jiě mì解密wén jiàn文件yǐn fā引发duì对wài guó外国yǐng xiǎng影响měi guó美国zhèng zhì政治de的guān zhù关注
기밀 해제 문서, 미국 정치에 대한 외국의 영향력 우려 제기
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
bái gōng白宫gōng bù公布le了yī pī一批lián bāng diào chá jú联邦调查局de的jiě mì解密wén jiàn文件。
백악관은 연방수사국(FBI)의 기밀 해제 문서들을 공개했다.
wén jiàn文件chēng称，zhōng guó中国nǚ zǐ女子fāng fāng方芳kě néng可能yǔ与zhōng guó中国qíng bào情报bù mén部门yǒu有lián xì联系。
문서에 따르면 중국인 여성 팡팡은 중국 정보기관과 연계되어 있었을 가능성이 있다.
tā她zài在měi guó美国cān jiā参加shè qū社区hé和zhèng zhì政治huó dòng活动，bìng并rèn shí认识le了dāng shí当时zhèng zài正在jìn rù进入guó huì国会de的sī wò wéi ěr斯沃韦尔。
그녀는 미국에서 지역사회 및 정치 활동에 참여했고, 당시 의회 진출을 준비하던 스월웰을 알게 되었다.
diào chá rén yuán调查人员huái yí怀疑，tā她céng曾tōng guò通过sī rén私人guān xì关系、jìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款hé和tuī jiàn推荐shí xí shēng实习生lái来jiē jìn接近zhè míng这名yì yuán议员。
수사관들은 그녀가 개인적 관계, 선거 기부금, 인턴 추천을 통해 이 의원에게 접근하려 했다고 의심했다.
sī wò wéi ěr斯沃韦尔chéng rèn承认liǎng rén两人yǒu有guò过qīn mì亲密guān xì关系，dàn但biǎo shì表示zì jǐ自己cóng wèi从未gěi给tā她rèn hé任何mì mì秘密xìn xī信息。
스월웰은 두 사람이 친밀한 관계였다는 점은 인정했지만, 그녀에게 비밀 정보를 준 적은 없다고 밝혔다.
zài在shōu dào收到lián bāng diào chá jú联邦调查局tí xǐng提醒hòu后，tā他tíng zhǐ停止le了yǔ与tā她lián xì联系。
그는 FBI의 경고를 받은 뒤 그녀와의 연락을 끊었다.
diào chá调查méi yǒu没有fā xiàn发现liǎng rén两人zhī jiān之间cún zài存在lì yì利益jiāo huàn交换，yě也méi yǒu没有fā xiàn发现sī wò wéi ěr斯沃韦尔wéi fǎn违反fǎn fǔ bài反腐败fǎ lǜ法律，dàn但rèn wéi认为fāng fāng方芳kě néng可能wéi fǎn违反le了jìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款guī dìng规定。
수사에서는 두 사람 사이에 대가성 거래가 있었다는 사실이나 스월웰이 반부패법을 위반했다는 사실은 발견되지 않았지만, 팡팡이 선거 기부금 규정을 위반했을 가능성이 있다고 판단했다.
fāng fāng方芳hòu lái后来lí kāi离开měi guó美国。
팡팡은 이후 미국을 떠났다.
sī wò wéi ěr斯沃韦尔de的lǜ shī律师shuō说，méi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明tā他fàn zuì犯罪。
스월웰의 변호사는 그가 범죄를 저질렀다는 증거는 없다고 말했다.
zhuān jiā专家rèn wéi认为，zhè这jiàn shì件事shuō míng说明wài guó外国yǐng xiǎng影响zhèng zhì政治kě néng可能shì是cháng qī长期de的，yě也kě néng可能cóng从dì fāng地方shè qū社区、juān kuǎn捐款hé和sī rén私人guān xì关系kāi shǐ开始。
전문가들은 이 사건이 외국의 정치 영향력이 장기적으로 이루어질 수 있으며 지역사회, 기부금, 개인적 관계에서 시작될 수도 있음을 보여준다고 본다.
zhèng fǔ政府yīng应gōng kāi公开xìn xī信息，zhèng zhì rén wù政治人物yù dào遇到kě yí可疑jiē chù接触shí时yě也yīng应jí shí及时bào gào报告。
정부는 정보를 공개해야 하며, 정치인들도 의심스러운 접촉을 받으면 신속히 신고해야 한다.
· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted