지능을 발명했으며, 과거에는 생명을 앗아가던 많은 질병을 치료할 수 있게 되었습니다.
kě shì可是，zhàn zhēng战争、yā pò压迫、tú shā屠杀hé和liú lí shī suǒ流离失所réng仍zài在shì jiè gè dì世界各地fā shēng发生。
그러나 전쟁, 억압, 학살, 그리고 강제 이주는 여전히 세계 곳곳에서 일어나고 있습니다.
kē xué科学jìn bù进步le了，bìng并bù不biǎo shì表示rén人de的dào dé道德yě也huì会yì qǐ一起jìn bù进步。
과학이 발전한다고 해서 인간의 도덕성도 함께 발전하는 것은 아닙니다.
dòng wù动物tōng cháng通常wèi le为了shēng cún生存ér而gōng jī攻击bié de别的dòng wù动物，rén lèi人类què却kě néng可能wèi le为了quán lì权力、tǔ dì土地、jīn qián金钱huò或mǒu zhǒng某种sī xiǎng思想shǐ yòng使用bào lì暴力。
동물은 보통 살아남기 위해 다른 동물을 공격하지만, 인간은 권력, 땅, 돈 또는 어떤 사상을 위해 폭력을 사용할 수 있습니다.
yīn wèi因为rén人néng gòu能够sī kǎo思考hé和xuǎn zé选择，suǒ yǐ所以yě也yào要wèi为zì jǐ自己de的xíng wéi行为fù zé负责。
인간은 생각하고 선택할 수 있기 때문에 자신의 행동에 책임도 져야 합니다.
guó jì国际zǔ zhī组织hé和guó jì fǎ yuàn国际法院běn lái本来yào要zǔ zhǐ阻止zhàn zhēng战争、bǎo hù保护rén quán人权，dàn但tā men它们cháng cháng常常shòu dào受到dà guó大国lì yì利益yǐng xiǎng影响，yě也xū yào需要gè guó各国hé zuò合作cái néng才能xíng dòng行动。
국제기구와 국제법원은 전쟁을 막고 인권을 보호하기 위해 존재하지만, 대국들의 이익에 영향을 받는 경우가 많고 행동하기 위해서는 각국의 협력도 필요합니다.
dāng当qiáng guó强国huò或tā men它们de的péng yǒu朋友juǎn rù卷入chōng tū冲突shí时，guī zé规则gèng更nán难gōng píng公平zhí xíng执行。
강대국이나 그 우방국이 분쟁에 연루되면, 규칙을 공정하게 집행하기가 더 어려워집니다.
yì shù jiā艺术家、zuò jiā作家hé和yīn yuè rén音乐人yě也néng能yòng用zuò pǐn作品zhī chí支持hé píng和平、zì yóu自由hé和rén人de的zūn yán尊严。
예술가, 작가, 음악가도 자신의 작품을 통해 평화, 자유, 인간의 존엄성을 지지할 수 있습니다.
shì jiè世界bìng并bù不quē shǎo缺少kē jì科技hé和lì liàng力量，zhēn zhèng真正quē shǎo缺少de的kě néng可能shì是bǎo hù保护tā rén他人de的jué xīn决心。
세계에 부족한 것은 기술이나 힘이 아니라, 어쩌면 다른 사람을 보호하려는 결심일지도 모릅니다.
zhǐ yǒu只有bǎ把rén人de的shēng mìng生命fàng放zài在zhèng zhì政治lì yì利益zhī shàng之上，kē xué科学jìn bù进步cái才huì会dài lái带来gèng更hǎo好de的shì jiè世界。
인간의 생명을 정치적 이익보다 위에 둘 때에만 과학의 발전은 더 나은 세상을 가져올 것입니다.
· · ·