měi guó美国yí mín移民zhí fǎ执法yǐng xiǎng影响lā dīng yì拉丁裔ài zī bìng艾滋病yī liáo医疗
미국 이민 단속이 라틴계 HIV 의료에 미치는 영향
本站:原文:
zài在měi guó美国míng ní sū dá zhōu明尼苏达州，yí mín移民zhí fǎ执法xíng dòng行动ràng让hěn duō很多lā dīng yì拉丁裔jū mín居民hěn很hài pà害怕，lián连chū mén出门kàn bìng看病dōu都bù gǎn不敢。
미네소타 주에서는 이민 단속으로 많은 라틴계 주민들이 매우 두려워하며 병원에 가는 것조차 꺼립니다.
yī xiē一些rén人yīn wèi因为dān xīn担心bèi被lán xià拦下、bèi被guān yā关押huò或bèi被qiǎn fǎn遣返，kāi shǐ开始qǔ xiāo取消huò或tuī chí推迟ài zī bìng艾滋病jiǎn chá检查、yù fáng预防hé和zhì liáo治疗。
일부 사람들은 단속에 걸리거나 구금되거나 추방될까 봐 걱정해 HIV 검사, 예방, 치료를 취소하거나 미루기 시작했습니다.
yī shēng医生shuō说，zhè yàng这样huì会ràng让gèng更duō多rén人cuò guò错过chī yào吃药shí jiān时间，yě也kě néng可能ràng让bìng dú病毒gèng更róng yì容易chuán bō传播。
의사들은 이로 인해 더 많은 사람들이 약 복용 시간을 놓치고 바이러스가 더 쉽게 퍼질 수 있다고 말합니다.
duì对ài zī bìng艾滋病lái shuō来说，àn shí按时yòng yào用药fēi cháng非常zhòng yào重要。
HIV 치료에는 약을 제때 복용하는 것이 매우 중요합니다.
rú guǒ如果cháng cháng常常tíng yào停药，yào药kě néng可能huì会màn màn慢慢méi没xiào guǒ效果，shēn tǐ身体yě也huì会gèng更róng yì容易shēng bìng生病。
약을 자주 중단하면 약효가 점차 떨어지고 몸이 더 쉽게 병에 걸릴 수 있습니다.
wèi le为了bāng zhù帮助bìng rén病人，yī xiē一些zhěn suǒ诊所kāi shǐ开始sòng yào送药shàng mén上门、tí gōng提供xiàn shàng线上kàn zhěn看诊，jǐn liàng尽量jiǎn shǎo减少dà jiā大家chū mén出门de的cì shù次数。
환자를 돕기 위해 일부 클리닉은 약을 집으로 배달하고 온라인 진료를 제공하여 외출 횟수를 줄이고 있습니다.
zhuān jiā专家shuō说，lā dīng yì拉丁裔shè qū社区běn lái本来jiù就cháng cháng常常yù dào遇到yǔ yán语言bù tōng不通、quē shǎo缺少xìn rèn信任hé和piān jiàn偏见děng等wèn tí问题，xiàn zài现在qíng kuàng情况gèng更nán难le了。
전문가들은 라틴계 커뮤니티가 원래 언어 장벽, 신뢰 부족, 편견 등의 문제를 자주 겪는데 지금 상황이 더 어려워졌다고 말합니다.
hěn很duō多rén人gèng更yuàn yì愿意qù去yǒu有xī bān yá yǔ西班牙语gōng zuò rén yuán工作人员、yě也gèng更liǎo jiě了解lā dīng yì拉丁裔wén huà文化de的zhěn suǒ诊所，yīn wèi因为zhè yàng这样huì会jué de觉得gèng更ān quán安全、gèng更fàng xīn放心。
많은 사람들이 스페인어를 하는 직원이 있고 라틴계 문화를 잘 이해하는 클리닉을 선호하는데, 그렇게 하면 더 안전하고 안심할 수 있기 때문입니다.