měi guó美国zài再tán谈“shēng yù生育lǚ yóu旅游”hé和chū shēng出生gōng mín quán公民权
미국, 다시 논의하는 '출산 관광'과 출생 시민권
本站:原文:
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院kuài yào快要tǎo lùn讨论yī xiàng一项hé和chū shēng出生gōng mín quán公民权yǒu guān有关de的zhòng yào重要wèn tí问题。
미국 대법원이 출생 시민권과 관련된 중요한 문제를 곧 논의할 예정입니다.
zuì jìn最近，yī xiē一些gòng hé dǎng共和党yì yuán议员zài cì再次guān zhù关注zhōng guó中国gōng mín公民dào到měi guó美国“shēng yù生育lǚ yóu旅游”de的xiàn xiàng现象。
최근 일부 공화당 의원들이 중국 시민들의 미국 '출산 관광' 현상에 다시 주목하고 있습니다.
tā men他们rèn wéi认为，yǒu xiē有些rén人qù去měi guó美国shēng hái zi生孩子，shì是wèi le为了ràng让hái zi孩子yī chū shēng一出生jiù就ná dào拿到měi guó美国gōng mín公民shēn fèn身份，zhè这ràng让chū shēng出生gōng mín quán公民权biàn chéng变成le了yí mín移民zhì dù制度lǐ里de的lòu dòng漏洞。
그들은 일부 사람들이 아이를 미국에서 낳아 아이가 태어날 때 미국 시민권을 얻도록 하는 것이 출생 시민권을 이민 제도의 허점으로 만들고 있다고 생각합니다.
měi guó美国xiàn fǎ宪法yì zhí一直guī dìng规定，zài在měi guó美国chū shēng出生de的rén人yì bān一般kě yǐ可以chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民。
미국 헌법은 미국에서 태어난 사람은 일반적으로 미국 시민이 될 수 있다고 규정하고 있습니다.
tè lǎng pǔ特朗普céng曾qiān shǔ签署xíng zhèng行政mìng lìng命令，xiǎng想xiàn zhì限制zhè这xiàng项quán lì权利，dàn但zhè这xiàng项mìng lìng命令yǐ jīng已经shòu dào受到fǎ lǜ法律tiǎo zhàn挑战，zuì gāo fǎ yuàn最高法院jiāng将tīng qǔ听取yì jiàn意见。
트럼프 전 대통령은 이 권리를 제한하려는 행정명령에 서명했지만, 이 명령은 법적 도전에 직면해 있으며 대법원이 의견을 들을 예정입니다.
hái yǒu还有yī xiē一些yì yuán议员yāo qiú要求zhèng fǔ政府diào chá调查zhōng guó中国gōng mín公民shì fǒu是否lì yòng利用qiān zhèng签证hé和miǎn qiān免签zhèng cè政策qù去měi guó美国shēng zi生子，bìng并tí chū提出xīn新fǎ àn法案，xī wàng希望shōu jǐn收紧xiāng guān相关guī dìng规定。
또한 일부 의원들은 중국 시민들이 비자 및 무비자 정책을 이용해 미국에서 출산하는지 정부에 조사를 요구하고 관련 규정을 강화하는 새 법안을 제안했습니다.
xiàn zài现在，měi guó美国shè huì社会hái还zài在jì xù继续tǎo lùn讨论：chū shēng出生gōng mín quán公民权yīng gāi应该zěn yàng怎样jiě shì解释，zhèng fǔ政府yòu又gāi该zěn yàng怎样chǔ lǐ处理“shēng yù生育lǚ yóu旅游”wèn tí问题。
현재 미국 사회는 출생 시민권을 어떻게 해석해야 하는지, 정부가 '출산 관광' 문제를 어떻게 처리해야 하는지 계속 논의하고 있습니다.
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted