rì běn日本nián qīng rén年轻人yòng用xīn新fāng shì方式biǎo dá表达hé píng和平yuàn wàng愿望
일본 청년들이 새로운 방식으로 평화에 대한 바람을 표현하다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhàn zhēng战争jié shù结束jì niàn rì纪念日qián hòu前后，rì běn日本gè dì各地jǔ xíng举行le了hé píng和平huó dòng活动。
종전기념일 전후로 일본 각지에서 평화 행사가 열렸습니다.
lǎo yí dài老一代cháng常cān jiā参加xué shù学术tǎo lùn讨论huò或jiē tóu街头yóu xíng游行，huó dòng活动yǒu shí有时qì fēn气氛jǐn zhāng紧张，yě也kě néng可能fā shēng发生zhēng chǎo争吵。
기성세대는 학술 토론이나 거리 행진에 자주 참여합니다. 이런 행사는 때때로 분위기가 긴장되고, 말다툼이 일어나기도 합니다.
xǔ duō许多nián qīng rén年轻人bìng fēi并非bù不guān xīn关心zhèng zhì政治yǔ与hé píng和平，zhǐ shì只是jué de觉得chuán tǒng传统huó dòng活动tài太yán sù严肃，cān jiā参加qǐ lái起来yǒu有yā lì压力。
많은 젊은이는 정치와 평화에 관심이 없는 것이 아닙니다. 다만 전통적인 행사는 너무 엄숙해서 참여하기에 부담스럽다고 느낍니다.
yú shì于是，tā men他们kāi shǐ开始xún zhǎo寻找gèng更qīng sōng轻松、kāi fàng开放de的biǎo dá表达fāng shì方式。
그래서 그들은 더 편안하고 열린 표현 방식을 찾기 시작했습니다.
yǒu rén有人zài在gōng yuán公园pù kāi铺开hǎi bào海报，yāo qǐng邀请lù rén路人biān边chī吃wǔ fàn午饭biān边liáo tiān聊天，tǎo lùn讨论yī liáo医疗、zhàn zhēng战争yǔ与shēng huó生活。
어떤 사람들은 공원에 포스터를 펼쳐 놓고, 지나가는 사람들에게 점심을 먹으며 의료, 전쟁, 생활에 대해 이야기하자고 권합니다.
hǎi bào海报cǎi yòng采用màn huà漫画hé和liú xíng流行wén huà文化de的fēng gé风格，yòng用jiǎn dān简单de的huà话tí xǐng提醒dà jiā大家：chén mò沉默bú huì不会dài lái带来gǎi biàn改变，měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以fā chū发出zì jǐ自己de的shēng yīn声音。
포스터는 만화와 대중문화 스타일을 사용하며, 침묵은 변화를 가져오지 않는다는 점과 누구나 자신의 목소리를 낼 수 있다는 점을 쉬운 말로 알립니다.
lìng另yī xiē一些huó dòng活动zhōng中，rén men人们wéi围chéng成yuán quān圆圈，zì yóu自由shǐ yòng使用mài kè fēng麦克风，bù不fēn分nián líng年龄，yě也bù不yāo qiú要求jiā rù加入zhèng dǎng政党。
다른 행사에서는 사람들이 원을 이루어 앉아 자유롭게 마이크를 사용합니다. 나이 제한도 없고, 정당에 가입할 필요도 없습니다.
yǒu rén有人ná拿zhe着cǎi sè彩色dēng灯hé和zì jǐ自己zhì zuò制作de的biāo yǔ标语，tán谈jiā rén家人、hái zi孩子hé和rì cháng日常shēng huó生活，shuō míng说明zì jǐ自己wèi shén me为什么fǎn duì反对zhàn zhēng战争。
어떤 사람들은 알록달록한 조명과 직접 만든 피켓을 들고 가족, 아이들, 일상생활에 대해 말하며 자신이 왜 전쟁에 반대하는지 설명합니다.
zhè yàng这样de的hé píng和平xíng dòng行动zhòng shì重视gè rén个人xuǎn zé选择hé和miàn duì miàn面对面jiāo liú交流，ràng让pǔ tōng rén普通人yě也néng能ān xīn安心cān jiā参加，bìng并yòng用zì jǐ自己de的yǔ yán语言biǎo dá表达yuàn wàng愿望。
이러한 평화 활동은 개인의 선택과 직접 만나 나누는 대화를 중요하게 생각합니다. 평범한 사람들도 편안하게 참여해 자신의 말로 바람을 표현할 수 있습니다.
· · ·