zhōng guó中国de的“rén zào tài yáng人造太阳”lí离fā diàn发电hái yǒu还有duō yuǎn多远？
중국의 ‘인공 태양’, 발전까지 얼마나 남았나?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zhōng guó中国zhèng zài正在fā zhǎn发展bèi被chēng wéi称为“rén zào tài yáng人造太阳”de的hé jù biàn核聚变shè bèi设备。
중국은 ‘인공 태양’으로 불리는 핵융합 장치를 개발하고 있습니다.
hé jù biàn核聚变shì是ràng让jiào较qīng轻de的yuán zǐ hé原子核jié hé结合，bìng并fàng chū放出dà liàng大量néng liàng能量。
핵융합은 더 가벼운 원자핵들을 결합시켜 많은 에너지를 방출하는 과정입니다.
tài yáng太阳yī kào依靠qiáng dà强大zhòng lì重力wán chéng完成zhè ge这个guò chéng过程，dì qiú地球shàng上de的shè bèi设备méi yǒu没有zhè zhǒng这种tiáo jiàn条件，zhǐ néng只能bǎ把rán liào燃料jiā rè加热dào到jí gāo极高wēn dù温度，shǐ使tā它biàn chéng变成dài diàn带电de的děng lí zǐ tǐ等离子体，zài再yòng用qiáng强cí chǎng磁场ràng让tā它xuán悬zài在kōng zhōng空中，bì miǎn避免pèng dào碰到jī qì机器nèi bì内壁。
태양은 강력한 중력에 의존해 이 과정을 수행합니다. 지구의 장비에는 그런 조건이 없기 때문에, 연료를 매우 높은 온도로 가열해 전기를 띤 플라스마로 만들고, 강한 자기장으로 공중에 떠 있게 하여 장치의 내벽에 닿지 않도록 할 수밖에 없습니다.
zhōng guó中国yǐ jīng已经zhì chéng制成dà xíng大型chāo dǎo超导cí tǐ磁体，yě也ràng让gāo wēn高温děng lí zǐ tǐ等离子体wěn dìng稳定cún zài存在jiào较zhǎng shí jiān长时间。
중국은 이미 대형 초전도 자석을 만들었고, 고온 플라스마를 비교적 오랜 시간 안정적으로 유지하는 데에도 성공했습니다.
zhè xiē这些dōu都shì是zhòng yào重要jìn zhǎn进展，dàn但bù不děng yú等于yǐ jīng已经jiàn chéng建成fā diàn zhàn发电站，gèng更bù不dài biǎo代表yōng yǒu拥有wú xiàn无限néng yuán能源。
이들은 중요한 진전이지만, 이미 발전소를 건설했다는 뜻도 아니고 무한한 에너지를 확보했다는 뜻도 아닙니다.
xià yī bù下一步，yán jiū rén yuán研究人员yào要ràng让fǎn yìng反应chǎn shēng产生de的rè liàng热量bāng zhù帮助fǎn yìng反应jì xù继续，bìng并cháng shì尝试bǎ把rè liàng热量biàn chéng变成diàn电。
다음 단계에서 연구자들은 반응에서 생긴 열이 반응을 계속 유지하도록 만들고, 그 열을 전기로 바꾸는 방법을 시도해야 합니다.
bù guò不过，rán liào燃料gōng yìng供应、jī qì机器cái liào材料、néng yuán能源xiāo hào消耗hé和fàng shè xìng放射性fèi liào废料réng仍shì是nán tí难题。
하지만 연료 공급, 장치 재료, 에너지 소비, 방사성 폐기물은 여전히 어려운 문제입니다.
hé jù biàn核聚变wèi lái未来kě néng可能tí gōng提供fēng fù丰富、dī tàn低碳de的néng yuán能源，dàn但shāng yè商业fā diàn发电hái还xū yào需要shí jiān时间，yě也bù néng不能dài tì代替xiàn zài现在jiǎn shǎo减少méi煤、shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气de的nǔ lì努力。
핵융합은 미래에 풍부한 저탄소 에너지를 제공할 수 있지만, 상업적 발전에는 아직 시간이 필요하며, 현재 석탄·석유·천연가스 사용을 줄이려는 노력을 대신할 수는 없습니다.
· · ·