fēi lǜ bīn菲律宾hé和lìng另yí miàn一面qí zhì旗帜xià下de的shí yóu石油
필리핀과 또 다른 깃발 아래의 석유
本站:原文:
fēi lǜ bīn菲律宾yǒu有qī qiān duō gè七千多个dǎo岛，rén kǒu人口hěn很duō多，jīng jì经济yě也zài在fā zhǎn发展。
필리핀에는 7,000개가 넘는 섬이 있고, 인구도 많으며 경제도 성장하고 있습니다.
dàn但zhè ge这个guó jiā国家yǒu有yí gè一个dà大wèn tí问题：tā它hěn很xū yào需要wài guó外国shí yóu石油。
하지만 이 나라에는 큰 문제가 하나 있습니다. 바로 외국 석유에 크게 의존한다는 점입니다.
fēi lǜ bīn菲律宾dà bù fèn大部分yuán yóu原油lái zì来自zhōng dōng中东，hěn duō很多yóu油yào要jīng guò经过huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡。
필리핀의 원유 대부분은 중동에서 오며, 그중 많은 양이 호르무즈 해협을 지나야 합니다.
rú guǒ如果nà lǐ那里de的jú shì局势jǐn zhāng紧张，fēi lǜ bīn菲律宾de的qì yóu汽油、diàn fèi电费、yùn shū运输hé和shí pǐn食品jià gé价格dōu都kě néng可能shàng zhǎng上涨。
그곳의 긴장이 높아지면 필리핀의 휘발유, 전기요금, 교통비, 식품 가격이 모두 오를 수 있습니다.
fēi lǜ bīn菲律宾yě也zài在zhòng yào重要de的guó jì国际wèi zhì位置shàng上。
필리핀은 또한 중요한 국제적 위치에 있습니다.
tā它kào jìn靠近nán hǎi南海，yě也lí离tái wān台湾bù不yuǎn远。
남중국해와 가깝고, 대만과도 멀지 않습니다.
měi guó美国hé和fēi lǜ bīn菲律宾yǒu有jūn shì军事hé zuò合作，zhōng guó中国yě也yì zhí一直guān zhù关注zhè lǐ这里。
미국과 필리핀은 군사 협력을 하고 있으며, 중국도 이 지역을 계속 주시하고 있습니다.
suǒ yǐ所以，fēi lǜ bīn菲律宾de的ān quán安全、mào yì贸易hé和néng yuán能源dōu都hé和hěn很duō多guó jiā国家yǒu guān有关。
그래서 필리핀의 안보, 무역, 에너지는 여러 나라와 연결되어 있습니다.
xiàn zài现在de的zǒng tǒng总统shì是mǎ kē sī马科斯èr shì二世，tā他miàn duì面对de的bù不zhǐ shì只是guó nèi国内wèn tí问题，hái yǒu还有guó jì国际yā lì压力。
현재 대통령은 마르코스 2세이며, 그는 국내 문제뿐 아니라 국제적 압력도 마주하고 있습니다.
duì对hěn很duō多fēi lǜ bīn菲律宾jiā tíng家庭lái来shuō说，zuì最zhí jiē直接de的yǐng xiǎng影响bú shì不是dà guó大国guān xì关系，ér shì而是měi tiān每天yào要huā花duō shǎo多少qián钱zuò chē坐车、zuò fàn做饭hé和shēng huó生活。
많은 필리핀 가정에게 가장 직접적인 영향은 강대국 관계가 아니라, 매일 이동하고, 요리하고, 생활하는 데 얼마를 써야 하는가입니다.
zhè这shuō míng说明，yí gè一个guó jiā国家suī rán虽然yǒu有zì jǐ自己de的guó qí国旗，dàn但shēng huó生活hái shì还是huì会shòu dào受到yuǎn fāng远方zhàn zhēng战争hé和guó jì国际shì chǎng市场de的yǐng xiǎng影响。
이는 한 나라가 자기 국기를 가지고 있어도, 삶은 먼 곳의 전쟁과 국제 시장의 영향을 받을 수 있다는 것을 보여 줍니다.