zhēn zhèng真正de的mín zhǔ民主：xué xí学习guǎn lǐ管理wǒ men我们zì jǐ自己
진정한 민주주의: 우리 스스로를 관리하는 법 배우기
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
xiàn dài现代shè huì社会lián xì联系yuè lái yuè越来越duō多，wèn tí问题yě也gèng更fù zá复杂，kě shì可是xuǎn jǔ选举cháng cháng常常zhǐ只wéi rào围绕mǒu某wèi位lǐng dǎo rén领导人。
현대 사회는 점점 더 서로 연결되고 문제도 더 복잡해지고 있지만, 선거는 종종 한 지도자에게만 초점을 맞춥니다.
tè lǎng pǔ特朗普de的jīng lì经历shuō míng说明，rú guǒ如果dà jiā大家tài太xiāng xìn相信gè rén个人，mín zhǔ民主zhì dù制度kě néng可能biàn变ruò弱。
트럼프의 경험은 사람들이 개인을 너무 믿으면 민주주의 제도가 약해질 수 있음을 보여 줍니다.
lì shǐ历史shàng上，xī tè lēi希特勒yě也ràng让rén人kàn dào看到quán lì权力jí zhōng集中zài在yí gè一个rén shǒu人手zhōng中de的wēi xiǎn危险；lián hé guó联合国de的chéng lì成立zé则shuō míng说明，gè guó各国hé和gè zhǒng各种jī gòu机构hé zuò合作gèng更ān quán安全。
역사적으로 히틀러도 권력이 한 사람에게 집중될 때의 위험을 보여 주었습니다. 유엔의 설립은 나라들과 여러 기관이 협력하는 것이 더 안전하다는 것을 보여 줍니다.
zhēn zhèng真正de的mín zhǔ民主bù néng不能zhǐ只kào靠“qiǎng rén强人”，ér而yào要ràng让yì huì议会、dì fāng地方zhèng fǔ政府、shè qū社区huì yì会议、kē xué科学jī gòu机构hé和pǔ tōng普通gōng mín公民yì qǐ一起tǎo lùn讨论wèn tí问题，fēn xiǎng分享zhī shí知识，xún zhǎo寻找bàn fǎ办法。
진정한 민주주의는 ‘강한 지도자’에게만 의존할 수 없으며, 의회, 지방정부, 지역 회의, 과학 기관, 그리고 일반 시민이 함께 문제를 논의하고 지식을 나누며 해결책을 찾아야 합니다.
zhèng fǔ政府hái还yīng应dìng xià定下qīng chǔ清楚de的mù biāo目标，bǐ rú比如jiǎn shǎo减少pín kùn贫困hé和wū rǎn污染、gǎi shàn改善jiào yù教育、yī liáo医疗hé和zhù fáng住房，bìng并yòng用shù jù数据jiǎn chá检查jié guǒ结果。
정부는 또한 빈곤과 오염을 줄이고, 교육·의료·주거를 개선하는 것처럼 분명한 목표를 세우고, 데이터를 통해 결과를 확인해야 합니다.
mín zhǔ民主yě也xū yào需要rén人de的chéng zhǎng成长。
민주주의에는 사람의 성장도 필요합니다.
gōng mín公民yào要xué xí学习sī kǎo思考、lǐ jiě理解bié rén别人、miàn duì面对bù tóng不同yì jiàn意见，bìng并bǎ把chōng tū冲突biàn chéng变成hé zuò合作。
시민은 생각하는 법, 다른 사람을 이해하는 법, 다른 의견을 마주하는 법, 그리고 갈등을 협력으로 바꾸는 법을 배워야 합니다.
cān jiā参加mín zhǔ民主shēng huó生活bù不zhǐ shì只是jǐ nián几年tóu投yī cì一次piào票，hái还yào要guān xīn关心shè qū社区，tí chū提出xiǎng fǎ想法，chéng dān承担zé rèn责任。
민주적인 삶에 참여하는 것은 몇 년마다 투표하는 것만이 아닙니다. 지역사회에 관심을 갖고, 아이디어를 내고, 책임을 지는 것도 포함됩니다.
mín zhǔ民主bù不zhǐ shì只是zài在wèn问“wǒ我néng能dé dào得到shén me什么”，gèng更yào要wèn问“wǒ men我们yào要yì qǐ一起zǒu xiàng走向nǎ lǐ哪里”。
민주주의는 “내가 무엇을 얻을 수 있는가”만 묻는 것이 아니라, “우리는 함께 어디로 가야 하는가”도 물어야 합니다.
dāng当jī gòu机构hé和gōng mín公民yì qǐ一起jìn bù进步，wǒ men我们cái néng才能zhēn zhèng真正xué huì学会guǎn lǐ管理zì jǐ自己。
제도와 시민이 함께 발전할 때, 우리는 비로소 우리 스스로를 관리하는 법을 진정으로 배울 수 있습니다.
· · ·