zhōng guó
中国
jì niàn
纪念
kàng zhàn
抗战
shèng lì
胜利
80
zhōu nián
周年
：
lì shǐ
历史
yǔ
与
hé píng
和平
중국, 항전 승리 80주년 기념: 역사와 평화
本站:原文:
9yuè月3rì日shì是zhōng guó rén mín kàng rì zhàn zhēng中国人民抗日战争jì暨shì jiè fǎn fǎ xī sī zhàn zhēng世界反法西斯战争shèng lì胜利80zhōu nián周年。
9월 3일은 중국 인민 항일 전쟁 및 세계 반파시스트 전쟁 승리 80주년입니다.
shàng wǔ上午，běi jīng北京tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场jǔ xíng举行jì niàn纪念dà huì大会，guó jiā国家lǐng dǎo rén领导人fā biǎo发表jiǎng huà讲话bìng并jiǎn yuè检阅bù duì部队。
오전에는 베이징 톈안먼 광장에서 기념 대회가 열렸고, 국가 지도자들이 연설을 하고 부대를 사열했습니다.
wǎn shàng晚上，rén mín dà huì táng人民大会堂hái yǒu还有dà xíng大型wén yì文艺wǎn huì晚会，zhǔ tí主题shì是“míng jì铭记lì shǐ历史、miǎn huái缅怀xiān liè先烈、zhēn ài珍爱hé píng和平、kāi chuàng开创wèi lái未来”。
저녁에는 인민대회당에서 대규모 문예 공연이 열렸으며, 주제는 '역사를 기억하고 선열을 기리며 평화를 소중히 여기고 미래를 개척하자'였습니다.
1945nián年，zhōng guó中国jīng guò经过14nián年jiān kǔ艰苦dòu zhēng斗争qǔ dé取得shèng lì胜利。
1945년, 중국은 14년간의 고된 투쟁 끝에 승리를 거두었습니다.
zhōng guó中国fù chū付出jù dà巨大xī shēng牺牲，yě也wèi为shì jiè世界hé píng和平zuò chū作出zhòng yào重要gòng xiàn贡献。
중국은 큰 희생을 치렀으며 세계 평화에도 중요한 기여를 했습니다.
jīn tiān今天，duō多dì地yòng用zhǎn lǎn展览hé和yǎn chū演出huí gù lì shǐ回顾历史，bìng并xiàng向jiàn zài健在de的lǎo bīng老兵sòng送shàng上jì niàn zhāng纪念章，biǎo dá表达jìng yì敬意。
오늘날 여러 지역에서는 전시와 공연을 통해 역사를 되돌아보고, 생존한 노병들에게 기념장을 수여하며 존경을 표하고 있습니다.
rì běn日本fāng miàn方面yě也fā chū发出tí xǐng提醒。
일본 측도 주의를 당부했습니다.
rì běn zhù huá dà shǐ guǎn日本驻华大使馆shàng zhōu上周jiàn yì建议zài在huá华rì běn日本gōng mín公民zhù yì注意ān quán安全，jǐn liàng尽量bì miǎn避免zài在rén人duō多chù处gāo shēng高声jiāo tán交谈huò或guò yú过于xiǎn yǎn显眼。
지난주 일본 주중 대사관은 중국 내 일본인들에게 안전에 주의하고, 사람이 많은 곳에서 큰 소리로 대화하거나 지나치게 눈에 띄지 않도록 권고했습니다.
tóng shí同时biǎo shì表示，xī wàng希望jì niàn纪念huó dòng活动bú yào不要yǐng xiǎng影响liǎng guó guān xì两国关系，yě也bú yào不要yǐng xiǎng影响zài在huá华rì běn日本rén人de的zhèng cháng正常shēng huó生活。
동시에 기념 행사가 양국 관계나 중국 내 일본인의 정상적인 생활에 영향을 미치지 않기를 희망한다고 밝혔습니다.
zài在guó jì国际shàng上，yě也yǒu有bù tóng不同de的shēng yīn声音。
국제적으로도 다양한 목소리가 있습니다.
yǒu有de的měi guó美国yán jiū jī gòu研究机构rèn wéi认为，zhōng gòng中共de的zuò yòng作用bèi被qiáng diào强调guò过duō多，guó mín dǎng国民党chéng dān承担le了gèng更duō多zhèng miàn正面zhàn chǎng战场。
일부 미국 연구 기관은 중국 공산당의 역할이 과도하게 강조되었으며, 국민당이 더 많은 정면 전투를 담당했다고 봅니다.
zhōng guó中国xué zhě学者duì对cǐ此bù不rèn tóng认同，xiāng guān相关tǎo lùn讨论réng仍zài在jì xù继续。
중국 학자들은 이에 동의하지 않으며 관련 논의가 계속되고 있습니다.
zhuān jiā专家rèn wéi认为，zhōng rì guān xì中日关系jì yǒu既有lì shǐ历史wèn tí问题，yě也yǒu有xiàn shí现实hé zuò合作。
전문가들은 중일 관계가 역사 문제와 현실 협력을 모두 포함한다고 봅니다.
jì niàn纪念de的yì yì意义zài yú在于jì zhù记住zhàn zhēng战争dài lái带来de的tòng kǔ痛苦，gèng更yào要zhēn xī珍惜hé píng和平。
기념의 의미는 전쟁이 가져온 고통을 기억하고 평화를 더욱 소중히 여기는 데 있습니다.
rú hé如何zài在jì yì记忆yǔ与miàn xiàng面向wèi lái未来zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡，réng仍shì是liǎng两guó国hé和guó jì shè huì国际社会xū yào需要gòng tóng共同sī kǎo思考de的kè tí课题。
기억과 미래 지향 사이에서 균형을 찾는 방법은 양국과 국제 사회가 함께 고민해야 할 과제입니다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted