èr shí yī shì jì二十一世纪de的sī chóu zhī lù丝绸之路
21세기의 실크로드
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
liǎng qiān两千duō nián多年qián前，sī chóu zhī lù丝绸之路lián jiē连接le了zhōng guó中国、zhōng yà中亚、zhōng dōng中东hé和ōu zhōu欧洲。
2,000여 년 전, 실크로드는 중국, 중앙아시아, 중동, 유럽을 연결했습니다.
sī chóu丝绸、cí qì瓷器、xiāng liào香料、zhī shí知识hé和wén huà文化dōu都tōng guò通过zhè xiē这些dào lù道路zǒu xiàng走向yuǎn fāng远方。
비단, 도자기, 향신료, 지식, 문화는 모두 이 길을 통해 먼 곳으로 전해졌습니다.
jīn tiān今天，zhōng guó中国tuī dòng推动xīn新de的sī chóu zhī lù丝绸之路。
오늘날 중국은 새로운 실크로드를 추진하고 있습니다.
tā它bù zài不再shǐ yòng使用luò tuó骆驼，ér shì而是tōng guò通过tiě lù铁路、gōng lù公路、gǎng kǒu港口、shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气guǎn dào管道、wǎng luò网络diàn lǎn电缆jí及wù liú物流zhōng xīn中心，bǎ把yà zhōu亚洲yǔ与ōu zhōu欧洲、fēi zhōu非洲děng等dì地lián jiē连接qǐ lái起来。
이제는 낙타를 사용하지 않고, 철도, 도로, 항구, 석유 및 천연가스 파이프라인, 인터넷 케이블, 물류 중심지를 통해 아시아를 유럽, 아프리카 등 다른 지역과 연결합니다.
zhōng guó中国xī wàng希望fā zhǎn发展mào yì贸易，yě也ràng让néng yuán能源hé和shāng pǐn商品yùn shū运输gèng更ān quán安全。
중국은 무역을 발전시키고 에너지와 상품의 운송도 더 안전하게 만들기를 바랍니다.
bù guò不过，dào lù道路hé和gǎng kǒu港口bù不zhǐ yǒu只有jīng jì经济zuò yòng作用，yě也huì会dài lái带来guó jì国际yǐng xiǎng lì影响力。
하지만 도로와 항구는 경제적 기능만 하는 것이 아니라 국제적 영향력도 가져옵니다.
yīn cǐ因此，měi guó美国、é luó sī俄罗斯、ōu méng欧盟hé和yìn dù印度děng等yě也zài在jiàn shè建设zì jǐ自己de的yùn shū运输lù xiàn路线。
따라서 미국, 러시아, 유럽연합, 인도 등도 자체 운송 경로를 건설하고 있습니다.
lā dīng měi zhōu拉丁美洲de的yī xiē一些guó jiā国家yě也xī wàng希望lì yòng利用gǎng kǒu港口hé和dì lǐ wèi zhì地理位置，gèng hǎo更好dì地lián jiē连接dà xī yáng大西洋、tài píng yáng太平洋yǔ与yà zhōu亚洲shì chǎng市场。
라틴아메리카의 일부 국가들도 항구와 지리적 위치를 활용하여 대서양, 태평양, 아시아 시장을 더 잘 연결하기를 바랍니다.
xiàn zài现在，dà guó大国zhī jiān之间de的jìng zhēng竞争bù不zhǐ只fā shēng发生zài在zhàn chǎng战场shàng上，yě也fā shēng发生zài在tiě lù铁路、gǎng kǒu港口、hǎi shàng海上tōng dào通道hé和shù zì数字wǎng luò网络zhōng中。
오늘날 강대국 간의 경쟁은 전쟁터에서만 일어나는 것이 아니라 철도, 항구, 해상 통로, 디지털 네트워크에서도 일어납니다.
shuí谁néng能jiàn shè建设hé和guǎn lǐ管理wèi lái未来de的dào lù道路，shuí谁jiù就kě néng可能zài在shì jiè jīng jì世界经济zhōng中yǒu有gèng更dà大de的yǐng xiǎng lì影响力。
미래의 경로를 건설하고 관리할 수 있는 나라는 세계 경제에서 더 큰 영향력을 가질 수 있습니다.
· · ·