zhōng
中
měi
美
guān xì
关系
：
jìng zhēng
竞争
hái shì
还是
hé zuò
合作
？
중미 관계: 경쟁인가 협력인가?
本站:原文:
měi guó美国hé和zhōng guó中国shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的liǎng两gè个guó jiā国家。
미국과 중국은 세계에서 매우 중요한 두 나라입니다.
xiàn zài现在，liǎng两guó国zài在jīng jì经济hé和kē jì科技shàng上yǒu有hěn很duō多jìng zhēng竞争，bǐ rú比如mào yì zhàn贸易战hé和gāo kē jì高科技chǎn pǐn产品。
현재 두 나라는 경제와 기술 분야에서 많은 경쟁을 하고 있습니다. 예를 들어 무역 전쟁과 첨단 기술 제품 등이 있습니다.
zhōng guó中国shēng chǎn生产hěn很duō多zhòng yào重要de的xī tǔ稀土cái liào材料，zhè xiē这些cái liào材料duì对shǒu jī手机、diàn nǎo电脑hé和fēi jī飞机hěn很zhòng yào重要。
중국은 휴대폰, 컴퓨터, 비행기에 중요한 많은 희토류 자재를 생산합니다.
měi guó美国yě也xū yào需要zhōng guó中国de的shì chǎng市场。
미국도 중국의 시장이 필요합니다.
liǎng两guó国yǒu有shí hòu时候huì会yīn wèi因为zhè xiē这些wèn tí问题fā shēng发生zhēng chǎo争吵，shèn zhì甚至yǒu有kě néng可能fā shēng发生gèng更dà大de的chōng tū冲突。
때때로 두 나라는 이러한 문제로 다투며 더 큰 충돌이 일어날 가능성도 있습니다.
měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都yǒu有hěn很duō多jūn duì军队hé和wǔ qì武器，tè bié特别shì是zài在tái wān台湾hé和nán hǎi南海fù jìn附近，dà jiā大家dōu都hěn很jǐn zhāng紧张。
미국과 중국은 많은 군대와 무기를 보유하고 있으며, 특히 대만과 남중국해 근처에서 모두 긴장하고 있습니다.
qí shí其实，zhàn zhēng战争duì对dà jiā大家dōu都bù hǎo不好。
사실 전쟁은 모두에게 좋지 않습니다.
hěn很duō多zhuān jiā专家rèn wéi认为，zhōng中měi美yīng gāi应该duō多jiāo liú交流，duō多hé zuò合作，bú yào不要yòng用wǔ lì武力jiě jué解决wèn tí问题。
많은 전문가들은 중미가 더 많이 소통하고 협력하며 무력으로 문제를 해결하지 말아야 한다고 생각합니다.
zhǐ yǒu只有zhè yàng这样，shì jiè世界cái才huì会gèng更ān quán安全，rén men人们cái néng才能guò过shàng上gèng更hǎo好de的shēng huó生活。
이렇게 해야만 세계가 더 안전해지고 사람들이 더 나은 삶을 살 수 있습니다.