wǒ men
我们
zài
在
wǎng luò
网络
shì jiè
世界
de
的
xíng wéi
行为
우리가 온라인 세계에서 하는 행동
本站:原文:
xiàn zài现在，hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢zài在wǎng shàng网上fēn xiǎng分享xìn xī信息，bǐ rú比如tú piàn图片、shì pín视频hé和xīn wén新闻。
요즘 많은 사람들이 사진, 동영상, 뉴스 등 정보를 온라인에서 공유하는 것을 좋아합니다.
yǒu shí hòu有时候，wǒ men我们huì会bù tíng不停dì地zhuǎn fā转发xiāo xī消息，què却méi yǒu没有xiǎng想yī一xiǎng想zhè xiē这些nèi róng内容duì对bié rén别人yǒu méi yǒu有没有yòng用，huò zhě或者bié rén别人shì bú shì是不是xǐ huān喜欢。
가끔 우리는 그 내용이 다른 사람에게 유용한지, 또는 다른 사람이 좋아하는지 생각하지 않고 계속 메시지를 전달합니다.
zhè yàng这样zuò做huì会ràng让wǎng luò网络shàng上yǒu有hěn很duō多“zào yīn噪音”，ràng让dà jiā大家jué de觉得hěn很lèi累。
이렇게 하면 인터넷에 많은 '소음'이 생겨 모두가 피곤해집니다.
qí shí其实，wǒ men我们měi gè每个rén人dōu都zài在zhì zào制造zhè xiē这些“zào yīn噪音”，bú shì不是zhǐ yǒu只有wǎng luò网络huò zhě或者diàn nǎo电脑cái才huì会zhè yàng这样。
사실 우리 각자가 이 '소음'을 만들고 있으며, 인터넷이나 컴퓨터만의 문제는 아닙니다.
rú guǒ如果wǒ men我们zài在fā发xiāo xī消息qián前duō多xiǎng想yī一xiǎng想，shì bú shì是不是kě yǐ可以ràng让wǎng luò网络biàn dé变得gèng更hǎo好？
메시지를 보내기 전에 조금 더 생각한다면 인터넷을 더 좋게 만들 수 있지 않을까요?
zài在xiàn shí现实shēng huó生活zhōng中，wǒ men我们bú huì不会yī xià zi一下子gēn跟péng yǒu朋友shuō说hěn很duō多xīn wén新闻，yě也bú huì不会suí biàn随便bǎ把bù不xiāng guān相关de的dōng xī东西gào sù告诉bié rén别人。
현실 생활에서는 친구에게 한꺼번에 많은 뉴스를 말하지도 않고, 관련 없는 것을 함부로 말하지도 않습니다.
dàn但zài在wǎng shàng网上，wǒ men我们cháng cháng常常wàng jì忘记zhè xiē这些。
하지만 온라인에서는 우리는 이런 점을 자주 잊습니다.
wǒ men我们yīng gāi应该xué huì学会zài在wǎng shàng网上yě也zūn zhòng尊重bié rén别人，rèn zhēn认真xuǎn zé选择yào要fēn xiǎng分享de的nèi róng内容，zhè yàng这样dà jiā大家cái néng才能yǒu有gèng更hǎo好de的jiāo liú交流。
우리는 온라인에서도 다른 사람을 존중하고 공유할 내용을 신중하게 선택하는 법을 배워야 합니다. 그래야 모두가 더 좋은 소통을 할 수 있습니다.
rú guǒ如果wǒ men我们zhǐ shì只是yì zhí一直zhuǎn fā转发，bù tíng不停fā发xiāo xī消息，jiù就xiàng像jī qì rén机器人yī yàng一样，méi yǒu没有zhēn zhèng真正de的duì huà对话。
만약 우리가 로봇처럼 계속 메시지를 전달하기만 한다면 진짜 대화는 없습니다.
wǒ men我们yào要jì zhù记住，wǎng luò网络shēng huó生活hé和xiàn shí现实shēng huó生活shì是lián连zài在yì qǐ一起de的，wǒ men我们yào要zuò做yǒu有sī kǎo思考de的rén人，ér而bú shì不是zhǐ只huì会zhuǎn fā转发de的“jī qì rén机器人”。
온라인 생활과 현실 생활은 연결되어 있음을 기억하고, 생각하는 사람이 되어야 하며 단순히 메시지를 전달하는 '로봇'이 되어서는 안 됩니다.
Source:On Our Daily Forward