hǎi wān海湾dì qū地区guó jí国籍bèi被bō duó剥夺：kē wēi tè科威特hé和bā lín巴林de的gù shì故事
걸프 지역의 국적 박탈: 쿠웨이트와 바레인의 이야기
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zài在hǎi wān海湾dì qū地区，yī xiē一些rén人shī qù失去guó jí国籍hòu后，huì会biàn chéng变成méi yǒu没有guó jí国籍de的rén人。
걸프 지역에서는 국적을 잃은 뒤 무국적자가 되는 사람들이 있습니다.
tā men他们kě néng可能méi yǒu没有hù zhào护照，yě也hěn很nán难shàng xué上学、kàn bìng看病、gōng zuò工作huò或zì yóu自由lǚ xíng旅行。
이들은 여권이 없을 수 있으며, 학교에 다니거나 의료 서비스를 받고 일하거나 자유롭게 여행하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.
2024 nián2024年yǐ lái以来，kē wēi tè科威特yǐ已yǒu有chāo guò超过4.2 wàn4.2万rén人bèi被qǔ xiāo取消guó jí国籍。
2024년 이후 쿠웨이트에서는 4만 2천 명이 넘는 사람들이 국적을 박탈당했습니다.
hěn很duō多rén人bù néng不能dào到fǎ yuàn法院shēn sù申诉。
많은 사람들은 법원에 이의를 제기할 수 없습니다.
kē wēi tè科威特de的“bǐ dùn rén比顿人”cháng qī长期méi yǒu没有zhèng shì正式shēn fèn身份。
쿠웨이트의 ‘비둔’은 오랫동안 공식적인 법적 지위를 갖지 못했습니다.
hā dí jiǎ哈迪贾xiǎo shí hòu小时候yīn wèi因为jiā lǐ家里fù bù qǐ付不起xué fèi学费，zhǐ néng只能liú留zài在jiā lǐ家里xué xí学习，hái还yào要gōng zuò工作bāng zhù帮助jiā rén家人。
카디자가 어렸을 때 가족은 학비를 낼 형편이 되지 않았습니다. 그래서 그녀는 집에서 공부하고 가족을 돕기 위해 일해야 했습니다.
bā lín巴林yě也céng曾qǔ xiāo取消yī qiān duō一千多rén人de的guó jí国籍，qí zhōng其中yī xiē一些rén人hòu lái后来huī fù恢复le了guó jí国籍，dàn但réng仍yǒu有hěn duō很多wèn tí问题méi yǒu没有jiě jué解决。
바레인도 1,000명이 넘는 사람들의 국적을 박탈한 적이 있습니다. 이후 일부는 국적을 회복했지만, 여전히 해결되지 않은 문제가 많습니다.
hǎi wān guó jiā海湾国家de的nǚ xìng女性tōng cháng通常bù néng不能xiàng像nán xìng男性yī yàng一样，bǎ把zì jǐ自己de的guó jí国籍gěi给hái zi孩子。
걸프 국가의 여성들은 일반적으로 남성들처럼 자신의 국적을 자녀에게 물려줄 수 없습니다.
ài hā mài dé艾哈迈德de的mǔ qīn母亲shì是bā lín rén巴林人，fù qīn父亲shì是bā jī sī tǎn rén巴基斯坦人。
아흐메드의 어머니는 바레인인이고 아버지는 파키스탄인입니다.
tā他zài在bā lín巴林chū shēng出生hé和zhǎng dà长大，què却méi yǒu没有bā lín巴林guó jí国籍，yīn cǐ因此bù néng不能shēn qǐng申请dà xué大学jiǎng xué jīn奖学金，yě也chà diǎn差点yīn因méi yǒu没有jū liú居留xǔ kě许可ér而lí kāi离开jiā xiāng家乡。
그는 바레인에서 태어나고 자랐지만 바레인 국적이 없습니다. 그래서 대학 장학금을 신청할 수 없었고, 거주 허가가 없어 고향을 떠나야 할 뻔했습니다.
rén quán人权gōng zuò zhě工作者xī wàng希望gè guó各国xiū gǎi修改fǎ lǜ法律，ràng让nán nǚ男女xiǎng yǒu享有tóng yàng同样de的quán lì权利，yě也ràng让kě néng可能chéng wéi成为wú guó jí rén无国籍人de的hái zi孩子dé dào得到guó jí国籍。
인권 활동가들은 각국이 법을 개정해 남성과 여성이 동등한 권리를 누리고, 무국적자가 될 위험이 있는 아이들도 국적을 받을 수 있기를 바랍니다.
· · ·