bā shí
八十
nián
年
hòu
后
，
shì jiè
世界
yòu
又
miàn lín
面临
hé zhàn zhēng
核战争
wēi xiǎn
危险
80년 후, 세계는 다시 핵전쟁 위험에 직면하다
本站:原文:
2025nián年shì是yuán zǐ dàn原子弹dì yī cì第一次bèi被shǐ yòng使用bā shí zhōu nián八十周年。
2025년은 원자폭탄이 처음 사용된 지 80주년입니다.
xǔ duō许多nuò bèi ěr jiǎng诺贝尔奖dé zhǔ得主hé和kē xué jiā科学家jǐng gào警告shuō说，xiàn zài现在shì jiè世界bǐ比yǐ wǎng以往rèn hé任何shí hòu时候dōu都gèng更jiē jìn接近hé zhàn zhēng核战争。
많은 노벨상 수상자와 과학자들은 지금 세계가 그 어느 때보다 핵전쟁에 더 가까워졌다고 경고합니다.
1945nián年，měi guó美国zài在rì běn日本de的guǎng dǎo广岛hé和cháng qí长崎tóu投xià下le了yuán zǐ dàn原子弹，zào chéng造成le了hěn很duō多rén人sǐ wáng死亡。
1945년 미국은 일본의 히로시마와 나가사키에 원자폭탄을 투하해 많은 사람들이 사망했습니다.
rén men人们xī wàng希望shì jiè世界néng能jì zhù记住zhè xiē这些shòu hài zhě受害者，bù zài不再shǐ yòng使用hé wǔ qì核武器。
사람들은 세계가 이 희생자들을 기억하고 다시는 핵무기를 사용하지 않기를 바랍니다.
dàn shì但是，xiàn zài现在yī xiē一些guó jiā国家yòu又kāi shǐ开始zēng jiā增加hé wǔ qì核武器，shì jiè世界biàn dé变得hěn很bù不ān quán安全。
하지만 지금 몇몇 국가들은 핵무기를 다시 늘리기 시작해 세계가 매우 불안해졌습니다.
zuì jìn最近，kē xué jiā科学家men们zài在měi guó美国zhī jiā gē芝加哥kāi huì开会，tā men他们shuō说dà jiā大家bì xū必须nǔ lì努力fáng zhǐ防止hé zhàn zhēng核战争。
최근 과학자들은 미국 시카고에서 회의를 열고 모두가 핵전쟁을 막기 위해 노력해야 한다고 말했습니다.
tā men他们hái还tí chū提出le了jiǔ九gè个jiàn yì建议，xī wàng希望gè guó各国jiǎn shǎo减少hé wǔ qì核武器，ràng让shì jiè世界gèng更ān quán安全。
그들은 또한 각국이 핵무기를 줄이고 세계를 더 안전하게 만들기 위한 9가지 제안을 내놓았습니다.
kē xué jiā科学家men们hū yù呼吁dà jiā大家yào要jì zhù记住rén lèi人类de的hé píng和平，bú yào不要ràng让hé wǔ qì核武器zài cì再次shāng hài伤害rén men人们。
과학자들은 모두가 인류의 평화를 기억하고 핵무기가 다시 사람들을 해치지 않도록 촉구합니다.