zhōng guó
中国
tán
谈
lián hé guó
联合国
ān lǐ huì
安理会
gǎi gé
改革
：
rì běn
日本
yǒu
有
zī gé
资格
jiā rù
加入
ma
吗
？
중국의 유엔 안전보장이사회 개혁 논의: 일본은 가입 자격이 있는가?
2026 nián2026年1 yuè1月21 rì21日 ，zài在niǔ yuē纽约lián hé guó联合国zǒng bù总部 ，yī cháng一场guān yú关于 “ān lǐ huì安理会gǎi gé改革 ”de的huì yì会议yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的zhù yì注意 。
2026년 1월 21일, 뉴욕 유엔 본부에서 '안보리 개혁'에 관한 회의가 주목을 받았습니다.
zài在zhè这cì次huì yì会议shàng上 ，zhōng guó中国dài biǎo代表tán dào谈到le了rì běn日本xiǎng yào想要chéng wéi成为 “ān lǐ huì cháng rèn lǐ shì guó安理会常任理事国 ”de的huà tí话题 。
이 회의에서 중국 대표는 일본이 '안보리 상임이사국'이 되고자 하는 주제를 언급했습니다.
zhōng guó中国dài biǎo代表míng què明确biǎo shì表示 ，mù qián目前rì běn日本hái还bù不jù bèi具备zhè ge这个zī gé资格 。
중국 대표는 현재 일본이 그 자격이 없다고 명확히 밝혔습니다.
wèi shén me为什么zhōng guó中国huì会yǒu有zhè yàng这样de的kàn fǎ看法ne呢 ？
zhǔ yào主要yǒu有sān三gè个yuán yīn原因 。
shǒu xiān首先shì是lì shǐ历史wèn tí问题 。
zhōng guó中国rèn wéi认为 ，ān lǐ huì安理会shì是zài在dì èr cì shì jiè dà zhàn第二次世界大战hòu后wèi le为了bǎo hù保护hé píng和平ér而jiàn lì建立de的 。
중국은 안보리가 제2차 세계대전 후 평화를 지키기 위해 설립되었다고 봅니다.
dàn shì但是 ，rì běn日本zài在duì dài对待lì shǐ历史de的tài dù态度shàng上 ，hái还bù néng不能ràng让lín guó邻国fàng xīn放心 。
하지만 일본의 역사에 대한 태도는 이웃 나라들을 안심시키지 못하고 있습니다.
bǐ rú比如 ，rì běn日本yī xiē一些rén人shì tú试图xiū gǎi修改jiào kē shū教科书 ，hái yǒu还有rén人qù去cān bài参拜jìng guó shén shè靖国神社 。
예를 들어, 일본 일부 사람들은 교과서를 수정하려 하고, 또 어떤 사람들은 야스쿠니 신사를 참배합니다.
zhōng guó中国jué de觉得 ，yí gè一个bù néng不能zhèng shì正视lì shǐ历史de的guó jiā国家 ，hěn很nán难ràng让dà jiā大家xiāng xìn相信tā它néng能wéi hù维护shì jiè世界hé píng和平 。
중국은 역사를 정면으로 마주하지 못하는 국가는 세계 평화를 지킬 수 있다고 믿기 어렵다고 생각합니다.
qí cì其次shì是xiàn zài现在de的xíng dòng行动 。
jìn nián lái近年来 ，rì běn日本bù duàn不断zēng jiā增加jūn shì军事yù suàn预算 ，hái还gǎi biàn改变le了yī xiē一些ān quán安全zhèng cè政策 。
최근 몇 년간 일본은 군사 예산을 계속 늘리고 일부 안보 정책을 변경했습니다.
zhè xiē这些dòng zuò动作ràng让zhōu biān周边de的guó jiā国家gǎn dào感到dān xīn担心 。
이러한 움직임은 주변 국가들을 걱정하게 만들고 있습니다.
zhōng guó中国rèn wéi认为 ，cháng rèn lǐ shì guó常任理事国zhè ge这个wèi zhì位置bù jǐn不仅shì是dì wèi地位 ，gèng shì更是chén diàn diàn沉甸甸de的hé píng和平zé rèn责任 。
중국은 상임이사국 자리는 단순한 지위가 아니라 무거운 평화의 책임이라고 봅니다.
zuì hòu最后shì是gǎi gé改革de的fāng xiàng方向 。
zhōng guó中国zhī chí支持lián hé guó联合国jìn xíng进行gǎi gé改革 ，dàn但rèn wéi认为gǎi gé改革de的mù biāo目标yīng gāi应该shì是ràng让gèng更duō多de的fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家 ，tè bié特别shì是xiàng像fēi zhōu非洲nà yàng那样de的guó jiā国家 ，zài在guó jì国际wǔ tái舞台shàng上yǒu有gèng更duō多shuō huà说话de的jī huì机会 。
중국은 유엔 개혁을 지지하지만, 개혁의 목표는 더 많은 개발도상국, 특히 아프리카 같은 나라들이 국제 무대에서 더 많은 발언권을 갖는 것이라고 생각합니다.
shì jiè世界shàng上de的shì qíng事情 ，bù不yīng gāi应该zhǐ只yóu由shǎo shù少数jǐ gè几个fā dá guó jiā发达国家jué dìng决定 。
세계의 일은 소수의 선진국만이 결정해서는 안 됩니다.
jiǎn dān简单lái来shuō说 ，xiǎng yào想要zuò坐shàng上cháng rèn lǐ shì guó常任理事国de的wèi zhì位置 ，guāng光kào靠jīng jì经济hǎo好shì是bù gòu不够de的 ，hái还xū yào需要zhēn zhèng真正de的chéng yì诚意hé和duì对lì shǐ历史de的zūn zhòng尊重 。
간단히 말해, 상임이사국 자리에 앉으려면 경제력이 좋다고 해서 충분한 것이 아니라 진정한 성의와 역사에 대한 존중이 필요합니다.
rì běn日本de的 “rù cháng入常 ”zhī之lù路 ，kàn lái看来hái yǒu还有hěn很zhǎng长de的lù路yào要zǒu走 。
일본의 '상임이사국 진입' 길은 아직 멀어 보입니다.
zhǐ yǒu只有yíng dé赢得lín guó邻国hé和guó jì shè huì国际社会de的xìn rèn信任 ，cái néng才能zhēn zhèng真正wèi为shì jiè世界hé píng和平zuò chū做出gòng xiàn贡献 。
이웃 나라와 국제 사회의 신뢰를 얻어야만 진정으로 세계 평화에 기여할 수 있습니다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted