shù jù数据dān yī huà单一化hé和tǔ dì土地shù zì huà数字化zhī jiān之间：yǒu méi yǒu有没有zūn zhòng尊重quán lì权利hé和shēng mìng生命de的rén gōng zhì néng人工智能zhī之lù路？
데이터의 단일화와 토지의 디지털화 사이: 권리와 생명을 존중하는 인공지능의 길이 있을까?
本站:原文:
rén gōng zhì néng人工智能hé和shù zì数字jì shù技术xiàn zài现在yě也jìn rù进入le了nóng yè农业，dàn但tā men它们bù不yí dìng一定zhǐ只dài lái带来hǎo shì好事。
인공지능과 디지털 기술은 이제 농업에도 들어왔지만, 반드시 좋은 것만 가져오는 것은 아니다.
zài在bā xī巴西yī xiē一些dà nóng chǎng大农场lǐ里，tǔ dì土地guǎn lǐ管理yuè lái yuè越来越kào靠wèi xīng卫星、chuán gǎn qì传感器、wú rén jī无人机hé和suàn fǎ算法。
브라질의 일부 대농장에서는 토지 관리가 점점 위성, 센서, 드론, 알고리즘에 의존하고 있다.
gōng sī公司shuō说zhè这jiào叫“jīng zhǔn nóng yè精准农业”，kě yǐ可以tí gāo提高xiào lǜ效率、jiě jué解决wèn tí问题，kě可xiàn shí现实bìng并bù不zhè me这么jiǎn dān简单。
기업들은 이것을 “정밀 농업”이라고 부르며 효율을 높이고 문제를 해결할 수 있다고 말하지만, 현실은 그렇게 단순하지 않다.
hěn很duō多chuán tǒng传统shè qū社区hé和xiǎo小nóng mín农民cháng qī长期shēng huó生活zài在tǔ dì土地shàng上，què却cháng cháng常常méi yǒu没有bèi被zhè xiē这些xì tǒng系统kàn jiàn看见。
많은 전통 공동체와 소농들은 오랫동안 그 땅에서 살아왔지만, 이런 시스템에는 종종 보이지 않는다.
cuò wù错误huò或bù不gōng píng公平de的shù zì数字dēng jì登记，kě néng可能ràng让gōng gòng公共tǔ dì土地hé和jí tǐ集体tǔ dì土地bèi被bié rén别人zhàn zǒu占走。
잘못되거나 불공정한 디지털 등록은 공공 토지와 공동 토지가 다른 사람에게 빼앗기게 만들 수 있다.
wú rén jī无人机hái还kě néng可能bèi被yòng lái用来pēn sǎ喷洒nóng yào农药，yǐng xiǎng影响rén men人们de的fáng zi房子、shuǐ yuán水源hé和cài yuán菜园，ràng让dà jiā大家gǎn dào感到hài pà害怕。
드론은 농약을 살포하는 데도 사용될 수 있어 사람들의 집, 수원, 텃밭에 영향을 주고 모두를 두렵게 만들 수 있다.
zuò zhě作者rèn wéi认为，jì shù技术bú shì不是zhōng lì中立de的，wǒ men我们yào要xiān先wèn问：shuí谁zài在kòng zhì控制zhè xiē这些gōng jù工具？
저자는 기술이 중립적이지 않다고 보며, 먼저 “누가 이 도구들을 통제하는가?”라고 물어야 한다고 말한다.
tā men它们zài在wèi为shuí谁fú wù服务？
그것들은 누구를 위해 일하는가?
rú guǒ如果rén gōng zhì néng人工智能zhēn de真的yào要bāng zhù帮助rén人，jiù就yīng gāi应该gèng更gōng kāi公开、gèng更gōng píng公平，yě也yào要ràng让shè qū社区yì qǐ一起cān yù参与。
인공지능이 정말 사람들을 돕고자 한다면, 더 공개적이고 공정해야 하며 공동체도 함께 참여해야 한다.
jì shù技术yīng gāi应该bǎo hù保护tǔ dì土地、zì rán自然hé和rén men人们de的shēng huó生活，ér而bú shì不是zhǐ只bāng zhù帮助dà大gōng sī公司zhuàn qián赚钱。
기술은 대기업이 돈을 버는 데만 도움이 아니라, 토지와 자연, 사람들의 삶을 보호해야 한다.
zhēn zhèng真正néng能bǎo hù保护huán jìng环境hé和shí wù食物ān quán安全de的，cháng cháng常常shì是xiǎo nóng小农、chuán tǒng传统zhī shí知识、běn dì本地zhǒng zi种子hé和rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的hé zuò合作。
환경과 식량 안전을 진정으로 지키는 것은 종종 소농, 전통 지식, 지역 씨앗, 그리고 사람들 사이의 협력이다.