měi guó美国duō dì多地mín zhòng民众jǔ xíng举行fǎn zhàn反战jí huì集会
미국 여러 지역에서 반전 집회 열려
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
měi guó美国duō gè多个chéng shì城市jǔ xíng举行le了fǎn zhàn反战jí huì集会。
미국 여러 도시에서 반전 집회가 열렸습니다.
shù bǎi míng数百名hán guó韩国、fēi lǜ bīn菲律宾děng等shè qū社区de的huó dòng rén shì活动人士cān jiā参加，tā men他们fǎn duì反对měi guó美国yǔ与hán guó韩国jǔ xíng举行dà xíng大型lián hé联合jūn shì yǎn xí军事演习，yě也yāo qiú要求jiǎn shǎo减少měi guó美国zài在hán guó韩国hé和yà tài dì qū亚太地区de的jūn shì军事huó dòng活动。
한국계, 필리핀계 등 여러 공동체의 활동가 수백 명이 참여했습니다. 이들은 미국과 한국의 대규모 연합 군사훈련에 반대하고, 한국과 아시아·태평양 지역에서 미국의 군사 활동을 줄일 것을 요구했습니다.
cān jiā zhě参加者rèn wéi认为，zhè xiē这些yǎn xí演习huì会jiā zhòng加重cháo xiān bàn dǎo朝鲜半岛de的jǐn zhāng紧张guān xì关系，yǐng xiǎng影响hé píng和平duì huà对话，hái还kě néng可能gěi给dāng dì当地jū mín居民hé和huán jìng环境dài lái带来wēi xiǎn危险。
참가자들은 이러한 훈련이 한반도의 긴장을 높이고 평화 대화에 영향을 주며, 지역 주민과 환경에도 위험을 초래할 수 있다고 보았습니다.
cǐ qián此前，yǎn xí演习zhǔn bèi准备gōng zuò工作céng曾fā shēng发生yì wài意外，zào chéng造成cūn zhuāng村庄shòu sǔn受损hé和duō rén多人shòu shāng受伤；yī chù一处jūn shì jī dì军事基地yě也fā shēng发生wēi xiǎn危险huà xué pǐn化学品xiè lòu泄漏，fù jìn附近jū mín居民bèi pò被迫lí kāi离开jiā yuán家园。
앞서 훈련 준비 과정에서 사고가 발생해 한 마을이 피해를 입고 여러 명이 다쳤습니다. 또 한 군사기지에서는 위험한 화학물질이 유출되어 인근 주민들이 집을 떠날 수밖에 없었습니다.
jí huì集会zhōng中，rén men人们yóu xíng游行、hǎn喊kǒu hào口号，bìng并yòng用hán guó韩国chuán tǒng传统gǔ yuè鼓乐、wǔ dǎo舞蹈hé和fēi lǜ bīn菲律宾yīn yuè音乐biǎo dá表达fǎn zhàn反战yuàn wàng愿望。
집회에서 사람들은 행진하고 구호를 외쳤으며, 한국의 전통 북 음악과 춤, 필리핀 음악으로 평화를 바라는 마음과 전쟁 반대의 뜻을 표현했습니다.
tā men他们hái还pī píng批评jù é巨额jūn shì军事kāi zhī开支，rèn wéi认为gōng gòng公共zī jīn资金yīng应gèng duō更多yòng yú用于zhù fáng住房hé和shēng huó生活xū yào需要。
이들은 막대한 군사비 지출도 비판하며, 공공 자금이 주택과 생활에 필요한 일에 더 많이 쓰여야 한다고 주장했습니다.
měi guó美国hé和hán guó韩国zhèng fǔ政府biǎo shì表示，lián hé联合yǎn xí演习shì是wèi le为了fáng shǒu防守；kàng yì zhě抗议者zé则yāo qiú要求tíng zhǐ停止yǎn xí演习、guān bì关闭měi guó美国zài在hán guó韩国de的jūn shì jī dì军事基地，bìng并tōng guò通过wài jiāo外交fāng shì方式bì miǎn避免tài píng yáng太平洋dì qū地区fā shēng发生gèng dà更大de的chōng tū冲突。
미국과 한국 정부는 연합훈련이 방어를 위한 것이라고 밝혔습니다. 그러나 시위대는 훈련 중단, 한국 내 미국 군사기지 폐쇄, 그리고 태평양 지역에서 더 큰 충돌이 일어나지 않도록 외교적 방법을 사용할 것을 요구했습니다.
· · ·