yán jiū研究fā xiàn发现zhōng wén中文AIhuí dá回答gèng更xiàng像guān fāng官方shuō fǎ说法
연구 결과, 중국어 AI 답변은 공식 입장처럼 들리는 경우가 많다
本站:原文:
yī一xiàng项xīn新yán jiū研究fā xiàn发现，hěn很duō多rén gōng zhì néng人工智能liáo tiān聊天jī qì rén机器人xué学zhōng wén中文shí时，dú读le了bù shǎo不少zhōng guó中国guān fāng官方méi tǐ媒体de的wén zhāng文章。
새 연구에 따르면 많은 인공지능 챗봇은 중국어를 배울 때 중국 관영 매체의 글을 많이 읽었습니다.
suǒ yǐ所以，dāng当rén men人们yòng用zhōng wén中文wèn问zhèng zhì政治wèn tí问题shí时，AIgèng更róng yì容易gěi给chū出jiē jìn接近guān fāng官方lì chǎng立场de的huí dá回答；rú guǒ如果yòng用yīng wén英文wèn问，tóng yàng同样de的wèn tí问题，dá àn答案cháng cháng常常méi yǒu没有nà me那么míng xiǎn明显。
그래서 사람들이 중국어로 정치 질문을 하면 AI는 공식 입장에 가까운 답변을 더 쉽게 내놓습니다. 같은 질문을 영어로 하면 답이 그렇게 분명하지 않은 경우가 많습니다.
yán jiū rén yuán研究人员hái还fā xiàn发现，yī xiē一些guān fāng官方cháng yòng常用de的huà话，AIyǒu shí有时néng能zhí jiē直接jiē xià qù接下去，shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容kě néng可能yǐ jīng已经jìn rù进入xùn liàn训练zī liào资料。
연구진은 또 정부에서 자주 쓰는 표현을 AI가 때때로 바로 이어서 말할 수 있다는 점도 발견했습니다. 이는 이런 내용이 이미 학습 자료에 들어갔을 가능성을 보여 줍니다.
yán jiū研究yě也shuō说，zhè zhǒng这种qíng kuàng情况bù不zhǐ只zài在zhōng guó中国chū xiàn出现：zài在xīn wén新闻bù不tài太zì yóu自由de的guó jiā国家，AIyòng用dāng dì当地yǔ yán语言huí dá回答shí时，yě也gèng更róng yì容易zhī chí支持zhèng fǔ政府。
연구는 이런 현상이 중국에서만 나타나는 것이 아니라고도 말합니다. 뉴스의 자유가 크지 않은 나라에서는 AI가 현지 언어로 답할 때 정부를 더 지지하는 경향이 있습니다.
zhuān jiā专家tí xǐng提醒，wèi lái未来huì会yǒu有gèng更duō多rén人yòng用AIzhǎo找xìn xī信息，suǒ yǐ所以AIgōng sī公司yīng gāi应该gèng更gōng kāi公开shuō míng说明xùn liàn训练zī liào资料cóng从nǎ lǐ哪里lái来，yě也yào要jiǎn chá检查bù tóng不同yǔ yán语言xià下de的huí dá回答shì bú shì是不是gōng píng公平、kě kào可靠。
전문가들은 앞으로 더 많은 사람이 AI로 정보를 찾게 될 것이므로, AI 회사들이 학습 자료가 어디에서 왔는지 더 투명하게 밝히고, 언어별 답변이 공정하고 신뢰할 만한지도 점검해야 한다고 조언합니다.
Source:研究揭示：中国官方宣传语料已渗入全球人工智能系统
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted