měi guó美国jì huà计划zǔ jiàn组建rén gōng zhì néng人工智能bù duì部队
미국, 인공지능 부대 창설 계획
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普xuān bù宣布，zhèng fǔ政府jì huà计划zǔ jiàn组建yī zhī一支“rén gōng zhì néng人工智能bù duì部队”，hái还huì会rèn mìng任命yī wèi一位fù zé rén负责人，zhuān mén专门guǎn lǐ管理rén gōng zhì néng人工智能shì wù事务。
트럼프 미국 대통령은 정부가 ‘인공지능 부대’를 만들고, 인공지능 관련 업무를 전문적으로 관리할 책임자를 임명할 계획이라고 발표했습니다.
tā他rèn wéi认为，rén gōng zhì néng人工智能huì会dài lái带来xīn新de的gōng yè工业biàn huà变化，yě也huì会gěi给měi guó美国jīng jì经济dài lái带来hěn dà很大yǐng xiǎng影响，suǒ yǐ所以zhèng fǔ政府yīng gāi应该bāng zhù帮助zhè ge这个háng yè行业fā zhǎn发展，ér而bú shì不是yòng用tài duō太多guī dìng规定xiàn zhì限制tā它。
그는 인공지능이 산업에 새로운 변화를 가져오고 미국 경제에도 큰 영향을 줄 것이라고 봤습니다. 따라서 정부는 지나친 규제로 이 산업을 제한하기보다 발전을 도와야 한다고 말했습니다.
tóng shí同时，rú guǒ如果yǒu rén有人lì yòng利用rén gōng zhì néng人工智能zuò做huài shì坏事，zhèng fǔ政府kě yǐ可以tōng guò通过xiàn yǒu现有fǎ lǜ法律chǔ lǐ处理。
동시에 누군가 인공지능을 이용해 나쁜 일을 하면, 정부는 기존 법률을 통해 대응할 수 있습니다.
tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，měi guó美国mù qián目前zài在rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术shàng上lǐng xiān领先zhōng guó中国hé和qí tā其他guó jiā国家，xī wàng希望jì xù继续bǎo chí保持yōu shì优势。
트럼프는 미국이 현재 인공지능 기술에서 중국과 다른 나라들보다 앞서 있으며, 이 우위를 계속 유지하고 싶다고 말했습니다.
tā他yě也zhǔn bèi准备hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平tǎo lùn讨论liǎng guó两国zài在zhè yī这一lǐng yù领域de的jìng zhēng竞争。
그는 또한 이 분야에서의 양국 경쟁에 대해 중국 국가주석 시진핑과 논의할 준비를 하고 있습니다.
bù guò不过，yī xiē一些yán jiū rén yuán研究人员dān xīn担心rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展tài太kuài快，wèi lái未来kě néng可能biàn dé变得nán yǐ难以kòng zhì控制，yīn cǐ因此xī wàng希望zhèng fǔ政府jǐn kuài尽快zhì dìng制定gèng更yán gé严格de的ān quán安全guī dìng规定。
하지만 일부 연구자들은 인공지능이 너무 빠르게 발전해 미래에는 통제하기 어려워질 수 있다고 우려합니다. 그래서 정부가 가능한 한 빨리 더 엄격한 안전 규정을 만들기를 바라고 있습니다.
xiàn zài现在，měi guó美国shè huì社会yì fāng miàn一方面qī dài期待rén gōng zhì néng人工智能dài lái带来xīn新jī huì机会，lìng yì fāng miàn另一方面yě也dān xīn担心tā它kě néng可能zào chéng造成xīn新de的wèn tí问题。
현재 미국 사회는 한편으로 인공지능이 새로운 기회를 가져오기를 기대하면서도, 다른 한편으로는 새로운 문제를 일으킬 수 있다고 걱정하고 있습니다.
bái gōng白宫hái还méi yǒu没有shuō míng说明zhè zhī这支bù duì部队rú hé如何gōng zuò工作，yě也méi yǒu没有gōng bù公布fù zé rén负责人de的míng zì名字。
백악관은 이 부대가 어떻게 운영될지 아직 설명하지 않았으며, 책임자의 이름도 발표하지 않았습니다.
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted