jī jìn激进shàn yì善意xuān yán宣言
급진적 친절 선언문
本站:原文:
4 yuè 1 rì4月1日，yī fèn一份《jī jìn激进shàn yì善意xuān yán宣言》fā bù发布le了。
4월 1일, 《급진적 친절 선언문》이 발표되었다.
tā它shuō说，zài在chōng mǎn充满chóu hèn仇恨de的huán jìng环境lǐ里，jī jìn激进de的shàn yì善意shì是yī zhǒng一种hěn很yǒu有lì liàng力量de的xuǎn zé选择。
그 선언문은 증오로 가득한 환경에서 급진적 친절은 매우 강력한 선택이라고 말한다.
xuān yán宣言rèn wéi认为，chóu hèn仇恨bú shì不是tū rán突然chū xiàn出现de的，hěn duō很多shí hòu时候yǒu rén有人zhì zào制造tā它、fàng dà放大tā它，hái还cóng zhōng从中dé dào得到hǎo chù好处。
선언문은 증오가 갑자기 생기는 것이 아니라, 많은 경우 누군가가 그것을 만들어 내고, 부풀리고, 또 그로부터 이익을 얻는다고 본다.
jiǎ假xiāo xī消息、xià rén吓人de的huà话、ràng让rén人duì lì对立de的nèi róng内容，dōu都huì会ràng让shè huì社会gèng更fēn liè分裂。
가짜 뉴스, 사람들을 겁주는 말, 서로를 대립시키는 내용은 사회를 더 분열시킨다.
hěn很duō多rén人bù不chá查qīng chǔ清楚jiù就zhuǎn fā转发，yī一shēng qì生气jiù就gēn zhe跟着mà骂，zhè yàng这样huì会ràng让chóu hèn仇恨chuán传dé得gèng更kuài快。
많은 사람들은 제대로 확인하지 않고 공유하고, 화가 나면 함께 욕을 하며 따라가는데, 이렇게 하면 증오가 더 빨리 퍼진다.
dàn但wǒ men我们yě也kě yǐ可以zuò做xiāng fǎn相反de的shì事：xiān先tíng停yī xià一下，xiān先xiǎng想yī xiǎng一想，chá zhèng查证xìn xī信息，bù不qīng yì轻易xiāng xìn相信，bù不suí biàn随便gōng jī攻击bié rén别人。
하지만 우리는 반대로 할 수도 있다. 먼저 멈추고, 먼저 생각하고, 정보를 확인하고, 쉽게 믿지 않으며, 함부로 다른 사람을 공격하지 않는 것이다.
zhè yàng这样jiù就néng能ràng让chóu hèn仇恨màn慢xià lái下来。
그러면 증오가 퍼지는 속도를 늦출 수 있다.
jī jìn激进shàn yì善意bú shì不是ruǎn ruò软弱，yě也bú shì不是zhuāng hǎo rén装好人。
급진적 친절은 나약함도 아니고, 착한 척하는 것도 아니다.
tā它shì是qīng chǔ清楚dì地kàn jiàn看见wèn tí问题hòu后，hái shì还是xuǎn zé选择zūn zhòng尊重bié rén别人，fǎn duì反对bù gōng不公，yě也bù yòng不用shāng rén伤人de的fāng shì方式shuō huà说话。
그것은 문제를 분명히 본 뒤에도 다른 사람을 존중하고, 불공정에 반대하며, 사람을 상처 주는 방식으로 말하지 않는 것이다.
tā它hái还tí xǐng提醒dà jiā大家，yào要xué huì学会kàn看xīn wén新闻、dǒng懂wǎng luò网络xìn xī信息zěn me怎么chuán bō传播，yě也yào要yì qǐ一起jiàn lì建立gèng更zhēn shí真实、gèng更yǒu shàn友善de的jiāo liú交流kōng jiān空间。
또한 뉴스 읽는 법과 인터넷 정보가 어떻게 퍼지는지 배우고, 더 진실하고 더 친절한 소통 공간을 함께 만들어 가야 한다고 일깨운다.
zài在yí gè一个cháng cháng常常lì yòng利用hài pà害怕hé和fèn nù愤怒de的shì jiè世界lǐ里，xuǎn zé选择bù不hèn恨，jiù shì就是yī zhǒng一种yǒng gǎn勇敢de的xíng dòng行动。
두려움과 분노를 자주 이용하는 세상에서, 미워하지 않기로 선택하는 것은 용기 있는 행동이다.