zhōng dōng中东zhàn zhēng战争gěi给mèng jiā lā guó孟加拉国dài lái带来yā lì压力
중동 전쟁이 방글라데시에 압력을 가하다
本站:原文:
suī rán虽然mèng jiā lā guó孟加拉国lí离yī lǎng伊朗dà yuē大约4000 gōng lǐ4000公里，dàn但zhōng dōng中东de的zhàn zhēng战争hái shì还是hěn很kuài快yǐng xiǎng影响le了zhè ge这个guó jiā国家。
방글라데시는 이란에서 약 4000킬로미터 떨어져 있지만, 중동 전쟁은 빠르게 이 나라에 영향을 미쳤습니다.
yī lǎng伊朗、yǐ sè liè以色列hé和měi guó美国de的chōng tū冲突，ràng让mèng jiā lā guó孟加拉国zài在zhèng zhì政治hé和jīng jì经济shàng上dōu都gǎn dào感到yā lì压力。
이란, 이스라엘, 미국 간의 갈등은 방글라데시에 정치적, 경제적 압박을 가하고 있습니다.
zhèng zhì政治shàng上，mèng jiā lā guó孟加拉国yì fāng miàn一方面yào要guān xīn关心mù sī lín穆斯林shì jiè世界de的xiǎng fǎ想法，lìng yì fāng miàn另一方面yě也yào要hé和měi guó美国děng等xī fāng西方guó jiā国家bǎo chí保持guān xì关系，suǒ yǐ所以zài在guó jì国际wèn tí问题shàng上yào要hěn很xiǎo xīn小心。
정치적으로 방글라데시는 무슬림 세계의 생각을 고려하는 한편 미국 등 서방 국가들과의 관계도 유지해야 하므로 국제 문제에 매우 신중해야 합니다.
jīng jì经济shàng上，guó jì国际yóu jià油价shàng zhǎng上涨，yùn shū运输biàn màn变慢，gōng chǎng工厂yuán liào原料yě也gèng更nán难mǎi dào买到，zhè这ràng让wù jià物价gèng更gāo高，qǐ yè企业chéng běn成本gèng更dà大。
경제적으로는 국제 유가 상승, 운송 지연, 공장 원자재 확보 어려움으로 인해 물가가 오르고 기업 비용이 증가했습니다.
hěn很duō多xiǎng dào想到zhōng dōng中东gōng zuò工作de的mèng jiā lā guó孟加拉国rén人yě也kāi shǐ开始dān xīn担心，yīn wèi因为gōng zuò工作jī huì机会kě néng可能biàn shǎo变少，jì寄huí jiā回家de的qián钱yě也kě néng可能jiǎn shǎo减少。
중동에서 일하려던 많은 방글라데시 사람들도 일자리 감소와 송금 감소를 걱정하기 시작했습니다.
yǒu rén有人wèi le为了qù去kǎ tǎ ěr卡塔尔gōng zuò工作，yǐ jīng已经huā花le了hěn duō很多qián钱bàn办qiān zhèng签证，xiàn zài现在què却bù不zhī dào知道shén me shí hòu什么时候néng能zǒu走。
카타르에서 일하기 위해 비자 발급에 많은 돈을 쓴 사람들도 있는데, 지금은 언제 출국할 수 있을지 모릅니다.
zuò做fú zhuāng服装chū kǒu出口de的rén人yě也dān xīn担心，wài guó外国gù kè顾客kě néng可能huì会shǎo少mǎi买yī fú衣服。
의류 수출업자들도 외국 고객이 옷을 덜 살까 걱정하고 있습니다.
kāi chē开车hé和qí骑mó tuō摩托huí jiā回家guò jié过节de的rén人，hái还yù dào遇到le了jiā yóu加油nán难de的wèn tí问题。
명절에 차나 오토바이를 타고 집에 가는 사람들은 주유 문제도 겪고 있습니다.
kě jiàn可见，yuǎn fāng远方de的zhàn zhēng战争yě也huì会gǎi biàn改变pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活。
멀리 떨어진 전쟁도 평범한 사람들의 삶을 바꿀 수 있다는 것을 알 수 있습니다.