wèi shén me为什么kē jì科技xū yào需要xìng bié性别duō yàng xìng多样性
왜 기술에는 성별 다양성이 필요한가
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
xìng bié性别duō yàng xìng多样性hěn很zhòng yào重要，tè bié特别shì是zài在kē jì科技lǐng yù领域。
성별 다양성은 매우 중요하며, 특히 기술 분야에서 더욱 그렇습니다.
rú guǒ如果shè jì设计hé和jué dìng决定shì qíng事情de的rén人dà duō大多shì是nán xìng男性，hěn duō很多chǎn pǐn产品hé和guī zé规则jiù就kě néng可能hū shì忽视nǚ xìng女性hé和qí tā其他xìng bié性别qún tǐ群体de的xū yào需要，shèn zhì甚至dài lái带来wēi xiǎn危险。
설계하고 결정을 내리는 사람들이 대부분 남성이라면, 많은 제품과 규칙이 여성과 다른 성별 집단의 필요를 무시할 수 있고, 심지어 위험을 초래할 수도 있습니다.
bǐ rú比如，zǎo qī早期yī xiē一些ān quán安全cè shì测试zhǔ yào主要àn按nán xìng男性shēn tǐ身体lái来zuò做，jié guǒ结果nǚ xìng女性zài在chē huò车祸zhōng中kě néng可能gèng更bù不ān quán安全。
예를 들어, 초기의 일부 안전 테스트는 주로 남성의 몸을 기준으로 진행되었기 때문에, 여성은 자동차 사고에서 더 위험할 수 있었습니다.
xiàn zài现在hěn duō很多jì shù技术kàn qǐ lái看起来hěn很“zhōng lì中立”，qí shí其实bú shì不是zhè yàng这样，yīn wèi因为jì shù技术yě也huì会dài带zhe着shè huì社会lǐ里de的piān jiàn偏见。
오늘날 많은 기술은 매우 ‘중립적’인 것처럼 보이지만, 실제로는 그렇지 않습니다. 기술도 사회의 편견을 담고 있기 때문입니다.
bǐ rú比如，rén liǎn shí bié人脸识别duì对shēn sè深色pí fū皮肤nǚ xìng女性de的shí bié识别cuò wù错误gèng更duō多，shēng chéng shì生成式rén gōng zhì néng人工智能yě也kě néng可能shuō chū说出bù不gōng píng公平de的huà话，shāng hài伤害nǚ xìng女性、kuà xìng bié zhě跨性别者hé和qí tā其他ruò shì qún tǐ弱势群体。
예를 들어, 얼굴 인식은 피부가 어두운 여성을 인식할 때 오류가 더 많고, 생성형 AI도 불공정한 말을 해서 여성, 트랜스젠더, 그리고 다른 취약한 집단을 해칠 수 있습니다.
wǎng luò网络shàng上de的jiǎ假xiāo xī消息hé和chóu hèn仇恨yǔ yán语言，yě也huì会ràng让zhè xiē这些rén人zài xiàn在线shàng上hé和xiàn xià线下dōu都shòu dào受到gōng jī攻击。
온라인의 가짜 뉴스와 혐오 발언도 이런 사람들을 온라인과 오프라인 모두에서 공격받게 만들 수 있습니다.
yán jiū研究fā xiàn发现，yí gè一个shè huì社会rú guǒ如果ràng让bù tóng不同xìng bié性别、bù tóng不同bèi jǐng背景de的rén人dōu都néng能cān yù参与，huì会gèng更gōng píng公平，yě也fā zhǎn发展dé得gèng更hǎo好。
연구에 따르면, 서로 다른 성별과 배경을 가진 사람들이 참여할 수 있는 사회는 더 공정하고 더 잘 발전합니다.
suǒ yǐ所以，zài在kē jì科技gōng sī公司、xué xiào学校、zhèng fǔ政府hé和huì yì会议zhōng中，wǒ men我们dōu都xū yào需要gèng更duō多bù tóng不同xìng bié性别de的rén人yì qǐ一起cān yù参与shè jì设计、tǎo lùn讨论hé和zuò做jué dìng决定。
그래서 기술 회사, 학교, 정부, 회의에서는 다양한 성별의 사람들이 함께 설계하고, 토론하고, 결정을 내리는 데 참여해야 합니다.
zhè yàng这样，kē jì科技cái néng才能gèng更ān quán安全、gèng更gōng píng公平，yě也gèng更shì hé适合měi每yí gè一个rén人。
그래야 기술이 더 안전하고, 더 공정하며, 모든 사람에게 더 잘 맞게 됩니다.
· · ·