bào dào报道：zhōng guó中国yán jiū rén yuán研究人员yòng用měi guó美国rén gōng zhì néng人工智能xùn liàn训练jūn shì军事xì tǒng系统
보도: 중국 연구자들, 미국 AI로 군사 시스템 훈련
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
lù tòu shè路透社diào chá调查le了80 duō80多piān篇zhōng guó中国lùn wén论文hé和zhuān lì专利。
로이터는 80편이 넘는 중국 논문과 특허를 조사했다.
bào dào报道shuō说，yī xiē一些yǔ与zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu guān有关de的yán jiū rén yuán研究人员shǐ yòng使用měi guó美国gōng sī公司de的rén gōng zhì néng人工智能mó xíng模型，xùn liàn训练jiào xiǎo较小de的zhōng guó中国mó xíng模型。
보도에 따르면, 중국군과 관련된 일부 연구자들은 미국 기업의 AI 모델을 사용해 더 작은 중국 모델을 훈련했다.
zhè zhǒng这种fāng fǎ方法jiào叫“mó xíng zhēng liú模型蒸馏”，jiù shì就是xiān先ràng让qiáng dà强大de的mó xíng模型tí gōng提供dá àn答案，zài再yòng用zhè xiē这些dá àn答案xùn liàn训练xīn新mó xíng模型。
이 방법은 ‘모델 증류’라고 불린다. 먼저 강력한 모델이 답을 제공하고, 그 답을 이용해 새 모델을 훈련하는 방식이다.
yán jiū rén yuán研究人员céng曾yòng用zhè zhǒng这种fāng fǎ方法chǔ lǐ处理jūn yòng军用ruǎn jiàn软件dài mǎ代码，yě也kāi fā开发le了jiān kòng监控shè jiāo méi tǐ社交媒体de的gōng jù工具。
연구자들은 이 방법을 군사용 소프트웨어 코드를 처리하고 소셜 미디어를 감시하는 도구를 개발하는 데 사용했다.
yǒu xiē有些xiǎo xíng小型mó xíng模型hái还bèi被fàng jìn放进wú rén jī无人机hé和qí tā其他jūn shì军事shè bèi设备zhōng中。
일부 소형 모델은 드론과 다른 군사 장비에도 탑재됐다.
zhè yàng这样，jí shǐ即使tōng xìn通信zhōng duàn中断，shè bèi设备yě也néng能fēn xī分析shì pín视频、fā xiàn发现mù biāo目标，bìng并bāng zhù帮助dǎo háng导航。
이렇게 하면 통신이 끊겨도 장비가 영상을 분석하고, 목표물을 찾아내며, 항법을 도울 수 있다.
měi guó美国rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司biǎo shì表示，tā men它们bù不yǔn xǔ允许zhōng guó中国jūn fāng军方shǐ yòng使用qí其fú wù服务，bìng并dān xīn担心xīn新mó xíng模型méi yǒu没有yuán lái原来de的ān quán安全bǎo hù保护。
미국 AI 기업들은 중국군이 자사 서비스를 사용하는 것을 허용하지 않는다고 밝혔으며, 새 모델에는 원래의 안전 보호 장치가 없을 수 있다는 점을 우려하고 있다.
zhōng guó中国zhèng fǔ政府fǒu rèn否认bù dàng不当shǐ yòng使用měi guó美国jì shù技术，rèn wéi认为měi guó美国de的pī píng批评bù gōng píng不公平。
중국 정부는 미국 기술을 부적절하게 사용했다는 주장을 부인하며, 미국의 비판이 불공정하다고 말했다.
zhuān jiā专家shuō说，mó xíng模型zhēng liú蒸馏hěn很cháng jiàn常见，dàn但wèi jīng未经yǔn xǔ允许shǐ yòng使用bié rén别人de的mó xíng模型kě néng可能dài lái带来ān quán安全hé和zhī shí chǎn quán知识产权wèn tí问题。
전문가들은 모델 증류가 흔한 방법이지만, 다른 사람의 모델을 허가 없이 사용하는 것은 안보 및 지식재산 문제를 일으킬 수 있다고 말한다.
tóng shí同时，xiǎo小mó xíng模型tōng cháng通常zhǐ néng只能xué dào学到yuán原mó xíng模型de的yī bù fèn一部分néng lì能力。
동시에 소형 모델은 보통 원래 모델의 능력 중 일부만 배울 수 있다.
· · ·
Source:报道：中国军方研究人员利用美国AI模型训练防务系统
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted