zuì jìn最近 ，hěn duō很多rén人zài在wǎng shàng网上mǎi dōng xī买东西 、diǎn点wài mài外卖huò zhě或者dìng订jiǔ diàn酒店shí时fā xiàn发现 ，míng míng明明shì是wán quán完全yī yàng一样de的shāng pǐn商品 ，yòng用bù tóng不同de的shǒu jī手机chá kàn查看 ，zuì hòu最后yào要fù付de的qián钱què却bù不yī yàng一样 。
최근 많은 사람들이 온라인 쇼핑, 음식 배달 주문, 호텔 예약을 할 때 완전히 같은 상품이라도 다른 휴대전화로 보면 최종 결제 금액이 달라진다는 사실을 발견했습니다.
zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guǎng fàn广泛guān zhù关注 。
diào chá调查fā xiàn发现 ，hěn duō很多wǎng luò网络píng tái平台kāi shǐ开始wán玩qǐ起xīn新de的 “yōu huì quàn优惠券yóu xì游戏 ” 。
조사 결과, 많은 온라인 플랫폼이 새로운 ‘쿠폰 게임’을 시작한 것으로 나타났습니다.
yǐ qián以前 ，píng tái平台kě néng可能huì会zhí jiē直接gěi给lǎo老yòng hù用户biāo标gèng gāo更高de的jià gé价格 ；ér而xiàn zài现在 ，shāng pǐn商品de的yuán jià原价suī rán虽然xiǎn shì显示yī yàng一样 ，dàn但píng tái平台huì会gěi给bù tóng不同de的rén人fā fàng发放bù tóng不同jīn é金额de的yōu huì quàn优惠券 。
예전에는 플랫폼이 기존 사용자에게 더 높은 가격을 직접 표시했을 수 있습니다. 하지만 지금은 상품의 원래 가격이 똑같이 표시되더라도, 플랫폼이 사람마다 금액이 다른 쿠폰을 제공합니다.
xīn新yòng hù用户huò zhě或者bù不cháng常shǐ yòng使用de的zhàng hào账号 ，wǎng wǎng往往néng能ná dào拿到dà é大额hóng bāo红包 ；ér而jīng cháng经常shǐ yòng使用de的lǎo老yòng hù用户huò或gāo jí高级huì yuán会员 ，xiǎng shòu享受de的zhé kòu折扣fǎn ér反而gèng更shǎo少 ，mǎi买tóng yàng同样de的dōng xī东西yào要huā花gèng duō更多qián钱 。
신규 사용자나 자주 사용하지 않는 계정은 큰 금액의 쿠폰을 받는 경우가 많습니다. 반면 자주 이용하는 기존 사용자나 고급 회원은 오히려 할인 혜택이 더 적어, 같은 물건을 사는 데 더 많은 돈을 내야 합니다.
chú le除了diǎn点wài mài外卖 ，dìng订jiǔ diàn酒店hé和dǎ chē打车ruǎn jiàn软件yě也cháng cháng常常chū xiàn出现zhè zhǒng这种qíng kuàng情况 。
음식 배달뿐 아니라 호텔 예약과 차량 호출 앱에서도 이런 일이 자주 나타납니다.
yǒu shí hòu有时候 ，yòng hù用户zhǐ shì只是zài在duǎn shí jiān短时间nèi内duō多kàn看le了jǐ cì几次tóng yī gè同一个fáng jiān房间 ，jià gé价格jiù就huì会mǎ shàng马上shàng zhǎng上涨 。
때로는 사용자가 짧은 시간 동안 같은 객실을 몇 번 더 보기만 해도 가격이 바로 오릅니다.
miàn duì面对xiāo fèi zhě消费者de的yí wèn疑问 ，hěn duō很多píng tái平台de的kè fú客服zhǐ只jiě shì解释shuō说yōu huì优惠shì是 “xì tǒng系统suí jī随机 ”fā fàng发放de的 。
소비자들의 질문에 대해 많은 플랫폼의 고객센터는 할인 혜택이 ‘시스템에 의해 무작위로’ 제공된다고만 설명합니다.
zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，lì yòng利用suàn fǎ算法gěi给bù tóng不同de的rén人dìng定bù tóng不同de的jià gé价格 ，qí shí其实qīn fàn侵犯le了xiāo fèi zhě消费者de的hé fǎ合法quán yì权益 。
전문가들은 알고리즘을 이용해 사람마다 다른 가격을 정하는 것은 사실상 소비자의 정당한 권리를 침해하는 것이라고 말합니다.
suī rán虽然xiāng guān相关fǎ lǜ法律yǐ jīng已经míng què明确jìn zhǐ禁止zhè zhǒng这种xíng wéi行为 ，dàn但yīn wèi因为píng tái平台de的jì suàn计算fāng fǎ方法fēi cháng非常fù zá复杂 ，xiāo fèi zhě消费者hěn很nán难fā xiàn发现hé和wéi quán维权 。
관련 법률은 이미 이런 행위를 명확히 금지하고 있지만, 플랫폼의 계산 방식이 매우 복잡해서 소비자가 이를 발견하고 권리를 보호하기는 어렵습니다.
zhuān jiā专家jiàn yì建议 ，gè dà各大wǎng luò网络píng tái平台yīng gāi应该zhǔ dòng主动gōng kāi公开dìng jià定价hé和yōu huì优惠guī zé规则 ，jiàn lì建立gōng píng公平tòu míng透明de的huán jìng环境 ，ràng让dà jiā大家néng gòu能够fàng xīn放心xiāo fèi消费 。
전문가들은 주요 온라인 플랫폼이 가격 책정과 할인 규칙을 자발적으로 공개하고, 공정하고 투명한 환경을 만들어 사람들이 안심하고 소비할 수 있게 해야 한다고 제안합니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted