duō dì多地pì yáo辟谣：gāo xiào高校è yì恶意chuán bō传播ài zī bìng艾滋病chún shǔ纯属yáo yán谣言
여러 지역에서 루머 반박: 대학에서 HIV를 고의로 확산한다는 주장은 완전한 거짓
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近，zhōng guó中国duō gè多个shè jiāo社交píng tái平台shàng上liú chuán流传zhe着yī tiáo一条ràng让rén人kǒng huāng恐慌de的xiāo xī消息。
최근 중국의 여러 소셜 미디어 플랫폼에서 사람들을 불안하게 하는 메시지가 퍼지고 있습니다.
yǒu rén有人fā tiē发帖chēng称，“wài dì外地de的ài zī bìng艾滋病hé和méi dú梅毒huàn zhě患者zǔ zhī组织qǐ lái起来，zhuān mén专门dào到gè dì各地de的dà xué大学è yì恶意chuán bō传播bìng dú病毒，yǐ cǐ以此bào fù报复shè huì社会”。
일부 게시물은 “외지의 HIV 및 매독 환자들이 조직적으로 여러 지역의 대학에 가서 사회에 보복하기 위해 고의로 바이러스를 퍼뜨리고 있다”고 주장했습니다.
zhè这yī一chuán yán传言zài在wǎng shàng网上xùn sù迅速chuán bō传播，yǐn fā引发le了gōng zhòng公众de的guǎng fàn广泛guān zhù关注yǔ与dān yōu担忧。
이 루머는 인터넷에서 빠르게 확산되어 대중의 큰 관심과 우려를 불러일으켰습니다.
rán ér然而，jīng guò经过duō多dì地gōng ān jī guān公安机关hé和xiāng guān相关bù mén部门de的hé shí核实，zhè xiē这些wǎng chuán网传nèi róng内容chún shǔ纯属yáo yán谣言。
그러나 여러 지역의 공안기관과 관련 부서의 확인 결과, 이러한 온라인 내용은 완전히 사실무근인 것으로 밝혀졌습니다.
jù据guān fāng官方tōng bào通报，lèi sì类似de的chuán yán传言jìn qī近期zài在guǎng xī广西nán níng南宁、shān dōng山东jǐ nán济南yǐ jí以及guì zhōu贵州guì yáng贵阳děng等dì地jiē lián接连chū xiàn出现。
공식 발표에 따르면, 비슷한 루머가 최근 광시 난닝, 산둥 지난, 구이저우 구이양 등 여러 지역에서 잇따라 나타났습니다.
diào chá调查fā xiàn发现，zhè xiē这些xìn xī信息de的nèi róng内容jī hū几乎wán quán完全yī yàng一样，zhǐ shì只是huàn换le了bù tóng不同de的chéng shì城市hé和dà xué大学míng zì名字。
조사 결과, 이 정보들의 내용은 거의 완전히 같았으며 도시와 대학의 이름만 바뀌어 있었습니다.
jǐng fāng警方biǎo shì表示，zhè这shì是gè bié个别wǎng mín网民wèi le为了bó qǔ博取yǎn qiú眼球、huò qǔ获取wǎng luò网络liú liàng流量，zài在méi yǒu没有shì shí gēn jù事实根据de的qíng kuàng情况xià下gù yì故意biān zào编造chū lái出来de的xū jiǎ虚假xìn xī信息。
경찰은 이것이 일부 인터넷 이용자들이 관심을 끌고 온라인 트래픽을 얻기 위해 사실적 근거 없이 의도적으로 만들어 낸 허위 정보라고 밝혔습니다.
mù qián目前，duō多dì地guān fāng官方yǐ jīng已经zhèng shì正式fā bù发布tōng bào通报jìn xíng进行chéng qīng澄清。
현재 여러 지역의 당국은 이미 사실을 바로잡는 공식 발표를 냈습니다.
zhēn duì针对zhè这lèi类è yì恶意biān zào编造de的shè涉xiào yuán校园yáo yán谣言，yǒu guān有关bù mén部门tí xǐng提醒dà jiā大家：zài在wǎng shàng网上kàn dào看到cǐ lèi此类sǒng rén tīng wén耸人听闻de的xiāo xī消息shí时，yí dìng一定yào要bǎo chí保持lěng jìng冷静yǔ与lǐ xìng理性。
이처럼 악의적으로 만들어진 대학 관련 루머에 대해 관계 부서는 다음과 같이 당부했습니다. 온라인에서 이런 선정적인 메시지를 보더라도 반드시 침착하고 이성적으로 대응해야 합니다.
qiè wù切勿suí yì随意xiāng xìn相信hé和zhuǎn fā转发wèi jīng未经hé shí核实de的xìn xī信息，yī qiè一切yǐ以guān fāng官方fā bù发布de的tōng bào通报wèi zhǔn为准，gòng tóng共同wéi hù维护qīng lǎng清朗de的wǎng luò网络huán jìng环境yǔ与xiào yuán校园zhì xù秩序。
확인되지 않은 정보를 함부로 믿거나 공유하지 말고, 모든 것은 공식 발표를 기준으로 하여 건강한 인터넷 환경과 캠퍼스 질서를 함께 지켜야 합니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted