wú jìn无尽shuā píng刷屏shí dài时代de的“lián jiē连接”huàn jué幻觉
끝없는 화면 스크롤 시대의 "연결" 환상
本站:原文:
hěn很duō多rén人shuō说shè jiāo méi tǐ社交媒体ràng让shì jiè世界gèng更jìn近le了：xìn xī信息jǐ miǎo几秒jiù就dào到，zhào piān照片yī xià一下jiù就néng能bèi被hěn很duō多rén人kàn dào看到。
많은 사람들이 소셜 미디어가 세상을 더 가깝게 만들었다고 말합니다: 정보는 몇 초 만에 도착하고, 사진은 금방 많은 사람이 볼 수 있습니다.
dàn但qí guài奇怪de的shì是，zuò坐zài在wǒ men我们shēn biān身边de的rén人，què却yuè lái yuè越来越xiàng像mò shēng rén陌生人。
하지만 이상하게도 우리 옆에 앉아 있는 사람들은 점점 낯선 사람처럼 느껴집니다.
péng yǒu朋友lái来jiàn见nǐ你，nǐ你hái还zài在shuā刷shǒu jī手机；yī jiā rén一家人tóng zhuō同桌chī fàn吃饭，què却gè各kàn看gè各de的píng mù屏幕。
친구가 만나러 와도 당신은 여전히 휴대폰을 보고 있고, 가족이 함께 식사해도 각자 자기 화면만 봅니다.
qún liáo群聊yě也hěn很duō多：bān jí班级qún群、gōng zuò工作qún群、qīn qī亲戚qún群……xiāo xī消息bù tíng不停，kě可zhēn zhèng真正de的liáo tiān聊天biàn变shǎo少le了。
단체 채팅도 많습니다: 반 단체, 직장 단체, 친척 단체... 메시지는 계속 오지만 진짜 대화는 줄어듭니다.
dà jiā大家yòng用biǎo qíng表情dài tì代替guān xīn关心，zhuǎn fā转发dài tì代替xiǎng fǎ想法。
사람들은 관심 대신 이모티콘을 사용하고, 생각 대신 공유를 대신합니다.
hěn很duō多jiā tíng家庭máo dùn矛盾bú shì不是dà大chǎo吵，ér shì而是bèi被hū shì忽视：huí fù回复tài太màn慢、zhù yì lì注意力fēn sàn分散，ràng让rén人jué de觉得“shǒu jī手机bǐ比wǒ我zhòng yào重要”。
많은 가정의 갈등은 큰 싸움이 아니라 무시당하는 것입니다: 답장이 느리고 집중이 분산되어 '휴대폰이 나보다 더 중요하다'고 느끼게 합니다.
hái zi孩子shòu受yǐng xiǎng影响gèng更dà大：shǎo少shuō huà说话、duō多kàn看píng mù屏幕，wǎn晚shuì睡、ài爱dǎ yóu xì打游戏、bái tiān白天méi没jīng shén精神、yùn dòng运动biàn变shǎo少。
아이들은 더 큰 영향을 받습니다: 말을 적게 하고, 화면을 더 많이 보고, 늦게 자고, 게임을 좋아하며, 낮에는 기운이 없고, 운동도 줄어듭니다.
wǒ men我们yě也yuè lái yuè越来越méi没nài xīn耐心，děng等yī xià一下jiù就jué de觉得bèi被lěng luò冷落。
우리도 점점 참을성이 없어져 잠깐만 기다려도 무시당한 기분이 듭니다.
shēng huó生活hái还cháng cháng常常xiān先pāi zhào拍照zài再tǐ yàn体验。
삶은 종종 경험하기 전에 사진을 먼저 찍습니다.
xiàn zài现在rén gōng zhì néng人工智能yě也jìn lái进来le了，fāng biàn方便shì是fāng biàn方便，dàn但rén人kě néng可能gèng更yuàn yì愿意hé和“bú huì不会ràng让nǐ你shī wàng失望”de的jī qì机器shuō huà说话。
이제 인공지능도 들어왔습니다. 편리하지만 사람들은 '실망시키지 않는' 기계와 대화하는 것을 더 좋아할지도 모릅니다.
qí shí其实bù yòng不用jù jué拒绝kē jì科技，ér shì而是zhǎo huí找回píng héng平衡：chī fàn吃饭bù不kàn看shǒu jī手机，sàn bù散步bù不lù录shì pín视频，duō多péi陪hái zi孩子rèn zhēn认真shuō huà说话。
사실 기술을 거부할 필요는 없고 균형을 찾는 것입니다: 식사할 때 휴대폰을 보지 말고, 산책할 때 동영상을 찍지 말며, 아이들과 진지하게 대화하는 시간을 더 가지세요.
zhēn zhèng真正de的guān xì关系xū yào需要de的shì是zhù yì lì注意力，bú shì不是wǎng sù网速。
진정한 관계에 필요한 것은 인터넷 속도가 아니라 관심입니다.