diàn lì电力hé和wǎng luò网络bù zú不足，yǐng xiǎng影响sā hā lā yǐ nán fēi zhōu撒哈拉以南非洲shǐ yòng使用AI
전력과 인터넷 부족이 사하라 이남 아프리카의 AI 사용에 영향을 미치고 있다
本站:原文:
zài在sā hā lā yǐ nán fēi zhōu撒哈拉以南非洲，hěn很duō多dì fāng地方xiǎng想yòng用AI，kě shì可是xiān先yù dào遇到liǎng两gè个dà大wèn tí问题：diàn电hé和wǎng luò网络。
사하라 이남 아프리카에서는 AI를 쓰고 싶어 하는 곳이 많지만, 먼저 전기와 인터넷이라는 두 가지 큰 문제에 부딪힙니다.
zhè lǐ这里yǒu xiē有些dì fāng地方yī tiān一天huì会tíng diàn停电hěn很duō cì多次，hěn很duō多nóng cūn农村hái还méi yǒu没有wěn dìng稳定diàn lì电力。
이곳의 일부 지역은 하루에도 여러 번 정전이 일어나고, 많은 농촌 지역은 아직 안정적인 전력이 없습니다.
méi yǒu没有diàn电，diàn nǎo电脑、shǒu jī手机hé和fú wù qì服务器jiù就hěn很nán难yì zhí一直gōng zuò工作。
전기가 없으면 컴퓨터, 휴대전화, 서버가 계속 작동하기 어렵습니다.
wǎng luò网络yě也shì是wèn tí问题。
인터넷도 문제입니다.
suī rán虽然shàng wǎng上网de的rén人yuè lái yuè越来越duō多，dàn但hěn很duō多dì fāng地方wǎng sù网速màn慢、xìn hào信号bù不wěn稳，cháng cháng常常yòng用zhe着yòng用zhe着jiù就duàn断le了。
인터넷을 사용하는 사람이 점점 늘고 있지만, 많은 지역에서는 속도가 느리고 신호가 불안정해서 사용하다가 자주 끊깁니다.
duì对xū yào需要shí shí实时huí dá回答de的AIgōng jù工具lái来shuō说，zhè这hěn很bù fāng biàn不方便。
실시간으로 답해야 하는 AI 도구에는 이것이 매우 불편합니다.
hái yǒu还有，liú liàng流量jià gé价格hěn很gāo高，zài在yī xiē一些guó jiā国家，1GBliú liàng流量yào要huā diào花掉yí gè一个rén人bù shǎo不少shōu rù收入，suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人yòng用bù不qǐ起zài xiàn在线AI。
게다가 데이터 요금도 매우 비싸서, 어떤 나라에서는 1GB의 데이터를 쓰는 데 한 사람의 수입 중 상당 부분이 들어가므로 많은 사람이 온라인 AI를 이용할 수 없습니다.
zhè yàng yī lái这样一来，xué xiào学校、yī yuàn医院、xiǎo gōng sī小公司hé和chuàng yè zhě创业者dōu都gèng更nán难shǐ yòng使用AI。
그 결과 학교, 병원, 소규모 회사, 창업자들은 AI를 사용하기가 더 어려워집니다.
lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī联合国教科文组织shuō说，sā hā lā yǐ nán fēi zhōu撒哈拉以南非洲dà duō shù大多数zhōng xiǎo xué中小学hái还méi yǒu没有jiē rù接入hù lián wǎng互联网，zhè这huì会ràng让chéng xiāng城乡xué shēng学生de的chā jù差距gèng更dà大。
유네스코는 사하라 이남 아프리카의 대부분의 초등학교와 중학교가 아직 인터넷에 연결되어 있지 않다고 말하며, 이는 도시와 농촌 학생 사이의 격차를 더 크게 만들 것입니다.
tài yáng néng太阳能kě yǐ可以bāng zhù帮助yī xiē一些méi yǒu没有diàn wǎng电网de的jiā tíng家庭zhào míng照明hé和gěi给shǒu jī手机chōng diàn充电，dàn但hái还bù gòu不够zhī chí支持gāo xìng néng高性能diàn nǎo电脑hé和běn dì本地AIxì tǒng系统。
태양광은 전력망이 없는 일부 가정의 조명과 휴대전화 충전에 도움이 될 수 있지만, 고성능 컴퓨터와 지역 AI 시스템을 지원하기에는 아직 충분하지 않습니다.
yào要ràng让gèng更duō多rén人zhēn zhèng真正yòng用shàng上AI，fēi zhōu非洲hái还xū yào需要gèng更wěn dìng稳定de的diàn lì电力、gèng更pián yi便宜de的wǎng luò网络，yǐ jí以及zhèng fǔ政府hé和qǐ yè企业cháng qī长期tóu rù投入。
더 많은 사람이 실제로 AI를 사용할 수 있으려면 아프리카에는 더 안정적인 전력, 더 저렴한 인터넷, 그리고 정부와 기업의 장기적인 투자가 여전히 필요합니다.