zhōng guó中国xiǎng想jīng经miǎn diān缅甸jiàn建mèng jiā lā孟加拉mào yì贸易tōng dào通道，dàn但kùn nán困难hěn很duō多
중국은 미얀마를 통해 방글라데시로 가는 무역 통로를 만들고 싶어 하지만, 어려움이 많다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国hé和mèng jiā lā guó孟加拉国zuì jìn最近tán dào谈到yí gè一个jì huà计划：xiǎng想tōng guò通过miǎn diān缅甸jiàn lì建立lù shàng陆上mào yì贸易tōng dào通道，ràng让liǎng guó两国zuò shēng yì做生意gèng更kuài快。
중국과 방글라데시는 최근 미얀마를 통해 육상 무역 통로를 만들어 두 나라의 교역을 더 빠르게 하자는 계획을 논의했다.
duì对mèng jiā lā guó孟加拉国lái来shuō说，zhè这tiáo条lù路rú guǒ如果néng能jiàn chéng建成，chū kǒu出口huì会gèng更fāng biàn方便，yě也kě néng可能bāng zhù帮助jīng jì经济fā zhǎn发展。
방글라데시 입장에서는 이 길이 만들어지면 수출이 더 편해지고, 경제 발전에도 도움이 될 수 있다.
kě shì可是，zhè ge这个jì huà计划xiàn zài现在miàn duì面对hěn duō很多nán tí难题。
하지만 이 계획은 지금 많은 난관에 부딪혀 있다.
dì yī第一，miǎn diān缅甸nèi zhàn内战hái还zài在jì xù继续，jú shì局势hěn很bù不wěn dìng稳定。
첫째, 미얀마 내전이 아직 계속되고 있고, 정세가 매우 불안정하다.
dì èr第二，mèng jiā lā guó孟加拉国hé和miǎn diān缅甸yīn wèi因为luó xīng yà罗兴亚wèn tí问题duō nián多年guān xì关系jǐn zhāng紧张。
둘째, 방글라데시와 미얀마는 로힝야 문제 때문에 오랫동안 관계가 긴장되어 왔다.
dì第sān三，ruò若kāi开jūn军xiàn zài现在kòng zhì控制le了hěn很duō多biān jìng dì qū边境地区，ér而zhè这tiáo条tōng dào通道zhèng hǎo正好kě néng可能yào要jīng guò经过nà lǐ那里，suǒ yǐ所以ān quán安全fēng xiǎn风险hěn很dà大。
셋째, 아라칸군이 현재 많은 국경 지역을 통제하고 있는데, 이 통로가 바로 그 지역을 지나갈 가능성이 있어 안전 위험이 매우 크다.
jiù suàn就算yǐ hòu以后zhàn zhēng战争biàn变shǎo少le了，zhè这tiáo条lù路yě也kě néng可能hái shì还是bù不ān quán安全。
앞으로 전쟁이 줄어들더라도 이 길은 여전히 안전하지 않을 수 있다.
suī rán虽然zhè ge这个jì huà计划duǎn shí jiān短时间nèi内hěn很nán难shí xiàn实现，dàn但zhōng guó中国yuàn yì愿意gōng kāi公开tán谈zhè这jiàn件shì事，shuō míng说明zhōng guó中国xī wàng希望hé和mèng jiā lā guó孟加拉国kuò dà扩大mào yì贸易，yě也xiǎng想bāng zhù帮助mèng jiā lā guó孟加拉国de的jīng jì经济。
이 계획은 단기간에 실현되기 어렵지만, 중국이 이를 공개적으로 논의하려는 것은 중국이 방글라데시와의 무역 확대를 원하고 방글라데시 경제를 돕고 싶어 한다는 뜻이다.
yǐ hòu以后，zhè这yě也kě néng可能ràng让zhōng guó中国zài在mèng jiā lā guó孟加拉国yǒu有gèng更dà大de的yǐng xiǎng lì影响力。
앞으로 이것은 중국이 방글라데시에서 더 큰 영향력을 갖게 할 수도 있다.
· · ·