cóng从guó jì国际cè shì测试kàn看zhōng guó中国jiào yù教育de的fā zhǎn发展yǔ与tiǎo zhàn挑战
국제 평가로 본 중국 교육의 발전과 과제
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
guó jì国际xué shēng学生néng lì能力cè shì测试xiǎn shì显示，běi jīng北京、shàng hǎi上海、jiāng sū江苏hé和zhè jiāng浙江de的xué shēng学生zài在shù xué数学hé和kē xué科学fāng miàn方面biǎo xiàn表现tū chū突出，yuè dú阅读chéng jì成绩yě也chǔ yú处于jiào gāo较高shuǐ píng水平。
국제 학생 역량 평가는 베이징, 상하이, 장쑤, 저장의 학생들이 수학과 과학에서 뛰어난 성과를 보이며, 읽기 성적도 비교적 높은 수준임을 보여 줍니다.
bù guò不过，zhè这sì gè四个dì qū地区bù néng不能dài biǎo代表zhěng gè整个zhōng guó中国，yīn wèi因为tā men它们de的jīng jì经济hé和jiào yù教育tiáo jiàn条件jiào较hǎo好。
하지만 이 네 지역은 경제와 교육 여건이 더 좋기 때문에 중국 전체를 대표할 수는 없습니다.
gèng更zhí de值得zhù yì注意de的shì是，zhè xiē这些dì qū地区bù jǐn不仅yōu xiù优秀xué shēng学生duō多，tóng shí同时zài在shù xué数学、kē xué科学hé和yuè dú阅读sān fāng miàn三方面dōu都jiào较ruò弱de的xué shēng学生yě也hěn很shǎo少。
더 주목할 점은 이 지역들에는 우수한 학생이 많을 뿐 아니라, 수학·과학·읽기 세 영역 모두에서 약한 학생도 매우 적다는 것입니다.
zhè yàng这样de的jié guǒ结果yǔ与zhōng guó中国cháng qī长期tuī dòng推动jiào yù教育gǎi gé改革xiāng fú相符hé合。
이러한 결과는 중국이 오랫동안 추진해 온 교육 개혁과 부합합니다.
zhōng guó中国xiān先ràng让gèng duō更多hái zi孩子yǒu有xué学kě可shàng上，zài再yòng用gōng gòng公共zī jīn资金bǎo zhàng保障yì wù jiào yù义务教育，bìng并tōng guò通过tǒng yī统一kè chéng课程、gǎi shàn改善xiāng cūn乡村xué xiào学校、jiāo liú交流jiào shī教师hé和jiǎn chá检查jiào xué教学zhì liàng质量，nǔ lì努力suō xiǎo缩小dì qū地区yǔ与xué xiào学校zhī jiān之间de的chā jù差距。
중국은 먼저 더 많은 아이들이 학교에 다닐 수 있게 했습니다. 그다음 공적 자금으로 의무교육을 보장하고, 통일된 교육과정, 농촌 학교 개선, 교사 교류, 수업의 질 점검을 통해 지역과 학교 사이의 격차를 줄이려고 노력해 왔습니다.
hòu lái后来，zhèng cè政策yě也kāi shǐ开始guān zhù关注zuò yè作业guò duō过多、xiào wài校外bǔ kè补课、xué xí学习yā lì压力hé和xué shēng学生shēng huó生活gǎn shòu感受。
이후 정책은 과도한 숙제, 학교 밖 보충수업, 학습 부담, 학생들이 느끼는 생활 만족감에도 관심을 기울이기 시작했습니다.
jìn nián lái近年来，jiào yù教育hái还yǔ与kē jì科技、rén cái人才péi yǎng培养hé和rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展lián xì联系qǐ lái起来。
최근에는 교육이 과학기술, 인재 양성, 인공지능 발전과도 연결되고 있습니다.
chéng jì成绩bìng并bù néng不能zhèng míng证明suǒ yǒu所有zhèng cè政策dōu都chéng gōng成功，yě也bù néng不能shuō míng说明jiào yù教育chā jù差距yǐ jīng已经xiāo shī消失。
좋은 성적이 모든 정책이 성공했다는 것을 증명할 수는 없으며, 교육 격차가 이미 사라졌다는 뜻도 아닙니다.
yóu qí尤其shì是yuè dú阅读chéng jì成绩xià jiàng下降，shuō míng说明xué shēng学生bǎo chí保持zhǎng shí jiān长时间yuè dú阅读hé和zhuān xīn专心sī kǎo思考de的néng lì能力réng仍xū需zhòng shì重视。
특히 읽기 성적의 하락은 학생들이 오랫동안 읽고 집중해서 생각하는 능력에 여전히 관심을 기울일 필요가 있음을 보여 줍니다.
· · ·