měi guó
美国
dài bǔ
逮捕
zhōng guó
中国
hēi kè
黑客
The U.S. Arrests Chinese Hackers
měi guó sī fǎ bù 美国司法部 shuō 说 ， yì dà lì 意大利 zài 在 7 yuè 月 3 rì 日 dài bǔ 逮捕 le 了 yī 一 míng 名 33 suì 岁 de 的 zhōng guó 中国 nán zi 男子 xú zé wěi 徐泽伟 。
The U.S. Department of Justice said that Italy arrested a 33-year-old Chinese man named Xu Zewei on July 3rd.
tā 他 bèi 被 zhǐ kòng 指控 hé 和 lìng 另 yī 一 míng 名 zhōng guó 中国 nán zi 男子 zhāng yǔ 张宇 yì qǐ 一起 ， zài 在 2020 nián 年 hé 和 2021 nián 年 qī jiān 期间 rù qīn 入侵 le 了 měi guó 美国 hé 和 qí tā 其他 guó jiā 国家 de 的 hěn 很 duō 多 diàn nǎo 电脑 。
He is accused, along with another Chinese man named Zhang Yu, of hacking many computers in the U.S. and other countries during 2020 and 2021.
xú zé wěi 徐泽伟 zài 在 mǐ lán 米兰 bèi 被 zhuā 抓 ， xiàn zài 现在 yào 要 bèi 被 sòng dào 送到 měi guó 美国 。
Xu Zewei was caught in Milan and is now to be sent to the U.S.
zhāng yǔ 张宇 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 zhuā 抓 dào 到 。
Zhang Yu has not been caught yet.
měi guó sī fǎ bù 美国司法部 shuō 说 ， xú zé wěi 徐泽伟 zài 在 zhōng guó guó jiā ān quán bù 中国国家安全部 mén 门 de 的 zhǐ shì 指示 xià 下 gōng zuò 工作 ， tā 他 wèi 为 yī jiā 一家 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 gōng zuò 工作 ， zhè 这 jiā 家 gōng sī 公司 bāng zhù 帮助 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 jìn xíng 进行 hēi kè 黑客 gōng jī 攻击 。
The U.S. Department of Justice said that Xu Zewei worked under the direction of China's national security department and was employed by a Chinese company that helps the Chinese government carry out hacking attacks.
2020 nián chū 年初 ， xú zé wěi 徐泽伟 hé 和 tóng huǒ 同伙 gōng jī 攻击 le 了 měi guó 美国 de 的 dà xué 大学 hé 和 kē xué jiā 科学家 ， zhè xiē 这些 rén 人 zhèng zài 正在 yán jiū 研究 xīn guān bìng dú 新冠病毒 de 的 yì miáo 疫苗 hé 和 zhì liáo 治疗 fāng fǎ 方法 。
In early 2020, Xu Zewei and his accomplices attacked U.S. universities and scientists who were researching vaccines and treatments for COVID-19.
hòu lái 后来 ， tā men 他们 hái 还 lì yòng 利用 diàn nǎo 电脑 lòu dòng 漏洞 gōng jī 攻击 le 了 gèng 更 duō 多 de 的 diàn nǎo 电脑 。
Later, they used computer vulnerabilities to attack more computers.
xú zé wěi 徐泽伟 hé 和 zhāng yǔ 张宇 hé zuò 合作 ， tōu qǔ 偷取 le 了 hěn 很 duō 多 zhòng yào 重要 de 的 xìn xī 信息 。
Xu Zewei and Zhang Yu worked together to steal a lot of important information.
měi guó sī fǎ bù 美国司法部 shuō 说 ， zhè 这 cì 次 dài bǔ 逮捕 xiǎn shì 显示 měi guó 美国 huì 会 nǔ lì 努力 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 gōng sī 公司 hé 和 dà xué 大学 de 的 xìn xī 信息 ān quán 安全 。
The U.S. Department of Justice said this arrest shows that the U.S. will work hard to protect the information security of its companies and universities.
xú zé wěi 徐泽伟 bèi kòng 被控 duō 多 xiàng 项 zuì míng 罪名 ， bāo kuò 包括 tōu qiè 偷窃 xìn xī 信息 hé 和 pò huài 破坏 diàn nǎo 电脑 。
Xu Zewei is charged with multiple crimes, including stealing information and damaging computers.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted