2026
shì jiè rén gōng zhì néng dà huì
世界人工智能大会
：
kē jì
科技
lián jiē
连接
quán qiú
全球
2026 세계 인공지능 대회: 기술이 세계를 잇다
7 yuè7月20 rì20日 ，shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能dà huì大会zài在shàng hǎi上海jié shù结束le了 。
7월 20일, 세계 인공지능 대회가 상하이에서 막을 내렸다.
zhè这cì次dà huì大会bù jǐn不仅zhǎn shì展示le了xiān jìn先进de的jì shù技术 ，gèng更xī yǐn吸引le了quán qiú全球100 duō gè100多个guó jiā国家de的dài biǎo代表cān jiā参加 ，dà jiā大家jù zài yì qǐ聚在一起 ，tǎo lùn讨论rén gōng zhì néng人工智能de的wèi lái未来yǔ与hé zuò合作 。
이번 대회는 첨단 기술을 선보였을 뿐만 아니라 전 세계 100여 개국 대표들을 끌어모아, 모두가 함께 모여 인공지능의 미래와 협력에 대해 논의했다.
jīn nián今年de的dà huì大会guī mó规模hěn很dà大 ，yǒu有1100 duō1100多jiā家zhōng wài中外qǐ yè企业dài lái带来le了3000 duō3000多xiàng项xīn新zhǎn pǐn展品 。
올해 대회는 규모가 매우 컸으며, 1100여 개의 중국 및 해외 기업이 3000여 점의 새로운 전시품을 가져왔다.
bù guò不过 ，xiàn chǎng现场zuì最cháng jiàn常见de的huà miàn画面bú shì不是dà jiā大家zài在kàn看zhǎn pǐn展品 ，ér shì而是hù xiāng互相jiāo huàn交换lián xì fāng shì联系方式 。
하지만 현장에서 가장 흔히 보인 모습은 전시품을 보는 것이 아니라 서로 연락처를 주고받는 장면이었다.
bǐ rú比如 ，yī wèi一位yì dà lì意大利cān huì参会zhě者ǒu yù偶遇yī jiā一家zhōng guó中国qǐ yè企业 ，liǎng rén两人liáo聊le了shí jǐ十几fēn zhōng分钟 ，jiù就kāi shǐ开始jì huà计划zěn me怎么bǎ把jì shù技术yǐn jìn引进ōu zhōu欧洲 。
예를 들어, 한 이탈리아 참가자가 중국 기업을 우연히 만났고, 두 사람은 10여 분 동안 이야기를 나눈 뒤 그 기술을 유럽에 어떻게 도입할지 계획하기 시작했다.
hái yǒu还有rén人zài在xiàn chǎng现场jiàn建le了jiāo liú交流qún群 ，mǎ shàng马上jiù就jù jí聚集le了300 duō300多míng名gè guó各国de的chuàng yè zhě创业者 、tóu zī rén投资人hé和xué shēng学生 。
또 어떤 사람은 현장에서 단체 채팅방을 만들었고, 곧바로 각국의 창업자, 투자자, 학생 300여 명이 모였다.
dà jiā大家lái来kāi huì开会 ，bù不zhǐ shì只是wèi le为了kàn看gāo kē jì高科技 ，gèng shì更是wèi le为了jiě jué解决shí jì实际wèn tí问题 。
사람들은 회의에 단지 첨단 기술을 보러 온 것이 아니라, 실제 문제를 해결하기 위해 왔다.
yī wèi一位kěn ní yà肯尼亚de的dài biǎo代表shuō说 ，fēi zhōu非洲hěn duō很多dì fāng地方gāo dù高度yī lài依赖nóng yè农业 ，rú guǒ如果néng能bǎ把rén gōng zhì néng人工智能yòng用zài在yù cè预测tiān qì天气hé和jiǎn cè检测tǔ rǎng土壤shàng上 ，jiù就néng能bāng帮lǎo bǎi xìng老百姓dà máng大忙 。
케냐 대표 한 명은 아프리카의 많은 지역이 농업에 크게 의존하고 있다며, 인공지능을 날씨 예측과 토양 검사에 활용할 수 있다면 일반 사람들에게 큰 도움이 될 것이라고 말했다.
wèi le为了ràng让quán shì jiè全世界dōu都néng能gōng píng公平dì地yòng用shàng上xīn jì shù新技术 ，lái zì来自yà zhōu亚洲 、fēi zhōu非洲 、ōu zhōu欧洲děng等dì地de的29 gè29个guó jiā国家zài在dà huì大会shàng上qiān shǔ签署le了xié yì协议 ，zhǔn bèi准备chéng lì成立 “shì jiè rén gōng zhì néng hé zuò zǔ zhī世界人工智能合作组织 ” 。
전 세계 사람들이 새로운 기술을 공평하게 사용할 수 있도록 하기 위해, 아시아, 아프리카, 유럽 등지의 29개국이 대회에서 협정에 서명하고 “세계 인공지능 협력기구”를 설립할 준비를 했다.
zhōng guó中国yě也biǎo shì表示 ，yuàn yì愿意xiàng向shì jiè世界fēn xiǎng分享jīng yàn经验 ，bāng zhù帮助fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家yì qǐ一起jìn bù进步 。
중국도 세계와 경험을 공유하고 개발도상국이 함께 발전하도록 돕겠다고 밝혔다.
rén gōng zhì néng人工智能de的fā zhǎn发展zhèng zài正在gǎi biàn改变shì jiè世界 。
zhè cì这次dà huì大会ràng让dà大qǐ yè企业hé和xiǎo小tuán duì团队 、bù tóng不同guó jiā国家de的xū qiú需求hé和jì shù技术lián连zài在le了yì qǐ一起 。
이번 대회는 대기업과 소규모 팀, 그리고 서로 다른 나라의 수요와 기술을 연결했다.
jiù xiàng就像cān huì zhě参会者shuō说de的nà yàng那样 ，dān单kào靠yī fāng一方hěn nán很难zuò chéng做成dà shì大事 ，zhǐ yǒu只有hù xiāng互相hé zuò合作 ，rén gōng zhì néng人工智能cái néng才能zhēn zhèng真正zào fú造福quán rén lèi全人类 。
참가자들이 말했듯이, 한쪽만으로는 큰일을 이루기 어렵고, 서로 협력해야만 인공지능이 진정으로 모든 인류에게 이익을 줄 수 있다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted