zhōng fāng
中方
qiǎn zé
谴责
měi fāng
美方
duì
对
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
de
的
xíng dòng
行动
중국, 미국의 베네수엘라에 대한 행동 규탄
本站:原文:
1 yuè 5 rì1月5日，lián hé guó联合国ān lǐ huì安理会jiù就wěi nèi ruì lā委内瑞拉jú shì局势jǔ xíng举行le了jǐn jí紧急huì yì会议。
1월 5일, 유엔 안전보장이사회는 베네수엘라 상황에 대해 긴급 회의를 열었습니다.
zhōng guó中国dài biǎo代表zài在huì会shàng上fā yán发言，duì对měi guó美国zhēn duì针对wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的xíng dòng行动biǎo shì表示qiáng liè fǎn duì强烈反对hé和qiǎn zé谴责。
중국 대표는 회의에서 발언하며 미국의 베네수엘라에 대한 행동에 강력히 반대하고 규탄했습니다.
zhōng guó中国dài biǎo代表biǎo shì表示，yī duàn一段shí jiān时间yǐ lái以来，guó jì shè huì国际社会dōu都fēi cháng非常guān zhù关注wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的qíng kuàng情况。
중국 대표는 국제사회가 한동안 베네수엘라 상황에 매우 관심을 가져왔다고 밝혔습니다.
hěn很duō多guó jiā国家hé和zǔ zhī组织dōu都xī wàng希望gè fāng各方néng能zūn shǒu遵守guó jì fǎ国际法，bǎo chí保持lěng jìng冷静，tōng guò通过hé píng和平de的fāng fǎ方法jiě jué解决wèn tí问题，bǎo hù保护dì qū地区de的wěn dìng稳定。
많은 국가와 단체는 모든 당사자가 국제법을 준수하고 침착함을 유지하며 평화적인 방법으로 문제를 해결하고 지역 안정을 보호하기를 희망합니다.
rán ér然而，zhōng guó中国dài biǎo代表zhǐ chū指出，měi guó美国zuò wéi作为ān lǐ huì安理会cháng rèn lǐ shì guó常任理事国，méi yǒu没有tīng qǔ听取guó jì shè huì国际社会de的yì jiàn意见。
그러나 중국 대표는 미국이 안전보장이사회 상임이사국으로서 국제사회의 의견을 듣지 않았다고 지적했습니다.
měi guó美国duì对wěi nèi ruì lā委内瑞拉jìn xíng进行de的zhì cái制裁hé和jūn shì xíng dòng军事行动，yán zhòng严重yǐng xiǎng影响le了wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的zhǔ quán主权hé和ān quán安全。
미국이 베네수엘라에 대해 취한 제재와 군사 행동은 베네수엘라의 주권과 안보에 심각한 영향을 미쳤습니다.
zhōng fāng中方rèn wéi认为，zhè zhǒng这种zuò fǎ做法wéi fǎn违反le了bù gàn shè不干涉nèi zhèng内政de的yuán zé原则，yě也wēi xié威胁dào到le了lā měi拉美dì qū地区shèn zhì甚至shì jiè世界de的hé píng和平。
중국 측은 이러한 행위가 내정 불간섭 원칙을 위반하며 라틴 아메리카 지역과 전 세계의 평화를 위협한다고 봅니다.
zhōng fāng中方zài在huì yì会议shàng上gōng kāi公开yāo qiú要求měi美fāng方tíng zhǐ停止qīn fàn侵犯bié guó别国zhǔ quán主权，bìng并xī wàng希望tōng guò通过duì huà对话hé和tán pàn谈判lái来jiě jué解决zhèng zhì政治wèn tí问题。
중국은 회의에서 미국에 타국 주권 침해를 중단할 것을 공개적으로 요구하며 대화와 협상을 통해 정치 문제를 해결하기를 희망한다고 밝혔습니다.
tóng shí同时，zhōng fāng中方yě也hū yù呼吁měi fāng美方bǎo zhèng保证wěi nèi ruì lā委内瑞拉zǒng tǒng总统mǎ dù luó马杜罗jí qí及其jiā rén家人de的ān quán安全，bìng并shì fàng释放tā men他们。
동시에 중국은 미국에 베네수엘라 대통령 마두로와 그의 가족의 안전을 보장하고 석방할 것을 촉구했습니다.
zhōng guó中国dài biǎo代表zuì hòu最后qiáng diào强调，lì shǐ历史zhèng míng证明，jūn shì军事shǒu duàn手段hé和wǔ lì武力bìng并bù néng不能zhēn zhèng真正jiě jué解决wèn tí问题，fǎn ér反而kě néng可能dài lái带来gèng更dà大de的wēi jī危机。
중국 대표는 마지막으로 역사적으로 군사 수단과 무력이 문제를 진정으로 해결하지 못하며 오히려 더 큰 위기를 초래할 수 있음을 강조했습니다.
wěi nèi ruì lā委内瑞拉shì是yí gè一个dú lì独立guó jiā国家，yǒu quán有权xuǎn zé选择zì jǐ自己de的fā zhǎn发展dào lù道路。
베네수엘라는 독립 국가로서 스스로 발전의 길을 선택할 권리가 있습니다.
zhōng fāng中方jiāng将jì xù继续zhī chí支持wěi nèi ruì lā委内瑞拉zhèng fǔ政府hé和rén mín人民bǎo hù保护zì jǐ自己de的guó jiā国家，bìng并xī wàng希望lā měi拉美dì qū地区néng能bǎo chí保持hé píng和平yǔ与wěn dìng稳定。
중국은 베네수엘라 정부와 국민이 자국을 보호하는 것을 계속 지원하며 라틴 아메리카 지역이 평화와 안정을 유지하기를 희망합니다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted