nuò bèi ěr hé píng jiǎng
诺贝尔和平奖
de
的
wèn tí
问题
노벨 평화상의 문제
本站:原文:
nuò bèi ěr hé píng jiǎng诺贝尔和平奖shì是wèi le为了biǎo yáng表扬wèi为shì jiè世界hé píng和平zuò chū做出gòng xiàn贡献de的rén人。
노벨 평화상은 세계 평화에 기여한 사람들을 표창하기 위한 상입니다.
dàn shì但是，hěn很duō多dé jiǎng得奖de的rén人qí shí其实bìng并méi yǒu没有zhēn zhèng真正dài lái带来hé píng和平。
하지만 많은 수상자들이 실제로 진정한 평화를 가져오지 못했습니다.
yǒu xiē有些rén人shèn zhì甚至zhī chí支持zhàn zhēng战争huò zhě或者bào lì暴力。
어떤 사람들은 심지어 전쟁이나 폭력을 지지하기도 합니다.
bǐ rú比如，jī xīn gé基辛格zài在yuè nán zhàn zhēng越南战争shí时dé得le了jiǎng奖，dàn但tā他bìng并méi yǒu没有tíng zhǐ停止zhàn zhēng战争。
예를 들어, 키신저는 베트남 전쟁 중에 상을 받았지만 전쟁을 멈추지 않았습니다.
ào bā mǎ奥巴马yě也zài在zhàn zhēng战争hái还méi没jié shù结束shí时dé得le了jiǎng奖。
오바마도 전쟁이 끝나지 않은 상태에서 상을 받았습니다.
hái yǒu还有áng shān sù jì昂山素季，tā她hòu lái后来bèi被rèn wéi认为duì对shǎo shù mín zú少数民族bù不gōng píng公平。
또한 아웅산 수치는 나중에 소수민족에 대해 불공정하다는 평가를 받았습니다.
hěn很duō多zhēn zhèng真正wèi为hé píng和平nǔ lì努力de的rén人，bǐ rú比如yī shēng医生、lǎo shī老师、zhì yuàn zhě志愿者，què却méi yǒu没有dé dào得到jiǎng奖。
진정으로 평화를 위해 노력하는 많은 사람들, 예를 들어 의사, 교사, 자원봉사자들은 상을 받지 못했습니다.
nuò bèi ěr hé píng jiǎng诺贝尔和平奖cháng cháng常常gěi给yǒu有quán lì权力de的rén人，ér而bú shì不是nà xiē那些zài在yī xiàn一线bāng zhù帮助bié rén别人de的rén人。
노벨 평화상은 종종 권력을 가진 사람들에게 주어지고, 현장에서 다른 사람을 돕는 이들에게는 주어지지 않습니다.
hěn很duō多rén人xī wàng希望yǒu有yí gè一个“rén mín人民hé píng和平jiǎng奖”，ràng让pǔ tōng rén普通人lái来xuǎn chū选出zhēn zhèng真正de的hé píng和平yīng xióng英雄。
많은 사람들은 '국민 평화상'이 있어 일반 사람들이 진정한 평화 영웅을 선택할 수 있기를 바랍니다.
hé píng和平yīng gāi应该shì是bāng zhù帮助bié rén别人、guān xīn关心huán jìng环境hé和bǎo hù保护shēng mìng生命，ér而bú shì不是zhǐ只zài在huì yì会议shàng上shuō说shuō huà说话。
평화는 다른 사람을 돕고, 환경을 돌보며, 생명을 보호하는 것이지 단지 회의에서 말하는 것이 아닙니다.
wǒ men我们yào要jì zhù记住，nà xiē那些mò mò默默wèi为hé píng和平nǔ lì努力de的rén cái人才shì是zhēn zhèng真正de的yīng xióng英雄。
우리는 조용히 평화를 위해 노력하는 사람들이 진정한 영웅임을 기억해야 합니다.