rén liǎn shí bié人脸识别rú hé如何ràng让kàng yì zhě抗议者chén mò沉默
안면 인식은 어떻게 시위대를 침묵하게 만드는가
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
gé lǔ jí yà格鲁吉亚zhèng fǔ政府zài在chéng shì城市zhōng中ān zhuāng安装le了dà liàng大量jiān kòng监控shè xiàng tóu摄像头，bìng并shǐ yòng使用cóng从é luó sī俄罗斯gōng sī公司gòu mǎi购买de的rén liǎn shí bié人脸识别ruǎn jiàn软件。
조지아 정부는 도시 곳곳에 많은 감시 카메라를 설치하고 러시아 기업에서 구매한 안면 인식 소프트웨어를 사용하고 있습니다.
zhè ge这个xì tǒng系统néng能zài在rén qún人群zhōng中zhǎo dào找到yī zhāng一张liǎn脸，zài再bǎ把tā它hé和zhèng fǔ政府bǎo cún保存de的zhào piān照片jìn xíng进行bǐ jiào比较。
이 시스템은 군중 속에서 한 얼굴을 찾아 정부가 보관한 사진과 비교할 수 있습니다.
jí shǐ即使guāng xiàn光线bù hǎo不好，huò或liǎn脸bèi被dǎng zhù挡住yī bù fèn一部分，tā它yě也kě néng可能rèn chū认出yí gè rén一个人。
조명이 좋지 않거나 얼굴의 일부가 가려져 있어도 사람을 알아볼 수 있습니다.
xǔ duō许多shì mín市民yīn因bù mǎn不满xuǎn jǔ选举jié guǒ结果hé和zhèng fǔ政府zàn tíng暂停jiā rù加入ōu méng欧盟de的jì huà计划ér而shàng jiē上街kàng yì抗议。
많은 시민은 선거 결과에 불만을 품고 정부가 유럽연합 가입 계획을 중단한 것에 항의하기 위해 거리로 나왔습니다.
jǐng fāng警方tōng guò通过lù xiàng录像zhǎo dào找到tā men他们，jǐ zhōu几周huò或jǐ gè yuè几个月hòu后zài再tōng zhī通知tā men他们jiāo交gāo é高额fá kuǎn罚款。
경찰은 영상 기록을 통해 이들을 찾아내고, 몇 주 또는 몇 달 뒤에 고액의 벌금을 내라는 통지를 보냅니다.
yǒu rén有人hái还yù dào遇到zhàng hù账户bèi被dòng jié冻结，zhǐ néng只能xiàng向bié rén别人qiú zhù求助。
계좌가 동결되어 다른 사람에게 도움을 요청할 수밖에 없었던 사람도 있습니다.
hòu lái后来，zhē liǎn遮脸、dǔ lù堵路hé和wèi jīng未经dēng jì登记de的jí huì集会yě也kě néng可能shòu dào受到chǔ fá处罚。
이후에는 얼굴을 가리는 행위, 도로를 막는 행위, 신고하지 않은 집회를 여는 행위도 처벌받을 수 있게 되었습니다.
kàng yì zhě抗议者kāi shǐ开始bù gǎn不敢hǎn喊kǒu hào口号、jǔ举hǎi bào海报、pāi zhào拍照huò或chuān穿tè bié特别de的yī fú衣服，yǒu xiē有些rén人gǎi biàn改变chū xíng出行lù xiàn路线，gèng duō更多rén人zuì hòu最后bù zài不再cān jiā参加。
시위대는 구호를 외치거나, 피켓을 들거나, 사진을 찍거나, 눈에 띄는 옷을 입는 것을 두려워하기 시작했습니다. 이동 경로를 바꾸는 사람도 있었고, 결국 참여를 그만두는 사람은 더 많아졌습니다.
rén liǎn shí bié人脸识别bù不zhǐ只jì lù记录mǒu cì某次huó dòng活动，hái还kě néng可能fā xiàn发现yí gè一个rén人cān jiā参加guò过duō shǎo多少cì次、tíng liú停留le了duō jiǔ多久。
안면 인식은 한 번의 활동만 기록하는 것이 아니라, 한 사람이 몇 번 참여했는지와 얼마나 오래 머물렀는지도 알아낼 수 있습니다.
shè xiàng tóu摄像头méi yǒu没有zhí jiē直接shǐ yòng使用wǔ lì武力，què却ràng让rén人cháng qī长期shēng huó生活zài在bù ān不安zhōng中，yě也shǐ使gōng kāi公开biǎo dá表达yì jiàn意见hé和cān jiā参加jí huì集会biàn dé变得yuè lái yuè越来越kùn nán困难。
카메라는 직접 폭력을 사용하지 않지만, 사람들을 장기적인 불안 속에 살게 하고 공개적으로 의견을 표현하거나 집회에 참여하는 일을 점점 더 어렵게 만듭니다.
· · ·