dà xué
大学
lǎo shī
老师
yāo qiú
要求
xué shēng
学生
mǎi
买
Token
yǐn qǐ
引起
rè yì
热议
대학 교수가 학생들에게 토큰 구매를 요구해 논란
jìn rì近日 ，nán jīng dà xué南京大学yī wèi一位jì suàn jī计算机lǎo shī老师de的kè táng课堂yāo qiú要求zài在wǎng luò网络shàng上yǐn fā引发le了tǎo lùn讨论 。
최근 난징대학교의 한 컴퓨터 관련 교수가 수업에서 한 요구가 인터넷에서 논의를 불러일으켰습니다.
zài在zhè这mén门ruǎn jiàn软件kè课shàng上 ，lǎo shī老师duì对xué shēng学生shuō说 ，rú guǒ如果shǒu手shàng上méi yǒu没有zì jǐ自己huā qián花钱mǎi买de的 “ Token ” ，jiù就yīng gāi应该kǎo lǜ考虑tuì xué退学 。
이 소프트웨어 수업에서 교수는 학생들에게, 자신이 돈을 내고 산 ‘토큰’이 없다면 자퇴를 고려해야 한다고 말했습니다.
zhè lǐ这里de的 “ Token ” ，jiǎn dān简单lái来shuō说jiù shì就是shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能mó xíng模型shí时xū yào需要àn按liàng量zhī fù支付de的fèi yòng费用 。
여기서 ‘토큰’이란 간단히 말해 AI 모델을 사용할 때 사용량에 따라 지불해야 하는 비용을 뜻합니다.
wèi shén me为什么lǎo shī老师huì会yǒu有zhè yàng这样yán lì严厉de的yāo qiú要求 ？
zhè wèi这位lǎo shī老师jiě shì解释 ，xiàn zài现在de的 AIyǐ jīng已经néng能kuài sù快速xiě写chū出hěn很duō多dài mǎ代码 ，rú guǒ如果xué shēng学生yī rán依然zhǐ只yòng用chuán tǒng传统de的fāng shì方式yī xíng xíng一行行qiāo敲dài mǎ代码 ，bì yè毕业hòu后hěn很róng yì容易bèi被jì shù技术táo tài淘汰 。
이 교수는 현재의 AI가 많은 코드를 빠르게 작성할 수 있다고 설명했습니다. 학생들이 여전히 전통적인 방식으로 코드 한 줄 한 줄만 입력한다면, 졸업 후 기술 발전에 쉽게 뒤처질 수 있다는 것입니다.
yīn cǐ因此 ，zài zhè在这mén门kè课shàng上 ，tā他jìn zhǐ禁止xué shēng学生yòng用lǎo老fāng fǎ方法biān chéng编程 ，ér shì而是yāo qiú要求dà jiā大家xué huì学会zhǐ huī指挥 AIxiě写dài mǎ代码 ，bìng并jiǎn chá检查 AIxiě写dé得duì bú duì对不对 。
그래서 그는 이 수업에서 학생들이 옛 방식으로 프로그래밍하는 것을 금지하고, 대신 AI에게 코드를 작성하도록 지시하는 법과 AI가 작성한 코드가 맞는지 점검하는 법을 배우도록 요구합니다.
yīn wèi因为xué xiào学校méi yǒu没有tí gōng提供miǎn fèi免费zàn zhù赞助 ，tā他biàn便jiàn yì建议xué shēng学生zì jǐ自己huā qián花钱gòu mǎi购买zhè xiē这些 AIfú wù服务é dù额度 。
학교가 무료 지원을 제공하지 않기 때문에, 그는 학생들에게 이런 AI 서비스 이용 크레딧을 직접 구매하라고 권했습니다.
zhè这jiàn shì件事hěn很kuài快chōng冲shàng上le了wǎng luò网络rè sōu热搜 。
이 일은 곧 인터넷 실시간 화제가 되었습니다.
hěn很duō多zhī chí zhě支持者rèn wéi认为 ，lǎo shī老师de的huà话suī rán虽然zhí jiē直接 ，dàn但diǎn chū点出le了xiàn shí现实wèn tí问题 ，xiàn zài现在de的xué shēng学生què shí确实bì xū必须zhǎng wò掌握 AIgōng jù工具 。
많은 지지자들은 교수의 말이 직설적이기는 하지만 현실적인 문제를 짚었다고 봅니다. 오늘날 학생들은 실제로 AI 도구를 반드시 익혀야 한다는 것입니다.
dàn但yě也yǒu有wǎng yǒu网友tí chū提出bù tóng不同yì jiàn意见 ：jì rán既然 Tokenshì是 AIshí dài时代bì bù kě shǎo必不可少de的 “shí yàn实验hào cái耗材 ” ，jiù就xiàng像huà xué化学kè课xū yào需要shí yàn实验yào shuǐ药水yī yàng一样 ，wèi shén me为什么zhè这bǐ笔fèi yòng费用yào要yóu由xué shēng学生zì jǐ自己lái来chéng dān承担 ？
하지만 다른 의견을 낸 누리꾼들도 있습니다. 토큰이 화학 수업에 실험용 시약이 필요한 것처럼 AI 시대에 꼭 필요한 ‘실험 소모품’이라면, 왜 그 비용을 학생들이 직접 부담해야 하느냐는 것입니다.
zhè这chǎng场zhēng lùn争论ràng让rén men人们kàn dào看到 ，rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在shēn kè深刻gǎi biàn改变dà xué大学de的chuán tǒng传统kè táng课堂 。
이번 논쟁은 인공지능이 대학의 전통적인 교실 수업을 크게 바꾸고 있음을 보여주었습니다.
miàn duì面对xīn jì shù新技术de的chōng jī冲击 ，xué xiào学校gāi该jiào教shén me什么 、zěn me怎么jiào教 ，yǐ jīng已经chéng wéi成为dà jiā大家gòng tóng共同guān zhù关注de的huà tí话题 。
새 기술의 충격에 맞서 학교가 무엇을, 어떻게 가르쳐야 하는지는 모두가 함께 관심을 갖는 주제가 되었습니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted