zhōng guó中国kě néng可能tí míng提名shì wèi zǔ zhī世卫组织zǒng gàn shì总干事hòu xuǎn rén候选人
중국, WHO 사무총장 후보 지명 가능성
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu有xiāo xī消息shuō说，zhōng guó中国zhǔn bèi准备tí míng提名gōng gòng公共wèi shēng guān yuán卫生官员sòng lì宋莉，cān jiā参加shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织xià yī rèn下一任zǒng gàn shì总干事xuǎn jǔ选举。
중국이 공중보건 관리인 쑹리(宋莉)를 세계보건기구(WHO) 차기 사무총장 선거 후보로 지명할 준비를 하고 있다는 보도가 있다.
sòng lì宋莉cóng shì从事fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童jiàn kāng健康gōng zuò工作èr shí duō nián二十多年，yě也yǒu有guó jì国际hé zuò合作jīng yàn经验。
쑹리는 20년 넘게 여성과 아동 건강 분야에서 일해 왔으며, 국제 협력 경험도 있다.
xiàn rèn现任zǒng gàn shì总干事tán dé sāi谭德塞de的rèn qī任期jiāng将zài在2027 nián2027年jié shù结束，àn guī dìng按规定bù néng不能zài cì再次lián rèn连任。
현 사무총장인 테드로스의 임기는 2027년에 끝나며, 규정상 다시 연임할 수 없다.
xiàn zài现在yǐ已yǒu有lái zì来自duō gè多个guó jiā国家de的rén人xuān bù宣布cān xuǎn参选，xīn新zǒng gàn shì总干事yù jì预计zài在2027 nián2027年5 yuè5月chǎn shēng产生。
이미 여러 나라 출신 인사들이 출마를 선언했으며, 새 사무총장은 2027년 5월에 선출될 것으로 예상된다.
měi guó美国tuì chū退出shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织hòu后，zhè ge这个zǔ zhī组织shī qù失去le了hěn duō很多zī jīn资金，yě也kāi shǐ开始jiǎn shǎo减少xiàng mù项目、guǎn lǐ管理zhí wèi职位hé和gōng zuò rén yuán工作人员。
미국이 세계보건기구에서 탈퇴한 뒤, 이 기구는 많은 자금을 잃었고 사업, 관리직, 직원 수를 줄이기 시작했다.
zhōng guó中国yǐ jīng已经biǎo shì表示huì会zēng jiā增加zī jīn资金zhī chí支持。
중국은 이미 재정 지원을 늘리겠다고 밝혔다.
yī xiē一些rén人rèn wéi认为，zhōng guó中国xī wàng希望jiè借zhè ge这个jī huì机会zài在guó jì国际zǔ zhī组织zhōng中fā huī发挥gèng dà更大zuò yòng作用；yě也yǒu rén有人dān xīn担心，zhōng guó中国hòu xuǎn rén候选人dāng xuǎn当选hòu后kě néng可能gèng更zhòng shì重视zhōng guó中国zhèng fǔ政府de的yì jiàn意见。
일부 사람들은 중국이 이 기회를 이용해 국제기구에서 더 큰 역할을 하기를 바란다고 본다. 반면 중국 후보가 당선되면 중국 정부의 의견을 더 중시할 수 있다는 우려도 있다.
bù guò不过，zhè xiē这些shuō fǎ说法réng仍yǒu有zhēng yì争议，zhōng guó中国yě也hái还méi yǒu没有zhèng shì正式xuān bù宣布sòng lì宋莉cān xuǎn参选。
하지만 이러한 주장에는 여전히 논란이 있으며, 중국도 쑹리의 출마를 공식 발표하지 않았다.
shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织zhī hòu之后jiāng将gōng bù公布wán zhěng完整de的hòu xuǎn rén候选人míng dān名单。
세계보건기구는 이후 전체 후보 명단을 발표할 예정이다.
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted