ōu zhōu
欧洲
duì
对
jiā shā
加沙
wèn tí
问题
de
的
tài dù
态度
biàn huà
变化
가자 문제에 대한 유럽의 태도 변화
本站:原文:
zuì jìn最近，ōu zhōu欧洲yī xiē一些guó jiā国家kāi shǐ开始zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦jiàn guó建国，bìng并duì对yǐ sè liè以色列tí chū提出gèng更duō多pī píng批评。
최근 유럽 일부 국가들이 팔레스타인 국가 수립을 지지하기 시작했고 이스라엘에 대한 비판을 더 많이 제기하고 있습니다.
fǎ guó法国shuō说yào要zài在lián hé guó联合国zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦，dé guó德国yě也yǒu有rén人jiàn yì建议jiǎn shǎo减少duì对yǐ sè liè以色列de的wǔ qì武器chū kǒu出口。
프랑스는 유엔에서 팔레스타인을 지지하겠다고 말했으며, 독일에서는 이스라엘에 대한 무기 수출을 줄이자는 제안도 있습니다.
hěn很duō多ōu zhōu欧洲lǐng dǎo rén领导人xī wàng希望hé和yǐ sè liè以色列zǒng lǐ总理nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡bǎo chí保持jù lí距离，bǎ把tā他dàng zuò当作zhǔ yào主要zé rèn rén责任人。
많은 유럽 지도자들은 이스라엘 총리 네타냐후와 거리를 두고 그를 주요 책임자로 보고 있습니다.
zhè yàng这样，ōu zhōu欧洲kě yǐ可以bì miǎn避免tǎo lùn讨论zì jǐ自己hé和yǐ sè liè以色列de的guān xì关系，bǐ rú比如wǔ qì武器mào yì贸易hé和jīng jì经济hé zuò合作。
이렇게 함으로써 유럽은 무기 거래나 경제 협력 등 이스라엘과의 관계에 대한 논의를 피할 수 있습니다.
ōu zhōu欧洲méi tǐ媒体yě也cháng cháng常常bào dào报道yǐ sè liè以色列nèi bù内部de的fǎn duì反对shēng yīn声音，bǐ rú比如qián zǒng lǐ前总理ào ěr mò tè奥尔默特hé和jūn duì军队lǐng dǎo rén领导人gē lán戈兰，tā men他们pī píng批评nèi tǎ ní yà hú内塔尼亚胡zài在jiā shā加沙de的zuò fǎ做法。
유럽 언론은 종종 전 총리 올메르트와 군 지도자 골란 등 이스라엘 내부의 반대 목소리를 보도하며, 이들은 네타냐후의 가자 행동을 비판합니다.
kě shì可是，zhè xiē这些rén人yǐ qián以前yě也cān yù参与guò过duì对jiā shā加沙de的jūn shì xíng dòng军事行动。
하지만 이 사람들도 이전에 가자에서 군사 작전에 참여한 적이 있습니다.
yǔ cǐ tóng shí与此同时，bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的shēng yīn声音hěn很shǎo少bèi被ōu zhōu欧洲méi tǐ媒体bào dào报道。
한편, 팔레스타인인의 목소리는 유럽 언론에 거의 보도되지 않습니다.
hěn很duō多shí hòu时候，zhǐ yǒu只有yǐ sè liè rén以色列人shuō说de的huà话cái才bèi被xiāng xìn相信。
많은 경우 이스라엘인의 말만 믿어집니다.
zhè yàng这样，bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的jīng lì经历hé和tòng kǔ痛苦jiù就bèi被hū shì忽视le了。
이로 인해 팔레스타인인의 경험과 고통은 무시되고 있습니다.
ōu zhōu欧洲bǎ把zé rèn责任zhǐ只fàng放zài在shǎo shù少数rén人shēn shàng身上，bì miǎn避免miàn duì面对zì jǐ自己de的zé rèn责任。
유럽은 책임을 소수에게만 돌리며 자신의 책임을 회피하고 있습니다.