bā yuè shí wǔ八月十五wèi shén me为什么chéng成le了zhōng qiū jié中秋节
음력 8월 15일은 왜 중추절이 되었을까?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五shì是zhōng qiū jié中秋节。
매년 음력 8월 15일은 중추절입니다.
zhè这yī tiān一天，zhōng guó中国rén人huì会hé和jiā rén家人tuán jù团聚，yī biān一边chī吃yuè bǐng月饼，yī biān一边xīn shǎng欣赏tiān shàng天上de的yuán yuè圆月。
이날 중국 사람들은 가족과 함께 모여 월병을 먹으며 하늘의 둥근 달을 감상합니다.
bù guò不过，hěn duō很多rén人kě néng可能bù不zhī dào知道，zài在táng cháo唐朝yǐ qián以前，qí shí其实bìng并méi yǒu没有“zhōng qiū jié中秋节”zhè ge这个jié rì节日。
하지만 많은 사람은 당나라 이전에는 사실 ‘중추절’이라는 명절이 없었다는 것을 모를 수도 있습니다.
nà me那么，bā yuè shí wǔ八月十五wèi shén me为什么huì会biàn chéng变成yí gè一个zhòng yào重要de的jié rì节日ne呢？
그렇다면 음력 8월 15일은 왜 중요한 명절이 되었을까요?
shǒu xiān首先hé和tiān qì天气yǔ与zì rán自然yǒu guān有关。
첫째, 날씨와 자연과 관련이 있습니다.
gǔ rén古人jué de觉得，xià tiān夏天tài太rè热，dōng tiān冬天tài太lěng冷，qiū tiān秋天de的yè wǎn夜晚zuì最shì hé适合kàn看yuè liàng月亮。
옛사람들은 여름은 너무 덥고 겨울은 너무 추우며, 가을밤이 달을 보기에 가장 알맞다고 생각했습니다.
ér而zài在qiū tiān秋天de的zhōng jiān中间，yě也jiù shì就是nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五zhè这yī tiān一天，yè kōng夜空zhōng中de的yuè liàng月亮wǎng wǎng往往xiǎn de显得gé wài格外yuán圆、gé wài格外liàng亮。
그리고 가을의 한가운데인 음력 8월 15일에는 밤하늘의 달이 유난히 둥글고 밝게 보이는 경우가 많습니다.
táng cháo唐朝de的hěn duō很多shī rén诗人dōu都xǐ huān喜欢zài在zhè这yī tiān一天jù zài yì qǐ聚在一起，yī biān一边hē jiǔ喝酒，yī biān一边xiě写shī诗shǎng yuè赏月。
당나라의 많은 시인들은 이날 함께 모여 술을 마시고, 시를 쓰고, 달을 감상하기를 좋아했습니다.
qí cì其次hé和rén men人们de的xīn qíng心情yǒu guān有关。
둘째, 사람들의 마음과도 관련이 있습니다.
zài在táng cháo唐朝，guó jiā国家jīng lì经历guò过zhàn zhēng战争，hěn duō很多rén人lí kāi离开jiā xiāng家乡，dào chù到处liú làng流浪。
당나라 때 나라는 전쟁을 겪었고, 많은 사람이 고향을 떠나 이곳저곳을 떠돌았습니다.
miàn duì面对shēng huó生活de的kùn nán困难，tái tóu抬头kàn jiàn看见tiān kōng天空zhōng中yuán yuán圆圆de的yuè liàng月亮，dà jiā大家zì rán自然huì会xiǎng niàn想念yuǎn fāng远方de的qīn rén亲人，kě wàng渴望quán jiā全家píng ān平安。
삶의 어려움에 맞닥뜨렸을 때, 사람들은 고개를 들어 하늘의 둥근 달을 보면 자연스럽게 멀리 있는 가족을 그리워하고 온 가족의 평안을 바랐습니다.
màn màn慢慢dì地，tiān shàng天上de的yuán yuè圆月jiù就yǒu有le了“jiā rén家人tuán jù团聚”de的měi hǎo美好yì si意思。
시간이 지나면서 하늘의 둥근 달은 ‘가족의 재회’라는 아름다운 의미를 갖게 되었습니다.
dào到le了sòng cháo宋朝，zhōng qiū jié中秋节zhèng shì正式chéng wéi成为le了yí gè一个rè nào热闹de的quán guó xìng全国性jié rì节日。
송나라에 이르러 중추절은 공식적으로 활기찬 전국적인 명절이 되었습니다.
dà jiē大街shàng上yǒu有yè shì夜市，jiā jiā hù hù家家户户bǎi摆shàng上yàn xí宴席，dà jiā大家yì qǐ一起qìng zhù庆祝。
거리에는 야시장이 열리고, 집집마다 잔칫상을 차려 모두 함께 축하했습니다.
xiàn zài现在，zhōng qiū jié中秋节yǐ jīng已经yǒu有yī qiān一千duō nián多年de的lì shǐ历史le了。
오늘날 중추절은 이미 천 년이 넘는 역사를 지니고 있습니다.
tā它bù jǐn不仅shì是yí gè一个gǔ lǎo古老de的chuán tǒng传统，yě也tí xǐng提醒zhe着rén men人们：bù guǎn不管zǒu走dé得duō多yuǎn远、gōng zuò工作duō多máng忙，kàn dào看到tiān shàng天上de的yuán yuè圆月，dōu都bú yào不要wàng jì忘记jiā rén家人de的wēn nuǎn温暖。
이것은 오래된 전통일 뿐 아니라, 아무리 멀리 가고 일이 아무리 바빠도 하늘의 둥근 달을 볼 때 가족의 따뜻함을 잊지 말라고 사람들에게 일깨워 줍니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted