tè lǎng pǔ特朗普bù不dǒng懂zhōng guó中国wén huà文化，zhōng guó中国zài在zhōng měi guān xì中美关系lǐ里hěn很yǒu有zhǔn bèi准备yě也hěn很yǒu有nài xīn耐心
트럼프는 중국 문화를 이해하지 못한다. 중국은 미중 관계에서 매우 준비되어 있고 인내심도 있다
本站:原文:
zhè这piān篇nèi róng内容tán dào谈到tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平huì miàn会面hòu后，zhōng中měi美shuāng fāng双方shuō fǎ说法hěn很bù不yī yàng一样。
이 글은 트럼프와 시진핑이 만난 뒤 미중 양측의 설명이 매우 달랐다는 점을 다룬다.
tè lǎng pǔ特朗普shuō说huì tán会谈yǒu有hěn duō很多hěn很jù tǐ具体de的zhèng zhì政治hé和jīng jì经济chéng guǒ成果，dàn但zhōng guó中国méi tǐ媒体gèng更zhòng shì重视hé zuò合作de的yuán zé原则、guān xì关系de的wěn dìng稳定hé和cháng yuǎn长远fā zhǎn发展。
트럼프는 회담에서 매우 구체적인 정치·경제 성과가 많았다고 말했지만, 중국 언론은 협력의 원칙, 관계의 안정, 장기적 발전을 더 중시했다.
tái wān台湾wèn tí问题shì是zhōng guó中国zuì最guān xīn关心de的shì事zhī yī之一。
대만 문제는 중국이 가장 중요하게 여기는 문제 중 하나이다.
xí jìn píng习近平biǎo shì表示，měi guó美国yào要fēi cháng非常xiǎo xīn小心chǔ lǐ处理tái wān台湾wèn tí问题，yīn wèi因为zhè这guān xì关系dào到zhōng měi中美guān xì关系shì fǒu是否wěn dìng稳定。
시진핑은 대만 문제는 미중 관계가 안정적인지와 관련이 있으므로 미국이 매우 신중하게 다뤄야 한다고 말했다.
rú guǒ如果chǔ lǐ处理bù hǎo不好，liǎng两guó国kě néng可能huì会chū xiàn出现yán zhòng严重máo dùn矛盾。
잘 처리하지 못하면 두 나라 사이에 심각한 갈등이 생길 수 있다.
nèi róng内容hái还shuō说，tè lǎng pǔ特朗普kě néng可能méi yǒu没有zhēn zhèng真正lǐ jiě理解zhōng guó中国de的xiǎng fǎ想法hé和wài jiāo外交fāng shì方式。
또한 이 글은 트럼프가 중국의 생각과 외교 방식을 진정으로 이해하지 못했을 가능성이 있다고 말한다.
zhōng guó中国gèng更kàn zhòng看重zhěng tǐ整体guān xì关系、hù xiāng互相zūn zhòng尊重hé和cháng qī长期ān pái安排，bù不zhǐ shì只是mǎ shàng马上dá chéng达成jǐ gè几个jiāo yì交易。
중국은 당장 몇 가지 거래를 성사시키는 것보다 전체 관계, 상호 존중, 장기적인 안배를 더 중시한다.
zuò zhě作者rèn wéi认为，wèi lái未来jǐ nián几年zhōng中měi美guān xì关系huì bú huì会不会zhēn de真的biàn变hǎo好，hái还yào要jì xù继续guān chá观察。
저자는 앞으로 몇 년 동안 미중 관계가 정말 좋아질지는 계속 지켜봐야 한다고 본다.
bù guò不过kě yǐ可以kàn chū看出，zhōng guó中国zài在miàn duì面对měi guó美国shí时，bù dàn不但yǒu有zì jǐ自己de的yuán zé原则，yě也yǒu有zú gòu足够de的zhǔn bèi准备hé和nài xīn耐心。
하지만 미국을 대하는 중국은 자기 원칙을 지니고 있을 뿐 아니라 충분한 준비와 인내심도 갖추고 있다는 점을 알 수 있다.
Source:Trump understands nothing of China’s culture, and the Chinese have all the cards and the time, too.
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted