wǔ hàn武汉qián前shì zhǎng市长zhōu xiān wàng周先旺yīn因shòu huì受贿bèi被pàn xíng判刑
우한 전 시장 저우셴왕, 뇌물수수로 실형 선고
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǔ hàn武汉qián前shì zhǎng市长zhōu xiān wàng周先旺yīn因shòu huì受贿zuì罪，bèi被fǎ yuàn法院pàn chǔ判处yǒu qī tú xíng有期徒刑shí sì nián十四年，bìng并chǔ fá jīn处罚金wǔ bǎi wàn yuán五百万元。
우한 전 시장 저우셴왕은 뇌물수수 혐의로 법원에서 징역 14년과 벌금 500만 위안을 선고받았습니다.
fǎ yuàn法院diào chá调查fā xiàn发现，cóng从èr líng líng sān nián二〇〇三年dào到èr líng èr wǔ nián二〇二五年，tā他lì yòng利用zì jǐ自己de的zhí wèi职位，bāng zhù帮助yī xiē一些dān wèi单位hé和gè rén个人dé dào得到gōng chéng工程、jīng yíng经营qǐ yè企业huò或tōng guò通过zhèng fǔ政府shěn pī审批，bìng并shōu xià收下jià zhí价值liù qiān duō wàn yuán六千多万元de的cái wù财物。
법원은 그가 2003년부터 2025년까지 자신의 직위를 이용해 일부 기관과 개인이 건설 사업을 따내거나 기업을 운영하거나 정부 승인을 받도록 도왔고, 그 대가로 6,000만 위안이 넘는 금품을 받았다고 밝혔습니다.
fǎ yuàn法院rèn wéi认为，shòu huì受贿jīn é金额tè bié特别dà大，dàn但tā他jiē shòu接受diào chá调查hòu后shuō chū说出le了zì jǐ自己de的wèn tí问题，biǎo shì表示rèn zuì认罪，yě也zhǔ dòng主动tuì huán退还cái wù财物，suǒ yǐ所以dé dào得到jiào qīng较轻chǔ fá处罚。
법원은 뇌물 액수가 특히 크다고 판단했습니다. 하지만 그는 조사를 받은 뒤 자신의 잘못을 인정하고 유죄를 시인했으며, 자발적으로 금품을 반환했기 때문에 비교적 가벼운 처벌을 받았습니다.
zhōu xiān wàng周先旺shòu dào受到guān zhù关注，shì是yīn wèi因为xīn guān新冠yì qíng疫情gāng刚chū xiàn出现shí时，tā他shì是wǔ hàn武汉shì zhǎng市长。
저우셴왕이 주목받은 이유는 코로나19 사태가 처음 발생했을 때 그가 우한 시장이었기 때문입니다.
tā他dāng shí当时céng曾shuō说，yì qíng疫情xìn xī信息gōng bù公布dé得bù gòu不够jí shí及时。
그는 당시 감염병 관련 정보가 충분히 제때 공개되지 않았다고 말한 적이 있습니다.
bù guò不过，zhè这cì次pàn xíng判刑zhǐ只hé和shòu huì受贿yǒu guān有关，yǔ与yì qíng疫情méi yǒu没有guān xì关系。
하지만 이번 판결은 뇌물수수에만 관련된 것이며, 코로나19 사태와는 관계가 없습니다.
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted