měi zhōng美中fēng huì峰会shòu dào受到bù tóng不同píng jià评价
미중 정상회담에 엇갈린 평가
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jǔ xíng举行le了fēng huì峰会。
미국의 트럼프 대통령과 중국의 시진핑 국가주석이 정상회담을 했습니다.
bái gōng白宫shuō说，zhè cì这次huì miàn会面biǎo xiàn表现le了liǎng guó两国de的yǒu hǎo友好，yě也zhǎn shì展示le了měi guó美国de的shí lì实力。
백악관은 이번 만남이 두 나라의 우호를 보여 주었고 미국의 힘도 보여 주었다고 말했습니다.
shuāng fāng双方xī wàng希望bǎo chí保持zuì gāo céng最高层gōu tōng沟通，ràng让měi zhōng美中guān xì关系gèng jiā更加wěn dìng稳定。
양측은 최고위급 소통을 유지하고 미중 관계를 더 안정적으로 만들기를 바라고 있습니다.
fēng huì峰会qī jiān期间，měi guó美国yòng用zhèng shì正式yí shì仪式huān yíng欢迎xí jìn píng习近平，liǎng guó两国lǐng dǎo rén领导人hái还yì qǐ一起hē chá喝茶、cān guān参观guó jiā国家dàng àn guǎn档案馆。
정상회담 기간 미국은 공식 의식으로 시 주석을 환영했습니다. 두 정상은 함께 차를 마시고 국립문서기록관리청도 방문했습니다.
měi guó美国zhèng fǔ政府hé和yī xiē一些yì yuán议员rèn wéi认为，zhí jiē直接duì huà对话kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会，bì miǎn避免mào yì贸易hé和ān quán安全jìng zhēng竞争biàn chéng变成gèng dà更大de的chōng tū冲突。
미국 정부와 일부 의원들은 직접 대화가 오해를 줄이고, 무역과 안보 경쟁이 더 큰 갈등으로 번지는 것을 막을 수 있다고 봅니다.
dàn shì但是，yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为，huì tán会谈de的shí jì实际chéng guǒ成果bù不duō多。
그러나 일부 전문가들은 회담의 실제 성과가 많지 않았다고 봅니다.
shuāng fāng双方zhǐ shì只是yán cháng延长le了liǎng gè yuè两个月de的mào yì贸易xiū zhàn休战，mào yì贸易、rén gōng zhì néng人工智能、tái wān台湾、rén quán人权hé和zhòng yào重要kuàng chǎn矿产děng等wèn tí问题réng仍méi yǒu没有jiě jué解决。
양측은 무역 휴전을 두 달 연장했을 뿐이며, 무역, 인공지능, 대만, 인권, 핵심 광물 등의 문제는 여전히 해결되지 않았습니다.
zhōng guó中国zhèng fǔ政府shuō说，zhè这cì次fǎng wèn访问yǒu zhù yú有助于zēng jiā增加hé zuò合作hé和kòng zhì控制fēn qí分歧。
중국 정부는 이번 방문이 협력을 늘리고 이견을 관리하는 데 도움이 되었다고 말했습니다.
tái wān台湾fāng miàn方面zé则qiáng diào强调，tái wān台湾de的wèi lái未来yīng gāi应该yóu由tái wān台湾rén mín人民zì jǐ自己jué dìng决定。
대만 측은 대만의 미래는 대만 국민 스스로 결정해야 한다고 강조했습니다.
fēng huì峰会shì fǒu是否zhēn zhèng真正chéng gōng成功，hái yào还要kàn看liǎng guó两国yǐ hòu以后néng能bù néng不能bǎ把duì huà对话biàn chéng变成jù tǐ具体xíng dòng行动。
정상회담이 정말 성공했는지는 앞으로 두 나라가 대화를 구체적인 행동으로 바꿀 수 있는지에 달려 있습니다.
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted