quán lì权力xué huì学会tíng xià停下zhī qián之前
권력이 멈추기 전에
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
dāng当yí gè一个qiáng guó强国bǎ把hōng zhà轰炸jiào zuò叫作“wěn dìng稳定”，bǎ把jūn shì jī dì军事基地jiào zuò叫作“zì yóu自由”，bǎ把wēi xié威胁jiào zuò叫作“bǎo hù保护”shí时，yǔ yán语言jiù就bù zài不再zhǐ shì只是shuō míng说明zhàn zhēng战争，ér shì而是zài在wèi为zhàn zhēng战争kāi lù开路。
강대국이 폭격을 “안정”이라 부르고, 군사 기지를 “자유”라 부르며, 위협을 “보호”라 부를 때, 언어는 더 이상 전쟁을 설명하는 데 그치지 않고 전쟁의 길을 닦게 된다.
suǒ yǐ所以，zhè这chǎng场zhàn zhēng战争yào要zài在tā它biàn chéng变成“méi bàn fǎ没办法bì miǎn避免”yǐ qián以前tíng xià lái停下来。
그러므로 이 전쟁은 “피할 수 없게” 되기 전에 멈춰야 한다.
měi guó美国lì liàng力量gèng更dà大，suǒ yǐ所以zé rèn责任yě也gèng更dà大。
미국은 더 큰 힘을 가지고 있으니, 책임도 더 크다.
dà guó大国bù néng不能zhǐ只kào靠shēng qì生气hé和chōng dòng冲动zuò做jué dìng决定，ér而yào要xiān先xiǎng想qīng chǔ清楚hòu guǒ后果。
강대국은 화와 충동만으로 결정을 내려서는 안 되며, 먼저 그 결과를 분명히 생각해야 한다.
yīn wèi因为zhàn zhēng战争yī一kāi shǐ开始，shòu kǔ受苦de的bù不zhǐ shì只是yí gè一个dì fāng地方。
전쟁이 시작되면 고통받는 곳은 한 곳만이 아니기 때문이다.
yī lǎng伊朗bú shì不是wéi yī唯一de的wèn tí问题，é luó sī俄罗斯、zhōng guó中国、yìn dù印度、bā jī sī tǎn巴基斯坦yě也dōu都zài在kàn看，yě也dōu都huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
이란만 문제가 아니다. 러시아, 중국, 인도, 파키스탄도 모두 지켜보고 있고, 모두 영향을 받게 된다.
xiàn zài现在de的shì jiè世界hěn很fù zá复杂，bù zài不再shì是yí gè一个guó jiā国家shuō le suàn说了算。
지금의 세계는 매우 복잡해서 더 이상 한 나라가 모든 것을 좌우하는 시대가 아니다.
yí gè一个dì fāng地方kāi huǒ开火，kě néng可能ràng让gèng更duō多dì fāng地方jǐn zhāng紧张qǐ lái起来。
한 곳에서 총성이 울리면 더 많은 곳이 긴장할 수 있다.
zhēn zhèng真正de的qiáng dà强大，bú shì不是xiǎng想dǎ打jiù就dǎ打，ér shì而是míng míng明明yǒu有néng lì能力dòng shǒu动手，yě也zhī dào知道shén me shí hòu什么时候gāi该tíng xià停下。
진정한 강함은 싸우고 싶을 때마다 싸우는 것이 아니라, 행동할 힘이 있어도 언제 멈춰야 하는지 아는 것이다.
wài jiāo外交bú shì不是ruǎn ruò软弱，kè zhì克制yě也bú shì不是rèn shū认输，tā men它们shì是zài在wēi xiǎn危险shí hòu时候bǎo hù保护dà jiā大家de的fāng fǎ方法。
외교는 약함이 아니고, 절제도 패배가 아니다. 그것들은 위험한 때에 모두를 지키는 방법이다.
lì shǐ历史yǐ jīng已经gào sù告诉wǒ men我们，yuè nán越南、yī lā kè伊拉克、ā fù hàn阿富汗hé和lì bǐ yà利比亚dōu都ràng让hěn很duō rén多人fù chū付出hěn很dà大dài jià代价。
역사는 이미 베트남, 이라크, 아프가니스탄, 리비아가 많은 사람들에게 큰 대가를 치르게 했다는 것을 보여 주었다.
rén lèi人类bù不xū yào需要zài再lái来yī cháng一场shì hòu事后cái才jiě shì解释lǐ yóu理由de的zhàn zhēng战争，ér shì而是yào要zài在zāi nàn灾难biàn变dà大yǐ qián以前，xiān先tíng xià lái停下来。
인류는 나중에 이유를 설명하는 전쟁이 아니라, 재앙이 더 커지기 전에 먼저 멈추는 것이 필요하다.
· · ·
Source:Before Power Learns to Stop