zhōng guó中国nián qīng rén年轻人liú xíng流行dāng当“chún纯guò rì zi过日子rén人”
중국 젊은이들 사이에서 ‘그저 일상을 사는 사람’이 유행하다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国de的shè jiāo社交wǎng luò网络shàng上，yí gè一个xīn cí新词liú xíng流行qǐ lái起来，jiào zuò叫做“chún纯guò rì zi过日子rén人”。
최근 중국 소셜미디어에서 ‘그저 일상을 사는 사람’이라는 신조어가 유행하고 있습니다.
hěn duō很多zài在chéng shì城市gōng zuò工作de的nián qīng rén年轻人，kāi shǐ开始yòng用zhè ge这个cí词lái来xíng róng形容zì jǐ自己xiàn zài现在de的jiǎn dān简单shēng huó生活。
도시에서 일하는 많은 젊은이가 지금의 소박한 생활을 표현하기 위해 이 말을 쓰기 시작했습니다.
guò qù过去，bù shǎo不少nián qīng rén年轻人hěn很xiǎng想bǎ把shēng huó生活guò过dé得tè bié特别、yǒu有pǐn wèi品味。
예전에는 많은 젊은이가 자신의 삶을 특별하고 세련되게 만들고 싶어 했습니다.
xiū xī rì休息日，tā men他们xǐ huān喜欢qù去yì shù zhǎn艺术展、hē喝tè sè特色kā fēi咖啡，huò zhě或者qù去piào liàng漂亮de的cān tīng餐厅pái duì排队pāi zhào拍照。
휴일에는 미술 전시회에 가고, 특별한 커피를 마시거나, 예쁜 식당에 줄을 서서 사진을 찍는 것을 좋아했습니다.
tā men他们hái还jīng cháng经常zài在wǎng shàng网上tǎo lùn讨论fù zá复杂de的xīn lǐ xué心理学huà tí话题，cháng cháng常常yīn wèi因为xiǎng想dé得tài太duō多ér而gǎn dào感到xīn lèi心累。
또 온라인에서 복잡한 심리학 주제를 자주 이야기했고, 너무 많이 생각해서 마음이 지치는 경우도 많았습니다.
dàn shì但是xiàn zài现在，hěn duō很多rén人jué dìng决定gǎi biàn改变。
하지만 이제 많은 사람이 변하기로 했습니다.
tā men他们fàng xià放下zhè xiē这些yā lì压力，bǎ把gèng duō更多xīn sī心思fàng放zài在zuì最pǔ tōng普通de的rì zi日子shàng上。
그들은 이런 부담을 내려놓고 가장 평범한 일상에 더 많은 마음을 쓰고 있습니다.
bǐ rú比如，dà jiā大家bù zài不再zhuī qiú追求áng guì昂贵de的cān tīng餐厅，ér shì而是zì jǐ自己mǎi cài买菜zuò fàn做饭，zhuān mén专门qù去liǎo jiě了解nǎ哪jiā家chāo shì超市wǎn shàng晚上dǎ zhé打折zuì最pián yi便宜。
예를 들어, 비싼 식당을 찾는 대신 직접 장을 보고 요리하며, 어느 슈퍼마켓의 저녁 할인 상품이 가장 싼지 알아봅니다.
yǒu有de的nián qīng rén年轻人hái还zài在bàn gōng shì办公室de的zhuō zi桌子shàng上yòng用bēi zi杯子zhǒng种cōng葱，měi tiān每天kàn看zhe着tā它fā yá发芽。
어떤 젊은이들은 사무실 책상 위에서 컵에 파를 키우며 매일 싹이 나는 모습을 봅니다.
xià bān下班lù shàng路上，tā men他们yě也bù zài不再bī逼zì jǐ自己xué xí学习，ér shì而是tīng听yī xiē一些qīng sōng轻松hǎo wán好玩de的gù shì故事，ràng让zì jǐ自己chè dǐ彻底fàng sōng放松。
퇴근길에도 억지로 공부하지 않고, 편안하고 재미있는 이야기를 들으며 완전히 긴장을 풉니다.
yǒu rén有人jué de觉得，zhè yàng这样de的shēng huó生活hǎo xiàng好像tài太pǔ tōng普通le了。
이런 삶은 너무 평범해 보인다고 생각하는 사람도 있습니다.
dàn但hěn duō很多nián qīng rén年轻人rèn wéi认为，zhè这bú shì不是tōu lǎn偷懒，yě也bú shì不是fàng qì放弃，ér shì而是yī zhǒng一种gèng更qīng sōng轻松de的shēng huó fāng shì生活方式。
하지만 많은 젊은이는 이것이 게으름도 포기도 아니라, 더 편안한 생활 방식이라고 생각합니다.
dà jiā大家fā xiàn发现，bù不xū yào需要xiàng向bié rén别人zhèng míng证明zì jǐ自己yǒu有duō多tè bié特别。
사람들은 자신이 얼마나 특별한지 다른 사람에게 증명할 필요가 없다는 것을 깨달았습니다.
měi tiān每天hǎo hǎo好好chī fàn吃饭、hǎo hǎo好好shuì jiào睡觉、bǎ把jiā lǐ家里shōu shí收拾gān jìng干净，bǎ把yǎn qián眼前de的rì zi日子guò过hǎo好，běn shēn本身jiù shì就是yī zhǒng一种liǎo bù qǐ了不起de的xìng fú幸福。
매일 잘 먹고, 잘 자고, 집을 깨끗이 정리하며, 눈앞의 하루하루를 잘 살아가는 것 자체가 훌륭한 행복입니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted