měi guó美国zhì cái制裁guó jì xíng shì fǎ yuàn国际刑事法院yuàn zhǎng院长yǐn fā引发guān zhù关注
미국의 국제형사재판소 소장 제재, 관심 불러일으켜
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
jìn rì近日，měi guó美国zhèng fǔ政府xuān bù宣布duì对guó jì国际xíng shì fǎ yuàn刑事法院yuàn zhǎng院长chì gēn zhì zi赤根智子yǐ jí以及duō多míng名gāo jí高级guān yuán官员shí shī实施zhì cái制裁。
최근 미국 정부는 국제형사재판소 소장 아카네 도모코와 여러 고위 관리에게 제재를 부과한다고 발표했다.
zhè yī这一jué dìng决定zài在guó jì shè huì国际社会yǐn qǐ引起le了qiáng liè强烈de的fǎn xiǎng反响。
이 결정은 국제사회에서 강한 반향을 불러일으켰다.
měi guó美国zhèng fǔ政府biǎo shì表示，guó jì国际xíng shì fǎ yuàn刑事法院duì对měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列děng等wèi未jiā rù加入gāi该fǎ yuàn法院de的guó jiā国家guān yuán官员zhǎn kāi展开diào chá调查，qīn fàn侵犯le了xiāng guān相关guó jiā国家de的zhǔ quán主权。
미국 정부는 국제형사재판소가 미국과 이스라엘처럼 재판소에 가입하지 않은 국가의 관리들을 수사하는 것은 관련 국가의 주권을 침해하는 것이라고 밝혔다.
měi guó美国guó wù qīng国务卿zhǐ zé指责gāi该fǎ yuàn法院làn yòng quán lì滥用权力，bìng qiě并且yǐ jīng已经yán zhòng严重zhèng zhì huà政治化。
미국 국무장관은 이 재판소가 권한을 남용하고 심각하게 정치화됐다고 비난했다.
zhè这cì次zhì cái制裁de的cuò shī措施bāo kuò包括dòng jié冻结zhè xiē这些guān yuán官员zài在měi guó美国de的cái chǎn财产，xiàn zhì限制tā men他们jìn xíng进行jīn róng金融jiāo yì交易，tóng shí同时jìn zhǐ禁止tā men他们jìn rù进入měi guó美国。
이번 제재 조치에는 이들 관리의 미국 내 재산 동결, 금융 거래 제한, 미국 입국 금지가 포함된다.
cǐ wài此外，měi guó美国hái还gōng kāi公开hū yù呼吁qí tā其他guó jiā国家tuì chū退出guó jì国际xíng shì fǎ yuàn刑事法院。
또한 미국은 다른 나라들에도 국제형사재판소에서 탈퇴할 것을 공개적으로 촉구했다.
miàn duì面对měi guó美国de的zhì cái制裁，guó jì xíng shì fǎ yuàn国际刑事法院fā biǎo发表shēng míng声明jiān jué坚决fǎn duì反对。
미국의 제재에 맞서 국제형사재판소는 이를 단호히 반대하는 성명을 발표했다.
fǎ yuàn法院biǎo shì表示，sī fǎ rén yuán司法人员zhǐ shì只是zài在yī fǎ依法lǚ xíng履行zì jǐ自己de的zhí zé职责，měi guó美国de的wēi xié威胁gōng rán公然pò huài破坏le了guó jì国际fǎ zhì法治。
재판소는 사법 인력은 법에 따라 자신의 직무를 수행하고 있을 뿐이며, 미국의 위협은 국제 법치주의를 공개적으로 훼손하는 것이라고 밝혔다.
guó jì xíng shì fǎ yuàn国际刑事法院qiáng diào强调，tā men他们bú huì不会yīn cǐ因此tuì suō退缩，jīn hòu今后jiāng将jì xù继续bǎo chí保持dú lì独立hé和gōng zhèng公正，quán lì全力bǎo hù保护yán zhòng严重guó jì国际fàn zuì犯罪shòu hài zhě受害者de的lì yì利益。
국제형사재판소는 이 때문에 물러서지 않을 것이며, 앞으로도 독립성과 공정성을 유지하고 중대한 국제범죄 피해자들의 이익을 보호하기 위해 최선을 다할 것이라고 강조했다.
zhè yī这一jǔ dòng举动yě也yǐn qǐ引起le了rén quán人权tuán tǐ团体de的dān yōu担忧。
이 조치는 인권 단체들의 우려도 불러일으켰다.
jǐ jiā几家rén quán人权zǔ zhī组织hé和duō wèi多位fǎ guān法官yǐ jīng已经zài在měi guó美国fǎ yuàn法院tí qǐ提起sù sòng诉讼，zhǐ kòng指控zhèng fǔ政府de的zhì cái制裁xíng wéi行为shǔ yú属于fēi fǎ非法，yǐng xiǎng影响le了guó jì国际sī fǎ司法gōng zuò工作de的zhèng cháng正常jìn xíng进行。
여러 인권 단체와 다수의 판사는 이미 미국 법원에 소송을 제기해, 정부의 제재가 불법이며 국제 사법 업무의 정상적인 진행에 영향을 미친다고 주장했다.
guó jì国际xíng shì fǎ yuàn刑事法院chéng lì成立yú于2002 nián2002年，zhǔ yào主要fù zé负责shěn lǐ审理zhàn zhēng战争zuì罪děng等zhòng dà重大zuì xíng罪行。
국제형사재판소는 2002년에 설립됐으며, 주로 전쟁범죄와 같은 중대 범죄를 재판한다.
suí zhe随着měi guó美国yǔ与guó jì国际xíng shì fǎ yuàn刑事法院de的máo dùn矛盾jiā shēn加深，rú hé如何zài在guó jiā国家lì yì利益yǔ与guó jì国际zhèng yì正义zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡，chéng wéi成为le了shì jiè世界gè guó各国guān zhù关注de的jiāo diǎn焦点。
미국과 국제형사재판소의 갈등이 깊어지면서 국가 이익과 국제적 정의 사이에서 어떻게 균형을 찾을지가 세계 각국의 관심사가 되고 있다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted