zhēn xiàng真相xū yào需要nǔ lì努力
진실에는 노력이 필요하다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yǒu rén有人huái yí怀疑rén lèi人类shì fǒu是否zhēn de真的dēng shàng登上guò过yuè qiú月球，yīn wèi因为tā他yǐ wéi以为rén lèi人类zhǐ只qù去guò过yī cì一次。
어떤 사람들은 인간이 정말로 달에 착륙했는지 의심합니다. 인간이 달에 한 번만 갔다고 생각하기 때문입니다.
qí shí其实，rén lèi人类céng曾duō cì多次dēng shàng登上yuè qiú月球。
사실 인간은 여러 번 달에 착륙했습니다.
zhè ge这个lì zi例子shuō míng说明，“huái yí怀疑”hé和“tí wèn提问”bìng并bù不yī yàng一样。
이 예는 ‘의심하는 것’과 ‘질문하는 것’이 같지 않다는 점을 보여 줍니다.
huái yí怀疑cháng cháng常常tíng停zài在“wǒ我bù不xiāng xìn相信”，tí wèn提问què却huì会jì xù继续wèn问：“wǒ我zěn yàng怎样cái néng才能zhī dào知道？”
의심은 흔히 ‘나는 믿지 않아’에서 멈추지만, 질문은 ‘어떻게 하면 알 수 있을까?’라고 계속 묻습니다.
zhēn xiàng真相xū yào需要diào chá调查hé和jiǎn chá检查，wǎng wǎng往往bǐ jiào比较fù zá复杂；biān编chū lái出来de的gù shì故事què却kě néng可能jiǎn dān简单、hǎo tīng好听，yě也gèng更róng yì容易bèi被rén人jiē shòu接受。
진실을 알기 위해서는 조사와 확인이 필요하며, 대개 더 복잡합니다. 반면에 지어낸 이야기는 단순하고 그럴듯해서 사람들이 더 쉽게 받아들일 수 있습니다.
shēng huó生活zhōng中，shì shí事实、yì jiàn意见、guǎng gào广告hé和chuán yán传言cháng cháng常常hùn混zài在yì qǐ一起。
일상생활에서는 사실, 의견, 광고, 소문이 흔히 뒤섞여 있습니다.
yí gè rén一个人shuō说dé得hěn很yǒu有xìn xīn信心，yī zhāng一张tú piàn图片kàn qǐ lái看起来hěn很zhēn shí真实，dōu都bù néng不能zhèng míng证明shì qíng事情shì是zhēn de真的。
누군가가 매우 자신 있게 말하거나 사진 한 장이 아주 진짜처럼 보인다고 해서 그것이 사실임이 증명되는 것은 아닙니다.
jiù xiàng就像hái zi孩子fā shēng发生zhēng chǎo争吵shí时，fù mǔ父母bù néng不能zhǐ只tīng听yī fāng一方de的huà话，ér而yào要wèn问shì qíng事情zěn yàng怎样kāi shǐ开始、shuí谁zài chǎng在场、shuāng fāng双方zuò做le了shén me什么。
아이들이 다툴 때 부모가 한쪽 말만 들어서는 안 되는 것과 같습니다. 어떻게 시작되었는지, 누가 그 자리에 있었는지, 양쪽이 무엇을 했는지를 물어야 합니다.
miàn duì面对xìn xī信息，wǒ men我们yě也yīng应wèn问：tā它cóng从nǎ lǐ哪里lái来？
정보를 접할 때도 우리는 물어야 합니다. 그것은 어디에서 왔을까?
yǒu有shén me什么zhèng jù证据？
어떤 증거가 있을까?
néng能bù néng不能chá dào查到bié de别的zī liào资料？
확인할 수 있는 다른 자료가 있을까?
tóng shí同时hái还yào要wèn问zì jǐ自己：wǒ我xiāng xìn相信tā它，shì是yīn wèi因为zhèng jù证据，hái shì还是yīn wèi因为tā它zhèng hǎo正好fú hé符合wǒ我de的xiǎng fǎ想法？
동시에 자신에게도 물어야 합니다. 나는 증거 때문에 이것을 믿는가, 아니면 그것이 마침 내 생각과 맞기 때문에 믿는가?
xīn新zhèng jù证据chū xiàn出现shí时，yuàn yì愿意gǎi zhèng改正zì jǐ自己bìng并bú shì不是shī bài失败，ér shì而是xún zhǎo寻找zhēn xiàng真相de的zhòng yào重要yī bù一步。
새로운 증거가 나타났을 때 기꺼이 자신을 바로잡는 것은 실패가 아니라, 진실을 찾는 중요한 한 걸음입니다.
zhēn xiàng真相bú huì不会zì dòng自动lái dào来到wǒ men我们miàn qián面前，tā它xū yào需要shí jiān时间、zhù yì lì注意力hé和jì xù继续tí wèn提问de的yǒng qì勇气。
진실은 저절로 우리 앞에 오지 않습니다. 진실에는 시간과 주의, 그리고 계속 질문할 용기가 필요합니다.
· · ·